Bəzi hallarda bu şifahi idiom "timsah gözyaşları" istifadə etmək daha yaxşıdır?

Rusiya tez-tez ən çətin hesab olunur. Bu ilk 10 daxil deyil baxmayaraq, onun öyrənilməsi zamanı çətinliklər bir çox ola bilər. Bu, həm də əcnəbilər, yalnız öz media haqqında deyil. Rus, qaydaları və onların daha da istisna böyük bir sayı. Həmçinin bir çox çətinliklərlə cümlə sözləri təşkili fixity olmaması, və qeyri fenomen artırır. Belarus, Ukrayna, Czechs, slovaklar, polyak: hər hansı çətinliklər can digər slavyan xalqları olmadan rus dili Master. Asiya dünyanın nümayəndələri (Çin, Yapon, Koreya) çətin ki, bu proses asan zəng edə bilərsiniz. Rus daxil olmaqla, bütün slavyan dilləri, beyin başqa, və unaccustomed təşkil edilir sonra, asiyalılar, və buna görə də çətin anlamaq və iş üçün.

Elm frazeologiya

çox No wonder dünya ədəbiyyatının klassikləri, onu bir zəng, rus dilinin gözəlliyi heyran "böyük və qüdrətli". sənət əsərləri bir çox rus dilində yazılı dünya ədəbiyyatının xəzinə, doldurulur. O, çox yönlü və ifadəliliyi səbəbiylə böyük imkanlar yazıçılar açır. Epithets, bənzətmələr, personifications, mübaliğə - bədii ifadə bu və digər vasitələrlə bu zəngin edir.

Bu təhlükəsiz aid edilə bilər siyahısı və sabit ifadə yəni deyim. Timsah gözyaşları - bu, bir nohur oturmaq ifadələri ilə yanaşı, ruslar çıxışında geniş söz bir rəqəm var twiddle, molehills həyata dağlar edilməsi, burun və digər ölüm hack. Rusiya, onların bir çox. kitapçılık siz ən məşhur ifadələr ehtiva lüğətlər tapa bilərsiniz. Həmçinin, hər növbəsində bir şərh təqdim olunur.

frazeologiya bir fərqləndirici xüsusiyyət müəllifin olmamasıdır. Siz dövriyyəsinin baş tarixi əsər, lakin idiom və ya başqa bir coined şəxs olar ki, mümkün deyil. Onların əsas məqsədi söz müəyyən emosional boyayıcı vermək və onun mənasını gücləndirilməsidir. bir neçə səbəbi ola bilər idiom qəbul:

1. mümkünsüzlüyü bəzi yerlərdə sözləri yenidən.

oxşar məna olan 2. dəyişdirilməsi dövriyyəsi çıxış söz.

3. metaforik mənada olması.

Timsah gözyaşları: dəyər phraseologism

yəqin digər tərəf ilə sympathized qeyri-səmimi insan haqqında danışarkən söz Bu rəqəm istifadə, lakin tamamilə əks hissləri var hiss edir. Belə bir ifadə rus yalnız bir neçə dildə, edir. Alman ifadə krokodilstranen 1730 ətrafında ortaya Məsələn, ingilis, timsah gözyaşları dövriyyəsi, yəni bənzər, XVI əsrdə ortaya çıxdı.

Necə?

Siz eyni phraseologism iki versiyasını tapa bilərsiniz:

1. Sonia faciəli taleyi haqqında hekayə dinləmək baxmayaraq, o timsah gözyaşları sweated.

2. Mary, siz timsah gözyaşları qarşısını almaq lazımdır.

nə səhv istifadə və doğru nə haqqında bir çox möcüzə. yırtıcı dəri (məsələn, alligator bag) əldə material haqqında danışarkən -ov- sifət şəkilçisi istifadə olunur. bir heyvan (məsələn, timsah yumurta) məxsusdur haqqında danışarkən Yiyəlik sifət timsah istifadə olunur. frazeologiya halda həm də çıxışında istifadə etmək olar.

istifadə ilk halları

Expression timsah gözyaşları qədim tarixə malikdir. İlk dəfə qədim Romalılar mətnlər var. Məşhur Constantinople kitabxanalar söz bu rəqəm təqdim edən kitab var. In orta əsrlər ədəbiyyatı da bu phraseologisms bir qeyd edir. Xüsusilə, 1357 və 1371 il arasında İngiltərədə yayılan kitab "Journey Bəyi Dzhona Mandevillya", bu insanları yemək isə ağlaya-ağlaya, Efiopiya timsah var ki, deyilir.

timsah haqqında az

Amma bu ifadə getdi?

Bu maye axan timsah gözü, onlar kodu yemək məlumdur. Uzun müddət üçün onun yırtıcı bir yırtıcı tutur ki, göz yaşları ki edilib. Daha sonra məşhur orta əsr müəllifi Erazm Rotterdamsky onun traktatlarının birində timsah göz yaşları qurban mərhəmət və rəğbət həyata görünür deyil ehtimal edilir. Bu maye - ən arzu olunan qida qarşısında drooling kimi bir şey. Bu xurafat ilə və phraseologism ortaya bağlıdır.

Həmçinin timsah gözləri axır maye, təəssüf ilə heç bir əlaqəsi yoxdur görə, baxış sonra point çıxdı. Əslində, onlar kifayət qədər bədəndən artıq duzların çıxarılması məqsədi sistem inkişaf yoxdur. duz böyrək əldə Bez göz ətrafında təşkil edilir. Bu timsah həmişə ağlamaq niyə, amma yalnız xərçəng data iş. İsveç alimləri tərəfindən edilən bu kəşf, idiom təsir etməyib. Bu hələ məşhur deyil.

Zaman dövriyyəsi timsah gözyaşları istifadə etmək olar? Value cavab təklif: Siz haqqında demək istəyirəm zaman açıq o hiss etmir ki, hisslərini ifadə etmək, qeyri-səmimi, saxta.

nümunələr vermək

1. Sizin şəfqət hər kəs timsah gözyaşları var bilir ki, iman gətirməzlər.

onların qətlə qoyun bədən üzərində 2. Wolf Pack lila timsah gözyaşları.

Belə ki, əgər bir şəxs taleyi vicissitudes başqa şikayət, lakin həmsöhbət rəğbət başa düşür ki, - bir komediya çox, onu timsah gözyaşı tökdü məsləhət lazımdır. Bütün sonra, insanlar bir müddət sonra özləri tapa bilər nə vəziyyət əvvəlcədən bilmək mümkün deyil. qeyri-səmimi duyğuları İctimai nümayiş gələcəkdə qəddar zarafat oynaya bilər.