Ditmar Elyashevich Rozental: foto, tərcümeyi-hal

Ditmar Elyashevich Rozental - məşhur sovet dilçi, rus dilinin qaydaları tərcüməçi. Bu, filologiya iş çox onun hesabına, Rusiya işlərə əhəmiyyətli töhfə verib bir insandır. Digər şeylər arasında, 1952-ci ildə o, pedaqoji elmlər namizədidir. Və 1962-ci ildə - o professor adı alıb.

hər savadlı şəxs üçün nüfuzlu Dietmar Rosenthal bir mütəxəssis Bəkir Nəbiyevi tapmaq mümkün deyil. onun kitab daha çox nəsil savadlı artıb. Və kimsə sual soruşur qədər Ditmar Elyashevich Rozental - təhlükəsiz bu adam bir az daha yaxşı üçün dünya dəyişdirmək qadir olduğunu demək deyil. onun iş SSRİ şagirdlərə hissəsində Thanks savadlılıq yüksək səviyyədə göstərdi.

Childhood və ailə

Lodz dekabr 1900-ci ildə Ditmar Elyashevich Rozental adı verilir yəhudi mənşəli bir Pole, doğulur. Rosenthal foto məqalədə görülə bilər. O, ailə Housewives Idy Osipovny və iqtisadçı Sigmund Moiseevicha anadan olub. İlk ailə Berlində nekotroe anlar yaşatdı. atası ilə yanaşı, bütün ailə polyak danışıb. Sigmund Rosenthal, çünki o zaman çox ağıllı yəhudilər kimi, Alman yalnız danışıb, o, Germanophile idi. Dietmar və qardaşı o zaman rus dilini öyrənmək üçün tələb məktəb, getdi.

Moskvaya hərəkət

olan bütün ailə Moskvada qohumları ilə hərəkət var, çünki 1914-cü ildə II Dünya müharibəsi baş ilə qısa ilk hərbi başladıqdan sonra, öz evində şəhər, cəbhə xəttində edir. Rusiyada gələn, Dietmar hətta o rus dili ilə kiçik bir problem yox idi, maraqlı Az 5 15 Moskva gimnaziya və getdi. Yuxarıda qeyd olunduğu kimi, o ona hətta doğma deyil. zarafat özünü qeyd edildiyi kimi, o, bir anadangəlmə savadlılıq və dil bacarıqlarını idi.

formalaşma

Orta məktəb sonra, o, 1918-ci ildən 1923-cü təlim "İtaliyanın" ixtisası üzrə universitet alındı. Bundan başqa, 1924-ci ilə qədər, Dietmar Minh o iqtisadiyyat dərəcəsi alıb Karl Marks, təlim. Bəlkə atam iqtisadçı idi, çünki ikinci dərəcə, onun valideynləri sövq almaq və bu ailə bir peşə Dietmar kifayət qədər etibarlı hesab mümkündür. Sonra o, iki il işləyib RANION bir aspirant və sonra bir tədqiqatçı olur.

Pedaqoji fəaliyyəti

Onun tədris karyera Ditmar Elyashevich Rozental başlayır Xalq Təsərrüfatı Moskva İnstitutunda paralel tədqiqatlar çalışır. O, orta məktəbdə dərs deyir. Bir il onun təcrübə başladıqdan sonra o yüksək məktəb statusu təyin olunacaq.

Daha sonra 1927-ci ildə o, Moskva Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsində dərsləri Polşa işlər aparılır. Polşa Araşdırmalar - Polish dili və mədəniyyətinin öyrənilməsi edir. Onun faydalı bilik uşaqlıq əldə idi. Rosenthal a-Polşa Rus və Rus-polyak lüğət Polşa söz kitab dərc və ona əlavə bir dilçi əməkdaşlıqla bu müddət ərzində.

Bu 1940 MPI gedir. O 12 il qaldı.

Next Dietmar Elyashevich bir professor və kafedra oldu rus dilinin üslubiyyatı Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsini, bu vəzifədə o, 24 yaşında sərf var 1962-ci ildən sonra ömrünün sonuna bir professor və məsləhətçi qaldı. Uzun müddət Sovet İttifaqının televiziya və radio yayım fakültəsi qrupunun rəhbəri idi.

xaricdə iş

Ditmar Elyashevich Rozental onun sahəsində peşəkar idi və dil və elm səmimi sevgi bütün thanks. professor daim öz bilik yaxşılaşdırılması və yeni bir şey gətirmək üçün çalışır ki, yaşadı. Dilçilik həyat bir məsələ idi.

cəmiyyətdə Rosenthal mövqeyi aydın çox yüksək. Hökumətlər şübhə və qorxu olmadan xaricdə ezamiyyətə getmək imkan verməyin. Buna görə də, o, "xaricdə rus dilində". Kabinetinin rəhbəri oldu Dilçi Avropaya səyahət və rus dili, həm də konfransda iştirak öyrətdi.

Rosenthal Dietmar Elyashevich ali təhsil müəssisələrinin xeyrinə İtalyan dili müəllifidir. O, həmçinin Rusiya italyan lüğət və italyan rus yaradılması ilə məşğul olan. Bundan əlavə, Dietmar Elyashevich bu dil kitab tərcümə etdi. Rosenthal italyan dilində "mövzusunda dərsliklərin yaradılması üçün bir namizədi qəbul edib. İbtidai kurs. " məktəbin məzunu ərzində İtaliyada təlim getdi zaman çox hallarda, onların bilik artmışdır. O, digər şeylər arasında, dialekt bir sıra araşdırmaq imkanı təcrübə bir çox var və.

praktik üslubiyyatı

O, kitab-nəşr birgə Bylinsky "Ədəbi redaktə". Çünki bu, onlar praktik stil təsisçiləri oldular. Eyni il, lakin digər dilçilər əməkdaşlıqla Bu mövzuda, Mamontov, Ditmar Elyashevich Rozental başqa bir kitab nəşr "Müasir rus dilinin praktik üslubiyyatı". Bu işlər təhsilin təkmilləşdirilməsi böyük töhfə gətirdi və söz harmoniya və gözəllik kimi olmuşuq.

proses

O, bir çox məqalə, məqalələr, kitablar, lüğətlər, arayış kitabları yazmışdır. Ümumiyyətlə, dörd yüz əsər var. Eləcə də Rusiya qrammatika bir çox aspektləri təsir başqa hər şey işləri. Onun nəşrlər birinci kurs tələbələri peşəkar dilçilər və jurnalistlərə qədər geniş auditoriyaya edilir. Və bir çox işlər və kitablar Dietmar Rosenthal bu gün nəşr.

professor 29 iyul 1994-cü ildə Moskvada vəfat edib. On Vostryakovsky qəbiristanlıq Rosenthal Dietmar Elyashevich basdırdılar. bu insanın tərcümeyi-hal, çox maraqlı və hətta bir az paradoksal edir. iş və ictimai həyat belə uzun bir siyahı baxmayaraq, o, çox geri və kimsəsiz idi. Mənim həyatda ən böyük dilçi sunset Road sonra yalnız bir müsahibə verilmiş etmişdir. Şəxsi o gün sonuna qədər onun ilham qaldı işlər haqqında söhbət bir qədər daha bildirib.