Photos Osip Mandelstam tərcümeyi-hal

ən faciəli taleyinə biri belə bir böyük şair Mandelstam kimi sovet rejiminin hazırlandı. Onun tərcümeyi-halı, çünki Osipa Emilevicha barışmaz təbiət qədər inkişaf etmişdir. O, həqiqəti dözə bilməyib və güclü səcdə etmək istəmədi. Buna görə də, fərqli o günlərdə və o, xəbərdar və Mandelstam idi ki, ona baş bilməz. Onun tərcümeyi-halı, eləcə də böyük şairin əsərləri bizə çox öyrədir ...

Budushee şair Sankt-Peterburq Osip Mandelstam sərf 3 yanvar 1891 uşaqlıq və yeniyetməlik-də Varşavada anadan olmuşdur. Tərcümeyi-hal təəssüf ki, yazdığı deyil. Lakin onun xatirələri kitab əsasında idi "Zamanın Noise". Bu əsasən avtobioqrafik hesab edilə bilər. uşaqlıq və yeniyetməlik Mandelstam xatirələrini ciddi və təmkinli Qeyd edək ki, - o özlərini açıqlanması yol, onun şeir və onun həyat həm də şərh kimi deyil. Osip erkən şair çatmış oldu, daha doğrusu, onun yanında almışdı. Ciddilik və ciddiliyi onun bədii şəkildə fərqlənir.

Biz ətraflı Mandelstam kimi şairin həyat və iş, nəzərə almaq lazımdır ki, inanıram. çətin müvafiq həmin şəxs barəsində qısa tərcümeyi-hal. Osipa Emilevicha şəxsiyyət çox maraqlı və onun iş ən diqqətli iş layiqdir. vaxt göstərdiyi kimi, ən böyük rus biri 20-ci əsrin şairləri Mandelstam idi. dərslik təqdim qısa tərcümeyi-hal, onun həyat və iş dərin anlaşma üçün aydın kifayət deyil.

şair mənşəyi

Əksinə, qaranlıq ton onun uşaqlıq və ətraf mühit haqqında Mandelstam nin xatirələrində bilər az ilə tinged. Şairə görə, ailəsi "çətin və mürəkkəb" idi. Bir sözlə, çıxış xüsusi qüvvə ilə özünü göstərir. Belə ki, ən azı, o Mandelstam düşündüm. Bu ailə çıxışı "element" bir növ idi. Bu yəhudi irqi Mandelstam köhnə idi ki, qeyd etmək lazımdır. Ever 8 əsrdən yəhudi maarifləndirmə gün o dünya şöhrətli həkimlərin, fiziklər, alimlərini, ədəbiyyat və Müqəddəs tərcüməçilər tarixçilər verdi bəri.

Mandelstam Aemilius Veniaminovich ata Osip, bir iş adamı və self-tədris edir. O, dil hissi tamamilə məhrum idi. Mandelstam kitabında "Zamanın Noise" Bu yalnız bir "bezyazychie" və "dil-tie" idi, o, tamamilə dil olmadığını qeyd edib. Bəzən Osipovna Flora, şair və musiqi müəllimi anası idi. Mandelstam ki, "sıxılmış" və "zəif" idi lüğət, monoton çevrilir, lakin bu bir uğultulu və aydın, qeyd edib ki, "böyük rus dil." anası musicality və ürək xəstəliyi, bir meylinin ilə Osip irsi olan idi söz dəqiqliyi, öz doğma dili yüksək mənada.

Tenishev kommersiya məktəbdə təhsil

Mandelstam 1900-dən 1907-ci ilə dövrdə o Tenishev kommersiya məktəbdə təhsil alıb. Bu, bizim ölkənin ən yaxşı özəl təhsil müəssisələrindən biri hesab olunur. bir zamanda Zhirmunsky, Vladimir Nabokov öyrənildi. burada üstünlük atmosfer intellektual-guşənişin olub. Bu məktəb vətəndaşlıq vəzifəsi və siyasi azadlıq idealları yetişdirilir. ilk rus inqilabının 1905-1907 illərdə kömək edə bilər, lakin düşmək siyasi radikalizm və Mandelstam. bu Biography bütün yaxından dövrün hadisələri ilə bağlı. Yaponiya və inqilabi vaxt müharibə fəlakət Tələbə sayıla bilər ilk stihovtornyh eksperimentlər yaratmaq üçün ilham. Mandelstam element yeniləşdirilməsi kimi şən universal metamorfoz baş aldı.

xaricdə səfərlər

School diplom o şair Finlandiya təşkilat SRS mübarizə başlamaq üçün cəhd sonra, 15 May 1907 aldı, lakin erkən uşaqlıq var qəbul edilmədi. Valideynlər xaricdə Mandelstam üç dəfə səyahət harada öyrənmək üçün günahdan onu göndərmək üçün tez gəlməsini istədiyiniz şeydir oğlunun gələcək haqqında narahat edir. O 1908-ci ilin yayında oktyabr 1907 Parisdə yaşamış ilk dəfə gələcək şair Heidelberg Universiteti (1910-cu baharı 1909-ci ilin payızında dən) Romance filologiya tədqiq Almaniyaya getdi. Oktyabrın ortalarında İyul 21, 1910-də Zehlendorf, Berlin ətrafında yaşadı. Mandelstam şeirləri ən son işlər Qərbi Avropa ilə tanışlıq echo səs qədər.

Anna Axmatova və Gumilev yaradılması acmeism ilə görüş

şair Osipa Emilevicha kimi annoy Ahmatovoy və Nikolay Gumilev müəyyən çıxması ilə görüş. Qumilyov adina 1911-ci ildə, Həbəş ekspedisiyanın Sankt-Peterburq döndü. Tezliklə onlar üç tez-tez ədəbi axşam görüldü oldu. 1921-ci ildə Enu çəkilişi - - Bir neçə il faciəli hadisədən sonra Osip yalnız onun şeir anlamaq üçün idarə Axmatova, Nikolayu Gumilevu yazdı və o, hələ də ona danışır ki, dialoq var. Onun söz ilə sübut kimi Mandelstam, Akhmatova müalicə necə haqqında: ". Mən - Axmatova bir müasir" Yalnız Osip Mandelstam (annoy Andreevnoy ona bir şəkil yuxarıda təqdim) açıq Akhmatova bədnam şair Stalin rejimi zamanı bu elan edə bilər.

Bütün üç (Mandelstam, Akhmatova və Gumilev) acmeism təsisçiləri və ədəbiyyatda bu yeni trend ən görkəmli nümayəndələri oldu. Tərcümeyi-hal Mandelstam, çılğın idi despotik Qumilyov adina və Akhmatova şıltaq, çünki sürtünmə başlanğıcı yarandı arasında qeyd etdik.

şeirlər ilk kolleksiya

1913-cü ildə o Mandelstam şeirlər onun ilk kolleksiyası yaratmışdır. Biography və artıq bir çox mühüm hadisələr və bu kifayət qədər artıq idi həyat təcrübəsi ilə qeyd edilmişdir iş. şair öz hesabına bu kolleksiya verib. Birincisi, o, kitab "Shell" zəng etmək istəyirdi, lakin sonra başqa bir ad seçdi - "Daş", acmeism ruhunda olduqca idi. Onun üzvləri Symbolists kimi, bütün bir cəsarətli vermək və məhrum adı və hüzünlü dumanlı örtük təmizləmək üçün, yenidən dünya kəşf etmək istəyirəm. Rock - bərk və davamlı təbii material, usta əlində əbədi. Osipa Emilevicha-ci ildə mənəvi mədəniyyətinin əsas bloklar, yalnız maddi deyil.

Osip Mandelstam 1911-ci ildə, bir xristian oldu etdi "Avropa mədəniyyət shift". O (Vıborq May 14) Methodist Church vəftiz baxmayaraq, onun toplanması ilk ayələri katolik mövzu həvəs əsir. Roman katoliklik ele Mandelstam qlobal təşkilat ideyaları pathos. Roma hakimiyyəti altında Qərbin xristian dünyasının birlik xalqlar, disparate xor gəlir. katedral eyni "rock" daş, öz "şiddəti naxələf" və ibarətdir "təbii labyrinth".

inqilab qarşı Attitude

Roman-german filialı Sankt-Peterburq Universiteti, 1917-ci ilə 1911-ci illərdə, Mandelstam öyrənildi. Bu zaman onun tərcümeyi-hal ilk toplanması görünüşü damğasını vurdu. Çətin ki, 1917-ci ildə inqilab baş ilə əlaqədar idi. Scandal və uğursuzluq hər hansı cəhdləri Osipa Emilevicha yeni Rusiyada bir yer tapa sona çatdı.

Collection Tristia

inqilab və Mandelstam müharibə dövründə Şeirlər yeni kolleksiya Tristia təşkil edir. Bu, "kədər Kitab" Moskvada nəşr başlığı "ikinci kitabı" altında, 1923-cü ildə, sonra müəllifin iştirakı olmadan 1922-ci ildə ilk dəfə nəşr edilib. Bu vaxt mövzu, onun ölüm yönəldilmişdir tarixin axını, sementlər. Bu mövzu son gün şair bir kəsişən olacaq. Bu kolleksiya yeni keyfiyyət Mandelstam lirik qəhrəman oldu. Onun üçün artıq vaxt ümumi axını bir şəxsi, qeyri-iştirak var. Lyrical səs yalnız dövrünün nəf bir əks-səda kimi eşitdim bilər. böyük tarixində baş nə özünü "məbəd" bir qəza və tikinti kimi qəbul.

Tristia toplanması və şair üslubunda əhəmiyyətli bir dəyişiklik öz əksini tapmışdır. Şəklindəki faktura şifrelenmiş, "qaranlıq" dəyəri, semantik shift irrasional dil vuruş qarşı daha hərəkət edir.

Rusiyada Wanderings

erkən 1920-ci ildə Osip Mandelstam. Mən Rusiyanın cənub hissəsində əsasən wandered. O, gələcək həyat yoldaşı (yuxarıda təsvir) N. Ya. Hazinoy görüşüb Kiyev, ziyarət, mən Vrangel'in əks casusluqda şübhəli bilinərək həbs Feodosia, getdi sonra, Koktebel ', Krım-da Voloshin bəzi vaxt sərf. Sonra onun azad sonra Batumi Osip Mandelstam getdi. Onun tərcümeyi-halı, yeni həbs qeyd olunub - indi hissəsi Sahil Təhlükəsizlik menşeviklərin. Osipa Emilevicha həbsxana T. Tabidze və N. Mitsishvili gürcü şair xilas. Sonda, son dərəcə cılız, o Petroqrad Osip Mandelstam döndü. Onun tərcümeyi-halı o İncəsənət House bir müddət yaşamış, sonra geri cənub getdi və sonra Moskvada məskunlaşmış nə davam edir.

Lakin, orta 1920-ci ilə, anlaşma ümid və narahatçılıqdan keçmiş balans heç bir iz nə baş verir. Nəticə Mandelstam dəyişmiş poetikası edir. "Qaranlıq" indi üstələyir getdikcə aydındır. 1925-ci ildə bir ehtiras Olgoy Vaksel ilə bağlı olmuşdur yaradıcılıq qısa partlayış var. Bundan sonra şair 5 il il üçün səssiz düşür.

böhran vaxtı - 1920-ci illərin 2-ci yarısı üçün Mandelstam. O dövrdə şair yeni şeirlər dərc etməyib, səssiz idi. Nə bir Mandelstam 5 il ərzində görünmür işləyir.

nəsr müraciət

1929-cu ildə Mandelstam nəsr müraciət etmək qərarına gəlib. O kitab "Dördüncü Nəsr" yazdı. həcmi, bu kiçik, lakin tam Massolit üzvləri opportunistlərdən, yazarlar üçün Mandelstam nifrətini töküblər olunur. şairin qəlbində uzun müddət bu ağrı kopilas. impulsiv, partlayıcı, davakar - "Dördüncü Nəsr" Mandelstam xarakteri qoydu. Osip düşmən kimi qəbul Çox asan, onun hökmlərini və təxminlər gizlətməyib. həmişə bu Mandelstam vasitəsilə demək olar ki, bütün post-inqilabi illərdə ekstremal şəraitdə yaşamaq məcburiyyətində qaldı. o qaçılmaz ölüm ərəfəsində 1930-cu ildə olub. onun dostları istedadının Mandelstam pərəstişkarları çox idi, lakin onlar hələ də.

həyat

bir çox yollarla həyat doğru Attitude belə Osip Mandelstam kimi bir adam image göstərir. Biography, onun haqqında maraqlı faktlar, ona xüsusi münasibəti ilə bağlı bir şair. Osip həyat, bir oturaq həyat uyğun deyil. Onun üçün çox əhəmiyyətli idi istehkam ev anlayışı, məsələn, Bulgakov fərqi yox idi. bütün dünya ona ev, və eyni zamanda Mandelstam bu dünyada evsiz idi.

o Petroqradda İncəsənət Evi (eləcə də bir çox digər yazıçı və şairlərin) bir otaq var zaman 1920-ci illərin Osip başlanğıcı xatırladaraq, KI Chukovsky siqaret istisna olmaqla, Mandelstam aid olardı bir şey var idi ki, qeyd edib. orada bir mənzil - şair nəhayət (1933-cü ildə) bir mənzil var, o tərk söylədi səfərdə idi B. Pasternak, bu şeir yazmaq üçün indi mümkündür. Osip bu qəzəbli gəldi. kimin tərcümeyi-hal barışmaz bir çox epizod ilə qeyd olunur O. E. Mandelshtam, onun mənzil lənət və hətta geri ehtimalla nəzərdə tutulmuşdur kimə o onun üçün təklif: portrayer, vicdanlı xainlər. Bu onun tələb ödəniş bilmədən dəhşət idi.

iş "Moskovskiy Komsomolets"

Mandelstam kimi, şairin həyat yolu davam nə heç merak? Biography rəvan onun həyat və iş 1930 yaxınlaşdı tarixləri. Buxarin, hökumət dairələrində Osipa Emilevicha patron, qəzeti "Moskovskiy Komsomolets" korrektor in 1920-30-cu illərdə-ci illərin növbəsində onu təşkil. Bu yaşayış ən azı minimum vasitəsilə də şair və onun həyat yoldaşı verdi. Amma Mandelstam rejimi xidmət Sovet yazıçıların "oyun qaydaları" qəbul etməkdən imtina edib. Onun ifrat impulsivlik və emosionallıq çox həmyaşıdları ilə əlaqələr Mandelstam mürəkkəb. O, qalmaqalın mərkəzində olub - şair tərcümə plagiat ittiham olunub. 1930-cu ildə qalmaqal nəticələrindən Osipa Emilevicha qorumaq üçün, Buxarin onda böyük təəssürat Ermənistana şairin səfərini təşkil, həm də onun iş əks olundu. yeni ayələri aydın eşitdim və son ümidsiz kişi ümidsizlik qorxuram. Mandelstam Əgər nəsrlə gözlənilən fırtına onu qaçmağa çalışdı, lakin indi o, nəhayət, onun payını aldı.

onun taleyi faciəsinin Awareness

öz taleyinin faciəsinin Awareness, onun seçimi Mandelstam onun yeni əsərlər möhtəşəm, faciəli pathos verdi gücləndirmişdir bilər. Bu şair, pulsuz şəxsiyyət qarşıdurma yatır "əsr-heyvan". Mandelstam acınacaqlı qurban, onun qarşısında bir az adam hiss edir. O bərabər hiss edir. ailə dairəsi "Wolf", Mandelstam adlı və Sibirdə gələn sürgün təxmin edilib və öz ölüm, və poetik əbədiyyət "gurultulu gəlmək yaş şücaət üçün" poeması 1931-ci ildə. Çox şair əvvəllər daha həyata keçirilir.

Stalin haqqında Talehsiz şer

Mandelstam Nadezhda Yakovlevna, Osipa Emilevicha dul, bu şair qurbanlıq qəhrəmanlıq deyir əri xatirələrində iki kitab, sol. Səmimiyyət Mandelstam tez-tez intihar həmsərhəddir. Məsələn, noyabr 1933-ci ildə o, Boris Pasternak, o cümlədən mənim dostlar, bir çox deyilir Stalinin kəskin satirik şeir haqqında yazdı. Boris Leonidoviç şair taleyi həyəcana keçirdi və onun şeiri olduğunu bildirib - bir ədəbi fakt deyil ki, digər "intihar aktı" kimi o bilməz ki təsdiq etmək. Pasternak bu iş daha çox oxumaq üçün ona məsləhət gördü. Lakin o, səssiz Mandelstam qala bilməzdi. Biography, biz yalnız bu andan, sitat olan maraqlı faktlar həqiqətən faciəli olur.

Cümlə Mandelstam, təəccüblü, yumşaq kifayət qədər aşağı təqdim edilmişdir. O zaman nəfər ölüb və daha az əhəmiyyətli "çatışmazlıqlar" üzərində idi. Stalinin qətnamə yalnız oxumaq: "təcrid lakin qorumaq". Mandelstam Cherdyn şimal kəndində sürgünə göndərildi. Burada Osip, ruhi bozukluk əziyyət çəkən, hətta intihar etmək istədi. Dostlar yenə kömək etdi. Artıq şairlər həmişə doğru ki, Buxarin son Yoldaş Stalin yazırdı təsir itirmək ki, tarix onların tərəfində. ki Osipa Emilevicha az ağır şəraitdə, Voronej transfer edildi.

Əlbəttə ki, onun taleyi möhürlənmiş edilmişdir. Lakin, 1933-cü ildə, ağır bu Stalin haqqında şeir reklam üçün nəzərdə və beləliklə şair şəxsi hesablaşma görünürdü cəzalandırmaq. Və "millətin atası" Stalinin layiq əlbəttə deyil. Stalin gözləmək necə bilirdi. O, hər zaman bilirdi. Bu halda, o Mandelstam untraceable yox digər insanların yüz minlərlə ilə yanaşı, nəzərdə olan 1937-ci Böyük Terror, gözləyirdim.

Voronej həyat Years

Voronezh Osipa Emilevicha sığınacaq, lakin düşmənçilik ona sığınacaq. Lakin, Osip Emilevich Mandelshtam davamlı, əlacsızlıq ilə mübarizə ona gələcək dayandırmaq vermədi. Bu illər Onun tərcümeyi-hal çox çətinliklər ilə qeyd. O qaçdı ilə onun taleyi aydın deyil, cavab, yaşayış heç bir vasitə idi. Mandelstam onun bütün varlıq bu ilə olarsınız kimi hiss "yaş heyvan". A səfər ona sürgündə Akhmatova ifadə verdi növbə onun otağında "vəzifə öz Muse haqqında." Idi unstoppable ayələr onlar sərbəst buraxılmasını istədi. Xatirələri Mandelstam bir dəfə pay telefon qaçdı və sonra əlavə edilib müstəntiq, onların yeni əsərlər oxumaq göstərir. O, daha ətraflı üçün heç bir var olduğunu söylədi. Bare sinir poeziya, onun ağrı töküblər, bir şair idi.

Voronezh 1935-dan 1937-ci ilə, üç "Voronej Notebook" yaradılmışdır. Uzun müddət bu dövrü işləri dərc olunmayıb. Siyasi onlar adlanır, lakin onlar unstoppable və azğın şeir idi kimi "neytral" şeirlər belə bir problem kimi qəbul edilə bilməz. Və güc üçün, çünki J. Brodsky görə deyil, yalnız siyasi sistemi "həyat bütün yol titrəmələri", az təhlükəlidir.

paytaxt qayıt

Mandelstam 1930-cu bütün əsərlərində olduğu kimi bu dövrdə bir çox şeirləri ilə imbued yaxın ölüm, hiss. Term Voronej links bir il Osip Moskva yaxınlığında sərf may 1937-ci ildə başa çatıb. O, paytaxtda qalmaq üçün icazə almaq istəyirdi. Lakin, jurnal redaktorları qəti onun şeir dərc, həm də ona danışmaq üçün deyil, yalnız imtina edib. Şair dilənçi. Boris Pasternak, Shklovsky, V. Kataev: O, bu dəfə, dostlar və tanışlar kömək etdi , Ilya Ehrenburg onlar çətin anlar özü baxmayaraq. Anna Axmatova 1938-ci haqqında sonra yazırdı ki, "qiyamət" idi.

Həbs, sürgün və ölüm

Bu, olduqca bir az Osip Mandelstam kimi şairlər haqqında danışmaq qalır. May 2, 1938 reallaşan yeni həbs, qeyd onun qısa tərcümeyi-hal. O, beş il ağır əmək cəzasına məhkum edilib. O Uzaq Şərq getdi. O, oradan qayıtmayıb. 27 dekabr Vladivostok yaxın 1938, ikinci çayının düşərgəsində, şair ölüm ilə tutdu.

Biz sizə Mandelstam kimi böyük şair, ilə tanış davam etmək istədiklərini ümid edirik. Bioqrafiya, fotolar, yaradıcılıq yolu - bütün bu bəzi fikir verir. Lakin, yalnız Mandelstam əsərlərindən çevrildi, siz bu şəxs anlamaq onun şəxsiyyətinin gücünü hiss edə bilərsiniz.