"Avada KEDAVRA" - bağışlanmaz yazım

Siz Harry Potter haqqında film kitab bir sıra oxumaq və ya izləmək, siz yəqin ki, belə bir yazım eşitmişəm "Avada KEDAVRA". Amma yazım nə cür bilirik və başqaları fərqlənir necə edə bilərəm? tərcümə nədir? No? Sonra daha bu barədə sizə deyə bilərsiniz, və bu yazım ilə ortaq bir çox bəzi digər sehrli sözləri xatırlayıram.

Baxış

Bu yazım haqqında bəzi ümumi məlumat ilə başlamaq edək. Bu bağışlanmaz aiddir və rəsmi Magic Nazirliyi tərəfindən qadağan edildi. Onun tətbiqi dərhal bir adam olub. Onun sözlərinə görə heç bir counterspell, belə ki, geri bilməz. Harry Potter - onun istifadə yalnız xilas. "Avada KEDAVRA" dəfələrlə yazım ən məşhur biri edir kitabda qeyd olunur.

Bu sehrbazdır, o, dərhal onun gün sonuna qədər Azkaban göndərilən istifadə ki, qeyd dəyər. Buna görə də, bir neçə istifadə etmək cəsarət. İstisna - Lord Lord Voldemort və onların düşmənləri ki, yalnız yazım öldürmək üstünlük onun ardıcılları.

Value Tərcümə

məna və bu yazım tərcümə haqqında heç bir konsensus var deyil. Bir çox Harry Potter azarkeşləri bu suala öz cavab axtarır.

əyləncə üçün, biz söz onlar üçün axtarış, latın dili lüğət istifadə etməyə cəhd "Avada KEDAVRA". Bu söz, eləcə də ayrı-ayrı sözlər tərcümə tapılmadı. Sonra JK Rowling yaradıcılığına həsr olunmuş fan klubların sizin suala cavab axtarmaq qərarına gəlib.

Biz iki versiyası olduqca doğru və diqqət layiq hesab etmək olar tapılmadı. Bəzi mənbələr iddia edirlər ki Aramaic dil kimi, bu söz tərcümə olunur "Mən bir söz öldürün." Alternativ olaraq, bir tərcümə var "Mən söz öldürün."

Həmçinin yazım və onun adı mətni tamamilə məşhur söz "Abracadabra" ilə analogiya üzrə, Dzhoan Rouling tərəfindən icad edilmiş rəy var. Amma bu nəzəriyyə heç bir təsdiq var.

Bizim fikrimizcə, iki versiyasını olmaq üçün bir yer var. Rowling kimi, biz bu yazım çevirir və nə həqiqətən onun etimologiyası necə dəqiq haqqında məlumat tapa bilmədi.

Kitabda qeyd

Belə ki, biz yazım "Avada KEDAVRA" etimologiyası anlamaq üçün cəhd edəcəyik, biz gördük ki, deməkdir. İndi bizə bu ifadə Harry Potter seriyası kitabında qeyd edilmişdir ki, unutmayın edək.

Fatal Müəllif Harry valideynləri ölüm hekayə izah edərək, birinci hissəsində bizə təqdim başlayır yazım. Amma bu yazıçı sehrli sözləri özləri və ya öz hərəkətləri qeyd etmir.

yazım özü ilə, biz dördüncü kitab artıq cavab - ". Harry Potter və cəhənnəm Goblet" Bu barədə sinif Dark Arts qarşı Moody Müdafiə professor deyir. Bu hissədə, biz öyrənmək ki, yalnız "Avada KEDAVRA" - üç bağışlanmaz küfrlər biri, ancaq fəaliyyət necə də tanış.

Bundan əlavə, bu ifadə, beşinci, altıncı və yeddinci kitab var.

yalnız Harry valideynləri ölmək Hərfbəh, həm də onun godfather Sirius Black, Hogwarts, Hedwig bayquş və kitabın bir çox digər simvol müdiri.

Harry Potter özü iki dəfə ifşa, lakin iki dəfə ölüm fırıldaqçı bacardı.

Digər bağışlanmaz spell

Dünyada Azkaban ömürlük həbs təhdid istifadə edən yalnız üç Potteriana qaranlıq bağışlanmaz yazım var. nin qısa digər iki müzakirə edək "Avada KEDAVRA" - Biz artıq onlardan biri gördük.

ilk - "işgəncə" kimi latın tərcümə olunur "Cruciatus" ( "Crucio"). bu yazım istifadə bir adam dəhşətli və dözülməz ağrı səbəb olur. Bu mənfi (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange) və müsbət (Harry Potter) simvol kimi kitab istifadə edilmişdir.

ikinci - "komanda", "komanda" deməkdir latın "imperious" ( "Empire"). Bu qabiliyyəti və insan fənlər mane olacaq. onun təsiri altında olsa da, qurban onu tərk bir sehrbazdır verir bütün sifariş yerinə yetirir.

Üçüncüsü, biz qeyd etdiyim kimi, - ". Avada KEDAVRA"

Bütün üç spells ümumi bir neçə şey var. İlk növbədə, artıq qeyd olunduğu kimi, onlar bağışlanmaz var. İkincisi, onlar mənim sevimli spells Lord Voldemort və ona xidmət edənlər biri idi. Bundan əlavə, onlar da Harry Potter haqqında roman bir sıra təsvir ən yüksək və dəhşətli cinayətlər, təmsil edir.