Alman və istifadə nümunələri olan tərcümə: "Danke ShoN"

Ehtiyac yoxdur təşəkkür kimi söz "Danke ShoN" tələffüz ki diqqət, hər bir şəxs alman eşitdim ki demək. Bu tərcümə kimi və istifadə edərkən, indi bir neçə nümunə hesab edir.

Tərcümə Danke schon

Yəqin ki, bir çox söz Alman vasitəsi olan "Danke ShoN" Eyni cümlə həm sözləri tamamilə müxtəlif mənaları var, baxmayaraq ki, (əksər hallarda) "təşəkkür edirik" bilirik.

vəziyyət Alman söz Shoen əsas "artıq" bir hərfi tərcümə deyil. Lakin, sözü Danke ( "təşəkkür edirəm", "təşəkkür edirəm") istifadə halda gücləndirici emosional təsiri kimi çıxış edir.

söz istifadə nümunələri "Danko qaçmaq"

imla və tələffüz İndi bir neçə söz. bəzi xüsusiyyətləri var. Düzgün və savadlı (bəzi insanlar düşünmək kimi yerinə «Danke schon") və alman dilində bu məktub "O-umlaut" mövzusunda nöqtə ilə yazılmışdır, lakin Alman qaydaları bəri, imla dəyişə bilər. məktub «O-umlaut" (kolon yuxarıda) məktublar O və E. oxşar birləşməsi ilə əvəz edilə bilər ki,

çox tez-tez bu söz yazılı bir yerdə Danke Shoen bilər Ona görə, ki, az coined, lakin hələ də düzgün olmasına baxmayaraq, ümumiyyətlə. Alman dili sistemi quraşdırılmış zaman Bəzən bu birləşmə kompüter yazaraq bilər. Dankeschoen - Bundan əlavə, bəzən iki söz birlikdə yazılır (biz demək zaman, xüsusilə təşəkkür bir isim kimi mətn ilə).

Bundan əlavə, xüsusi diqqət tələffüz ödənilməlidir. , Lakin yalnız transkripsiyası "YO" bu "O" rahat bənzər səs "J", və çox tələffüz yoxdur ilə (məktub "O-umlaut" və ya "E" kimi tələffüz O və E birləşməsi uyğun "O" səsi ingilis sözü Girl) ilə IR tələffüz növü birləşməsi.

danışıq danışmada "Danke ShoN" ifadələri istifadə ( "təşəkkür edirik") ilə bağlı tamamilə yanlış bu ifadə köhnəlmiş olduğunu iddia edənlər var. Bu həqiqət bir qram deyil. Başqa bir şey, cavab nə cür, eyni bu takip edə bilərsiniz "edin."

Dilbilgisi düzgün cavab bu idi: Bitte Schoen. Lakin praktikada, təşəkkür (məsələn, danışıq Schleswig Holstein-ci ildə ən təmiz Standard Alman) və ona cavab schoen iki dəfə söz ola bilməz. colloquially bir təşəkkür Danke schoen, eləcə də cavab Bitte Şehr, və ya əksinə olaraq istifadə Buna görə də: Danke sehr və Bitte schoen.

Sinonimlər

Bundan əlavə, sayəsində belə çıxış müxtəlifliyə, danışmaq, sözlər, eş istifadə baxımından dəyişə bilər "Danke Shon".

Məsələn, Almaniyada bir çox məşhur ifadə söz (bəzən sözləri birlikdə yazılmışdır) Vielen Dank, nadir hallarda - Alman dili öyrənilə bilər, onun incəliklərini yoxdur Lakin, yalnız ən azı bir neçə il orada yaşamış və s. Vielmals ...