"Sərvət üçün cır-cındır olan" idiom

Bu maddənin mövzusu "sərvət üçün cır-cındır olan." idiom məlumdur o haradan gəldi? Lüğət Dahl onun əsas forması var - sonrakı kondensasiya söz atılır daxildir XIX əsr məlum adage var. "Palçıq həyata çəkilən" və sonra əlavə etdi: First köhnə "dedi. ... şahzadələri qoymaq" Bir məcaz görə sürətli zənginləşməsinə cəmiyyətdə insan statusu hoppana-hoppana eyham bildiyiniz kimi Phraseologism əsas deyil. bir məcaz olaraq nədir? Bir tərəfdən, ilkin dövlət aiddir - yoxsulluq kir ilə bir ilə - ali sosial səviyyəli, ən tez-tez şahzadə statusu, ki, sərvət ilə bağlıdır. Bu ümumi dinamikası phraseologisms verir qafiyə istifadə edərək iki rəqib anlayışlar korrelyasiya, sürəti aiddir "sərvət üçün cır-cındır olan."

mənşə

Bir atalar sözü var idi? Bu qədim Rusiyada "sərvət üçün cır-cındır olan" ifadəsini baş bilməz ki, aydındır. title atadan oğula aşağı keçdi. Prince (XII əsrdə Prince altında müharibə dar sosial təbəqəyə meydana çıxan) hər hansı bir boyars və ya zadəgan ala bilmədi. vəziyyət dəyişib və deyil XVI əsrdə zaman çar İvan IV (Ivan dəhşətli) əyanları boyars hüquqları ilə balanslaşdırılmış edilmişdir. sülaləsinin ikinci padşahlığının zamanı XVII əsrdə "pilləli" prinsipi , Romanov, Aleksey Mixayloviç olan bol-bol doğma "qrant şahzadələri" sayı aşaraq, soylu adları müxtəlif şəxslər dik. king-islahatçı Peter I Merit Prince adı verilməsi təcrübəsini təqdim Lakin, real "dönüş nöqtəsi", XVIII əsrdə gəlib "Kral və Vətən qarşısında". "Köksüz xoşbəxtliyini sevgilim" Menshikov, ona A. S. Puşkin haqqında yazırdı - ilk şəxs Prince adı vermişdir. A layiqli insan, heç bir şübhə. Amma söz özünü "sərvət üçün cır-cındır olan" şair bir analoq deyil? mətn, əslində, eynidir. onların sayı doğma bir neçə dəfə çoxdur "qrant başçıları", sonra, XIX əsrdə, bu alçaldıcı phraseologism yaradılması üçün əsas təşkil edir.

müasir kontekstində

Bəs bizim vaxt "sərvət üçün cır-cındır olan" ifadəsini istifadə? əsasən fiziki tez zəngin olmaq, sonradan Nouveau (bildiyimiz kimi Çin dili kontekstində, "imkanlar" bir dəyəri var) böhran səbəbiylə virtual XXI əsr. Bəziləri digər insanlar xoşbəxt etmək üçün öyrəndim, pul pasta "çəkmək üçün necə" reflekslerinin alıb. Burada biz bir əməkdaşlıq kimi digər insanlar ilə bir cəmiyyətdə investisiya və münasibətləri etmək üçün bir imkan kimi şəxsi sərvət almaq o zəngin insanlar haqqında söhbət deyil oxucular üçün xüsusi aydınlaşdırmaq lazımdır. deyərlər Eyni zamanda, Allah sərvət verdi. Belə ki, atalar sözü bu gün mahiyyəti - maddi və intellektual vəziyyəti arasında broken harmoniya diqqət, mənəvi dünya varlı artmışdır. Tez-tez sinonimi frazeologiya ona "borc plumes ilə" dir. Proverb ədəbiyyat iddia etdi. "Siz, və ya cır-cındır olan sərvət bu dünyada deyil" Əgər - ki, adı ilə bir kitab qələmindən gəldi Mariny Rybitskoy və Julia Slavachevskoy.