Frazeologiya nədir? frazeologiya və onların tarixi nümunələri

sualına nə frazeologiya, iki cavab var. Birincisi, deyim araşdırır Dilçiliyə dair elm filialı var. İkincisi, birbaşa dili deyim. Bu hər ki, diqqət dəyər sabit ifadə etimologiyası - öz tarixi var. Və çox maraqlı edir!

phraseologisms anlayışı

daha dəqiq nə frazeologiya anlamaq üçün, obyekt öyrənilir müəyyən etməlidir. Artıq adı qismən cavab yatır: bir söz və ya cümlə hissəsidir. sözləri sanki birlikdə inkişaf və biri, bu daxildir: Amma phraseologism fərqli xüsusiyyət var. Bu, yalnız bu birləşməsi, onlar müəyyən bir phraseologisms aid vərdiş mənası var. sözləri bölünməsi və fərqli kontekstində onları qoyaraq, siz tamamilə fərqli bir məna əldə edə bilərsiniz. Və burada nümunələri müraciət etməlidir. tanınmış söz, "Bizim qoyun qayıdaq!" mal-qara ilə heç bir əlaqəsi həqiqətən etmişdir deyil. Bu yalnız əsas müzakirə məsələsi çevirirsən lazım olduğunu göstərir.

Provenance qoyun geri phraseologism

Bu söz - French axtarış ifadə play "Patlen Per vəkili" vasitəsilə rus dilinə gələn 1470-ci ildə haradasa qoydu. komediya süjet iddiaçı-draper etdiyi zaman mahiyyəti barədə məhkəmə araşdırması zamanı unudur və onun vəkili də giley dolu pounces edir. O, bir dəfə alınması Clothiers ödəmək üçün uğursuz müdafiəçisi olan onu günahlandırır. Bu tac vəkil söz əsas suala geri "dırnaq play" olur və beləliklə frazeologiya kateqoriyasına gider çağırır.

Philosophy - frazeologiya çox ana

Belə ki, Rusiya frazeologiya xarici teatr yaradıcılığı hesabına zənginləşir. bu əhəmiyyətli töhfə edilən orta əsrlər fəlsəfəsi. Misal qətiyyətsizlik kimi mövzu şəxsin bir xüsusiyyət vurğulayır "Buridan nin ass kimi məscid" söz deyil. sonra Buridan səslər asimilasyona görə Rusiya oldu Byuridan, onun qarşısında duran ot iki bərabər vaxt əgər o açılmış olan qərar qəbul edə bilməz kimi eşşək, aclıqdan ölmək olardı əsasında bir nəzəriyyə təklif edib. Bir çox insanlar uzun Prehistorya phraseologism unudulmuş, lakin bu müəyyən bu gün də davam edir.

frazeologiya yolu keçdiyi - atalar sözləri və məsəllər truncation

əlaqədar bir suala cavab nə frazeologiya, biz öyrənir obyektlərin mövzu görünüşü haqqında təəccüb. Bütün sonra, etimologiyası - bu elm hissələrindən biridir. sabit rus ifadələr Böyük set öz doğma dili əsasında doğulmuşdur. və başqaları - bu "möcüzə", "bir cüt iki çəkmələr" daxildir. "Deşik bir çox və heç bir yerdə sıçramaq möcüzə!" Və bütün sonra, ilk atalar sözü var idi "iki çəkmələr - bir cüt, lakin sol ayağı iki!"

Rus dilinin frazeologiyası və rus xalqının tarixi həyat

Və söz "Bu harada ayaqqabı sıxdığı var!" - deyil təhsil maraqlı bir obyekt? sözü "Eureka" ya mənasını nəzərdə tutan "found!" rus xalq tez-tez nədənsə xatırladır bir it dəfn ... Amazing! Lakin bu frazeologiya Rusiya tarixində "qazma" olduğunu bilmədən. xəzinə ovçular Rusiyada var idi (və hətta bu gün var). Lakin, qorxu pis ruhlar, iddia "it" də açar sözü əvəz "onların parçaları əhatə" xəzinə diggers qoruyur. Mən bir xəzinə aşkar - ". Harada ayaqqabı pinches" aşkar sağ həll real xəzinə tapmaq üçün tapmadı? Burada əvvəl möhkəm çıxışında həll bu idiom bir uzun və convoluted yol var.