Necə tərcümə agentliyi seçin və deyil səhv etmək?

bazarda yüksək tələbat günə qədər bir tərcümə agentlərinin xidmətləri. dil baryeri xarici tərəfdaşları ilə iş kommersiya və bələdiyyə təşkilatlarının çox sayda bir problemdir. Lakin, professional tərcümə təmin etməyə hazırdır həmişə mümkün deyil ki, bir məsul təşkilat tapmaq üçün.

müasir transfer bazarının xüsusiyyətləri

bütün və çeşitli təklif Linqvistik xidmətləri. Bu məcburi təlim yoxdur tələbə və hətta tələbə cavab vermək üçün asan olan arasında yalnız Sankt-Peterburq tərcümə agentlikləri, lakin xüsusi mütəxəssislər deyil. Bir sözlə - həvəskarlar.

xarici dil yüksək keyfiyyətli tərcümə etmək asan deyil. Bu qaydalar, incəliklərini, tarix və dil coğrafi xüsusiyyətləri çox nəzərə almaq lazımdır. Bu bədii və ya texniki mətnləri gəldikdə, müvafiq bacarıqları olmadan edə bilməz. material böyük həcmdə ilə işləmək üçün mütəxəssislər bir komanda tələb edir.

Necə təcrübəsiz bir professional ayırmaq üçün necə?

• səlahiyyətli büro qəbul heç vaxt "hər şey". Siz maddi bir dar strukturu tərcümə etmək istəyirsinizsə, siz ticarət mətnləri və ya ədəbi əsərləri ilə yalnız iş orqanlarına diqqət yetirməlidir. Universal Office vahid yanaşma istifadə və yüksək keyfiyyətli nəticələr təmin etmək ehtimalı var.
• qiymətləri inanmıram. yaxşı demək deyil bahalı, ucuz sərfəli demək deyil. tərcümə agentliyi seçerken öyrənmək və bir neçə şirkətlərin təklifləri müqayisə etməlidir. 400r cari bazar məsafədən mətn səhifədə orta dəyəri. Ən yeni şirkətlər cəlbedici endirimlər müştərilərə əyləndirmək üçün çalışırıq, lakin müştəri iş nəticəsində məmnuniyyəti daha çox məyusluq gözləyir.
• sabit dəyəri. transfer qiymətləri üzən edilməməlidir. mürəkkəbliyi və ya redaktə üçün əlavə ödəniş artıq müəyyən risklər haqqında danışır. Təcrübəli ortaq həmişə dəqiq qiymət və material təhlili, tərcümə, redaktə və mətn biçimlendirme gedir xidmətlərin tam çeşidini təklif edir.
• Təcrübəli şirkətləri pulsuz xidmətlər siyahısını təklif edirik. Onların sıra tərcümə son pulsuz qiymətləndirmə və hazırlıq daxildir. ilkin ödəniş olmadan səlahiyyətli agentliyi sened üçün mətn hazır parça hissəsi təmin edəcək.

Professional tərcümə agentliyi həmişə çox professional material üzərində işləmək üçün etibar etməyə çalışır. kommersiya mətnlərin tərcüməsi biznes və iqtisadiyyat sahəsində bilərsiniz dil bacarıqları, həm də bilik deyil tələb edir. bir uzaqgörən şirkət səssiz olması ehtimal Dövlət səlahiyyətli təşkilatları, ixtisaslı işçilərin ibarətdir.