Daniil Harms: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq yolu

1928-ci il. Leninqrad Mətbuat Evi, özlərini Oberiutians adlandırdıqları gənc qəzəbli yazıçıların ifasında diqqəti çəkir. Onlar qəribə bir şəkildə yazılmış şeirləri oxudular, absurdist "Elizabeth Bam" adlandırdılar və bütün bunları üstələyərək dünyaya perspektivli bir başlıqlı "Et mincer" ilə bir tənzimləmə filmi göstərdilər. Oberiutların arasında əsas olan Daniil Harms, tərcümeyi-hal bu məqalənin mövzusu oldu.

Erkən yaşlarda

Gələcək şair 30 dekabr 1905-ci il təvəllüdlü. Yazı tərzini genetik olaraq Danielə köçürdü: Çexov və Tolstoy ilə yazışan atası, təkcə inqilabi fəaliyyəti ilə deyil, qələm testi ilə də tanınıb, anası isə yetkinlik yaşına çatmayan və yetimxanaya rəhbərlik edirdi. Daniil Kharms-in qısa tərcümeyi-halları, imtiyazlı Alman məktəbində parlaq təhsilinin qeyd olunmasını ehtiva edir. İnqilabdan sonra Leninqrad Elektrotexnika İnstitutunda siyahıya alınmışdı. Burada "zəif iştirak" ifadəsi, ictimai işlərdə hərəkətsizlik olmamışdır. "

Ədəbiyyat fəaliyyətinin mənşəyi

Bioqrafiyası bir çox tədqiqat mövzusu olan Xarms Daniil İvanoviç, Yuvaçev adını dəyişdi və nəhayət onun yazı qabiliyyətinə inanırdı? Taxallaşmanın ilk istifadə edilməsi 1920-ci illərin əvvəllərində idi. "Harms" adının klişesi (Hharms, Haarms və Karl İvanoviç də daxil olmaqla, bir çox variantları ilə yanaşı) çoxsaylı zarflar tapmağa çalışdı. İngilis və fransızlarla müqayisədə ən uyğun məqamlar var. Birincisi zərər "zərər", onda ikinci, oxşar söz cazibədarlıq, cazibə deməkdir.

Təxminən sonra Harms ilk şeirlərini yazır. Bələdçi olaraq Xlebnikovu, daha doğrusu onun yaxın dostu A. Tufanovu seçir. Sonradan, "Zaumniks ordeni" Daniel Harms kimi belə bir istedadlı şairlə dolacaq. Onun tərcümeyi-hal da göstərir ki, 1926-cı ildə Ümumrusiya Şairlər Birliyinə qoşulmuşdu.

OBERIU

1920-ci illərin ilk yarısında, Kharms "çinarey" dairəsinin təsisçiləri olan Vvedenski və Druskini tanıya bildi. Sonradan Daniel orada girəcək, bütün "sol" yazıçıları bir ad altında, bir qrup - Oberiu ilə mitinq etmək qərarına gəldi. Bu mürəkkəb ifadə "Real sənətin birləşdirilməsi" kimi göstərilir. Maraqlıdır ki, 1928-ci ildə nəşr olunan qrupun bəyanatında "zaumi" özü üçün ən çox düşmən olan Oberiuty tərəfindən elan edilmişdir. Zərərlər sözün məhv edilməsindən, adi bir cəfəngiyat oyunundan imtina edirdi. Qrupun məqsədi qlobal idi və onların ətrafında dünyaya proqnozlaşdırıldı. Oberiutlar "ədəbi qabığın" obyektini təmizləmək üçün, onun qavrayışını daha real etmək üçün çalışırdılar. Bu, onun aydın avant-garde təcrübələrinə aiddir (şeirlər "Küfürlərin Evil Koleksiyonu", "Mən Sang ...") və yumoristik işlərdir.

Kharms də "Blue Notebook No. 10", "Sonata", "Falling Old Woman" kimi nüsxə miniatürlərində absurdluq fenomeni izah edir. Onun fikrincə, sənət məntiqi gündəlik sənətdən fərqli olmalıdır. Harms nümunəsində, sənətçi, anatomik qanunlara zidd olaraq, başlıca xarakterin çiyinini büküb, lakin bizi, tamaşaçıları təsvir edilən təbiətin gözəlliyini təqlid etməyimizə mane olmur. O, qalan Oberiutların təcrübələrinə asanlıqla uyğun gələn Daniel və dramatik əsərləri (məsələn, yuxarıda adı çəkilən "Elizabeth Bam") yaratdı.

Uşaqlar üçün çalışır

Daniil Kharms'ın tərcümeyi-halları daha da necə inkişaf etdi? Uşaqlar üçün, 1920-ci illərin sonlarından etibarən bir sıra jurnallarla əməkdaşlıq edərək yazmağa başladı. Oberiu'nun digər üzvləri orada işləmişdi, lakin bunlardan fərqli olaraq, Harms, taleyinin iradəsi ilə onun yeganə gəlir mənbəyinə çevrilmiş olan mövcud işinə həssas münasibət göstərdi. Şairlər, şairlərin bulmacaları jurnallarda nəşr olundu, bir sıra kitablar (İlk və İkinci, Oyun, və s.) Nəşr etdi. Bəziləri kütləvi kitabxanalar üçün qadağan edilmiş və ya tövsiyə edilməmişdir, bəziləri isə kiçik oxucular arasında xüsusilə sevilmişdir.

1930-cu illərdəki zərərlər

Bu dövr konveyerə öz qabiliyyətlərini qoymaq istəməyən yazıçılar üçün xüsusilə çətinləşdi. Daniil Harms onlardan biri idi. Bu dövrün tərcümeyi-halları (tərcümeyi-hal, daha doğrusu) "Yazıçılar evinə səfərlər haqqında" şeirinin kədərli xəttlərində təzələnir. Şair sürpriz və qəzəblə tanış olduğunu tanıyır, yazıçı ilə rüsvayçılığa düşmüşdür. Zərərlərin ilk həbsi 1931-ci ilin dekabrında baş vermişdir. Formal olaraq həbs olunmanın əsl səbəbi Oberiu ilə əlaqəli olmasına baxmayaraq, cəza şairin uşaq ədəbiyyatı sahəsində fəaliyyətinə aiddir. Göründüyü kimi, Sovet hakimiyyəti Daniel Harms başa düşdüyü kimi avant-garde sənəti xarakterizə edən şoka düşən, bir qədər qalmaqallı anticsə görə onu bağışlamadı. 30-cu illərdə şairin tərcümeyi-halları müxtəlif dünyagörüşü böhranı və daimi maddi məhrumiyyətdir. Lakin, ömrünü başa çatdırmaq üçün o, ikinci həyat yoldaşı - həyat yolunun sonuna qədər şairlə qaldıqları Marina Maliç tərəfindən kömək etdi.

Ölüm

Müharibə başladı. Zərərlər məğlubiyyət moodı və onunla iştirak etmək istəmədiyi üçün ikinci dəfə həbs olundu. Cinayətin qarşısını almaq üçün, Zərərlər dəlilik etdi. O, Leninqrad mühasirə qorxuları zamanı öldü bir psixiatrik xəstəxanaya yerləşdirilib. Beləliklə, bioqrafiyası və yaradıcılıq mirası olan Daniil Harms, indi də həyatı sona çatdırdı.