Fransız dilində yazılar: məşğul?

Rusiya xalqının gözündə Fransa zərif və ağıllı kimi görünür. Bütün dünyada, ruh memarlıq irsi müasir biliciləri və ənənələri yaxşı istirahət və yavaş-yavaş xəyalı təşviq təsir bu ölkənin zəngin mədəniyyəti turistləri cəlb edir. Fransa ziyarət - bir nömrəli məqsəd dünyanın bütün romantics üçün. onun plan həyata əvvəl Lakin, yerli dili ilə tanış olmalıdır: Fransız İngilis dili danışmaq istəyirəm və ona qulaq asmaq üçün çox istəksiz deyil.

Fransız dili - cəmiyyətin elit dili

XIX əsr fransız milli tarixə gəldi: bu gün, kübar cəmiyyət başqa dildə ünsiyyət təsəvvür edə bilməz. Bu günə qədər, bu lüks və sərvət əlaməti hesab və onlara mənimsəmiş edənlər olunur - xeyli kəşfiyyat nəfər. - fransız dilində məqalə dəfələrlə və qaydasız fe'llər ilə yanaşı, kiçik miqyasda mürəkkəbliyi, lakin heç də az əhəmiyyətli var: Lakin, şıltaq Fransa belə sadə deyil dil öyrənmək üçün.

Niyə məqalələr?

Rus onlar dilində analoqu yoxdur, çünki, fransız dilində yazılar tərəfindən həyata keçirilir nə funksiyası anlamaq çətindir. Lakin məqalələr Fransız olması çox vacibdir: onlarla, onlar ilk dəfə çıxış edən baş olub, mövzu qeyd olub haqqında məlumat gətirmək, və ya onun hər hansı bir hissəsi haqqında danışmaq. Bu mövzunu itirmək belə Məqalələr bilməz, bilmək faydasız olduğunu nəzərə alaraq, fransız dilində böyük rol oynayır.

Fransız məqalələr növləri

Xüsusi qismən və qeyri-müəyyən: yalnız iki maddənin ehtiva məşhur ingilis dilində əksinə, fransız hissəciklər üç növ iştirakı öyünə bilər. Ayrıca əridilmiş məqalələr yadda var, lakin bu məsələ Fransız qrammatika tam anlaşma həyata olanların siyahısında son deyil.

müəyyən məqalə

müəyyən məqalə Fransız - ən ümumi hissəciklər biridir. Hər mətn mütləq artıq bir çox xüsusi isim ehtiva edir. Belə hissəciklər əvvəl görüşüb və ya unikal a priori ilə bu sözləri ilə istifadə olunur.

Məsələn: Le Soleil Eclaire la Terre - günəş Earth işıqlandırır. Bu halda, Sun və Earth həm unikal anlayışlar təmsil - dünyada tək, və hər hansı digər hesab edilə bilməz.

Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - küçə keçid bir qadın. Qadın gənc və gözəl. söhbət bu halda artıq əvvəlki replika qadın tanış, belə ki, müəyyən məqalə istifadə edin. anlaşma rahatlığı üçün, əqli sözü "bu", "bu", "bu" ilə əvəz edə bilərsiniz.

qeyri-müəyyən məqalə

tanımadığı obyekt, digər tərəfdən, bu, qeyri-müəyyən məqalə göstərir. Fransız, bir xüsusi sinif yalnız müraciət isim əvvəl istifadə edilə bilər.

Məsələn: C'est une Belle bague - Bu gözəl üzük var. Bu halda, sözü "ring" yalnız ilk dəfə istifadə, həm də sinif xarakter göstərir deyil - bir gözəl üzük hər kəs üçün deyil.

Une femme lui bir Telefone. - Ona adlı qadın. Sözü "qadın" aydınlıq deyil adlanır olan eyni baş, belə ki, bir söz qarşısında qeyri-müəyyən məqalə une dəyər deyil.

Məqalənin Bu cür ruhi olmaq sözü "bir", "bəzi", "bəzi" müəyyən edə bilərsiniz. qrammatik vahidlərin düzgün istifadə təmin etmək üçün yalnız ərizə ehtiyac mənasını anlamaq: qeyri-müəyyən məqalə naməlum və dəqiqləşdirilməmiş bir şey göstərir.

qismən məqalə

Fransız dilində qismən məqalə uncountable obyektlərin və mücərrəd anlayışlar işarə etmək üçün istifadə olunur. uncountable maddələr qida maddə (hava, su), bir material ümumiləşdirilməsi sözləri (misal üçün səs-küy) daxildir.

Xüsusi diqqət hissəcik forma verilməlidir. Onlar müəyyən məqalə sözönü de əlavə formalaşır. daha Aydınlıq üçün, daha yaxşı masa ilə tanış olub.

istifadə nümunələri: Je qotur du viande - mən ət yemək. Bu halda, bir qismən maddə fəaliyyət məhsulun ayrı vahid olduğunu göstərir. "Man, müddəalarının bütün səhmlərinin yeyə bilməz - French düşünürük - bu ki, qeyd etmək lazımdır."

Vous Əvəz du cəsarət. - Siz cəsarətli. Cəsarət - bu ölçülə bilməz mücərrəd anlayışdır.

French məqalələr: necə yadda

"Məqalə" - xərclərin daha yaxşı anlaşılması üçün əsasən French ibarət olan bir mövzu iş. Çalışmaları onun yerində hər şey qoymaq, və mövzu yadda asandır. təlimlər A yaxşı nümunə siz məqalələr növləri bir daxil istədiyiniz yer keçmək üçün vəzifələri.

İş 1

məqalə, müvafiq məna istifadə olunur.
les): 1) Marie __ gül (cavab xoşuna gəlir.
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ kino (cavab: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ bürosunun (cavab: une, le la, la).

məqalələr istifadə qarışıqlıq qarşısını almaq kömək etmək üçün bir neçə yolu vardır. Onlar əsasən qrammatik qaydaları quruluşlanması ibarətdir. Belə ki, fransız qeyri-müəyyən yazılar, eləcə də naməlum anlayışları ilə ilk dəfə aşkar isim, ilə istifadə olunur xatırlamaq lazımdır. Qismən məqalə - mücərrəd və uncountable bir şey. sözləri "su" və qida maddənin adı ilə sözü "hissəsi" əvəz əqli qismən ola bilər. bütün digər hallarda tətbiq yalnız müəyyən maddə var.

Düzgün, çıxış həmsöhbət anlamaq asan bir təklif kömək məqalələr etmək üçün hər hansı bir mətn tərcümə. düzgün cümlə quruluşu bu hissəciklər tərəfindən təmin çünki Fransız, onlar, çox vacibdir. Əzbərçilik qaydaları ehtiyac yoxdur: anlayış - ki, həqiqətən məsələ nə var. Və bu yalnız bir az səy lazımdır gəlmək üçün əmin edir.