"Aptal Mouseun Talebi": yaradılış, süjet və film uyğunlaşma hekayəsi

Yəqin ki, gözəl uşaq şairi və tərcüməçisi Samuel Marshakın işi ilə tanış olmayan az adam var. Bu gün uşaq ədəbiyyatının böyük bir seçki olmasına baxmayaraq, bu yazarın hekayələri bir çox onilliklər əvvəlki kimi yazılmış zaman uşağın xəyalını çəkməyə davam edir.

"Aptalca Siçanın Talebi": yaradılış tarixi

Peru Marshak çox gözəl şeirli uşaq əsərləri, onların yaradılışında dünyadakı olmayan analogları var. Onların arasında "On iki Ay", "Teremok", "Koşkin Dom" və əlbəttə ki, "Aptal Siçanın Talei" (başqa bir versiyada "Aptal Siçanın Talei"). Bu, 1923-cü ildə yazılmışdır. Bundan əvvəl, müəllif öz orijinal nağıllarını yazma təcrübəsinə malikdir, lakin bu bir xüsusi yaradıcılıq tarixinə malikdir. O ilin yayında yazıçı İmmanuelun böyük oğlu üremiyadan əziyyət çəkdi və təcili olaraq sanatoriya müalicə etdirdi. Yazıçı və ailəsi Evpatoria'da altı yaşındakı bir uşağın müalicəsi barədə razılığa gəlmişdi, lakin səfər üçün Marshak ailəsi olmadığı möhkəm miqdarda pul lazım idi. Pul almaq üçün müəllif ayədə bir uşaq nağılı yazmağa və bir gecədə bunu bacara bildi. Bu "Aptal Siçanın Talei" nə doğuldu. Marshak onun sayəsində əslində, böyüdükcə fizika sahəsində və yalnız böyük uğur qazanmış oğlunun həyatını qurtardı.

Arsa

Gecənin gecəsində siçan anası onun rahat kəmərində itaətsiz uşağını yatmağa çalışdı. Lakin, axmaq siçan həmişə şıltaq idi və onun üçün lullaby oxumaq istədi. Anam səsləndirdi, amma uşaq razı qalmadı, sonra da növbə ilə müxtəlif növ heyvanları, quşları və hətta balıqları ziyarət etmək üçün ona müraciət etməyə başladı, buna görə də onun lullabyini lullaby ilə oxumağa çalışdılar. Təəssüf ki, heç kəs tələb edən və dəhşətli bir siçanın dadına qatılıb. Nəticədə, tükənən ana cırtdan bir pişik oxumağı istədi və o, yumşaqlıqla onun ifa etməyini istəmədi. Yalnız ana siçan evinə qayıtdıqda, uşağını tapa bilməmişdi.

"Smart Mouse Tale" - macəranın davamı

Onun işi ("Aptalca Siçanın Talei"), Marshak açıq bir sonu ilə ayrıldı, baxmayaraq ki, çox hissəsi o idi, çünki pişik yuxuda ucaldılmış axmaq siçanı uddu. Lakin, bir müddət sonra, müəllif itaətsiz siçanın taleyinə işıq tutan başqa bir hekayə yazdı. Bu "Ağıllı Siçanın Talei" dir. Bu hiyləgər pişik körpəni yeməmədi və onunla götürdü, ilk olaraq pişik və siçan ilə onunla oynamaq istədi. Ancaq qaçqın axmaqdan uzaq idi və ondan qaça bildi. Ancaq onun anası özünü gözlədiyini ancaq öz doğma minkinə gedərkən, daha çox təhlükəli sərgüzəştlərdə iştirak etmək məcburiyyətində qaldı.

"Aptal Siçan bir Tale": onun motivləri və ekran versiyasını əsasında bir performans

Narahatçılığa gətirməyən kiçik siçanın macəralarının hər iki nağılları tez-tez uşaqlar arasında deyil, böyüklər arasında məşhur oldu. Asan, yaddaqalan kafiyələr və ekran istədi. Əvvəlcə bu nağıl peşəkar və amatör teatrlarda çıxış kimi səhnələşdirilmişdir. 1940-cı ildə M. Tsekanovski ilk işə əsaslanan bir karikatura yaratdı ("Aptal Siçanın Talei"). Mətn dəyişikliklərə məruz qaldı və Dmitri Shostakoviçin musiqisi üçün mahnılarla tamamlandı. Bundan əlavə, hekayənin sonu daha konkret oldu, klassik bir xoşbəxt son olaraq ortaya çıxdı.
Bu hekayəni çəkmək üçün növbəti cəhd qırx bir il ərzində I. Sobinovoi-Kassil tərəfindən çəkilmişdir. Bu dəfə bir kukla karikatura idi. Nağılın sonu da xoşbəxt olana çevrildi, lakin əsl mətn özü dəyişməz qaldı.

Bu gün bu nağıl səhnədə bir performans olaraq səhnəyə qoyulur. Çox vaxt bu uşaq bağçalarında və ya həvəskar və ya peşəkar uşaq teatrlarında edilir.

2012-ci ildə "Tiny Art" kukla teatrı bu hekayə "Aptal Siçanın Öyküsü" əsasında öz kukla nümayişini səhnəyə qoydu. Marşakın orijinal mətni əvəz edilmişdi, ancaq süjet çox və ya daha az kanonik idi. Bəziləri orijinal mətnin olmaması ilə razı olmadıqlarına baxmayaraq tamaşaçılar bu təfsiri isti qəbul etdilər.

Samuil Marşakın böyük yaradıcılıq mirası arasında "Ağıllı Siçanın Talei" çox əhəmiyyətli bir rol oynayır. Bu, yalnız rus dilinin inanılmaz melodikasını nümunə etmir, həm də uşaqları valideynlər və digər insanlar ilə davranış əsaslarını öyrədir. Gözəl bir şey ki, bu nağıl yazarkən bir çox illərdən sonra öz nəfsini ala bilməyəcək və oxucuları sevir.