İngilis Phrasal verbs: növləri

İngilis Phrasal verbs rus dilində analoqu yoxdur. Onlar bir fel və ayrı-ayrılıqda istifadə edilə bilər bir qondarma poslesloga birləşməsi, lakin birlikdə bölünməz mənası var. "Bəzəmək", yetişdirmək - - Məsələn, bəzəmək ilə qablaşdırılmış, "aşağı yuxarı hər kəs baxmaq" - - aşağı baxmaq, "təhsil, qidalandırır." "Dözmək, barışmaq" Gördüyünüz kimi, dəyər ya daha az və ya şəffaf, aydın və tamamilə gözlənilməz ola bilər.

Phrasal İngilis fe'llər aktiv ədəbiyyat daha çox daha ciddi analoqu, əvəz gündəlik dilində istifadə olunur (məsələn, dözmək yerinə ilə qoymaq). bir əlamətidir - Amma phrasal verbs olduğunu düşünmürəm danışıq üslubu. Onlar hüquqi sənədlər və biznes qeydlər bilər, və hər yerdə onlar öz xüsusiyyətləri var. eyni tərkibi phrasal verb, ədəbi bədii və idiomatik mənası ola bilər.

İngilis Phrasal verbs: növləri

Bu verbs İngilis yaşamaq ən biri olduğundan, onlar təsnif etmək çox çətindir. Necə İngilis phrasal fe'llər, rehberler biri olan var beş yüz üzərində siyahısını xatırlayıram, amma əslində onlar daha edə bilərsiniz?

Siz onun hissələrinin dəyərini bilmək bir çox hallarda, phrasal verb mənası, tahmin edə bilərsiniz. Məsələn, off qoymaq - "sonra bir şey off qoydu." Qoyun - "çəkilməsi", off - zərf, qaldırılmasını ifadə şey məsafə. İndi necə verilə bilər phrasal verb təxirə görək ". Yayındırmaq, müdaxilə (dəf) üz təkan off almaq üçün (elektrik) söndürün off qoymaq slip off hərəkət (şübhə) inkar" Bütün bu hallarda tərcümə əsas fel və zərf mənası istinad bilər. təcrübə ilə sizə kontekstində, phrasal verb mənasını tahmin üçün qabiliyyəti gəlir, lakin, təəssüf ki, bu, həmişə mümkün deyil. - məsələn, belə ki, asan deyil baxmaq qədər ki, tapmaq üçün "hörmət ilə kimsə müalicə."

Buna görə də, ingilis phrasal fe'llər ilk tərcümə yalnız xatırlamaq lazımdır, və bu onlara quruluşlanma kömək edəcək. phrasal fe'llər növləri hansılardır?

1. təsirsiz phrasal verbs

Bu verbs yəni əlavələr olmadan, müstəqil istifadə olunur. Məsələn: tələsin! - "tələsmək!" Üzüm off - "şərab korlanmış" (off olmaq - "korlamaq"), cihaz aşağı sınıq - (pozuldu üçün - "uğursuz") "broken cihaz".

2. bölünən keçid phrasal verbs

Rusiya tələbələr üçün ən qeyri-adi çevik, mobil fe'llər edir. Bəzi fellər mobillik nümayiş baxmayaraq ki, bu phrasal verb Particles, əsas ayrılmış və əlavələr sonra cümlənin sonunda edir: posleslog fel və ya deyil tamamlayıcı ayrıla bilər. Məsələn: O qovluq nov axtarır - "Bu qovluq browses". Bundan əlavə, aşağıdakı misal belə phrasal gagol bölünən hissəciklər sonra o vasitəsilə qovluq axtarır - "Bu qovluq browses".

3. Bölünməz keçid phrasal verbs

ilə cümlələr əlavə bu fellərin yalnız hissəciklərin sonra. Belə ki, verb, onun möhkəm strukturu saxlayır bölünməzdir. Məsələn, mən yüngül çıxdı. phrasal yuxarıda qeyd olunduğu kimi, müxtəlif dəyərlər ola bilər, fe'llər, və onlardan biri orada bölünən və bölünməz ola bilər o deməkdir ki, keçid və digər intransitive ola bilər ki, burada unutmayın. Məsələn, baxmaq. Və (hər şeyi baxmaq başlayan verb intransitive deyil "daha yaxşı əldə" mənasında - "-" lüğət istinadən baxmaq üçün "mənasında bir keçid (" lüğət bu müddət baxın "Bir lüğət müddət axtarmaq) olacaq hər şeyi) "xeyirli olsun.

4. Multifrazovye verbs

Bu fe'llər nisbətən azdır. Onlar üç hissədən ibarətdir. Məsələn: aşağı almaq - "başlamaq (iş, söhbət, müzakirə, halda)."

5. Prepositional fe'llər

Müəyyən prepositions istifadə arxasında tələb olunan Onlar yalnız, phrasal fe'llər kimi Masquerading, lakin bir hərfi tərcümə var. Məsələn: "iman" üçün bağışla - - - iman "ilə başlamaq" ilə başlayır "üçün məni bağışla", haqqında danışmaq - "haqqında danışmaq." Bu verbs əlavə bölünə bilməz. fəaliyyət yer tutur Object, bu sözönü sonra həmişə. Kimi: məhəbbət iman - "Sevgi iman gətirdik!" Pul müzakirəsi - "pul haqqında danışmaq."

Bu təsnifat mütəxəssislər phrasal fe'llər çox böyük qruplar ayrılması kifayət qədər sadə ki, başa düşmək lazımdır. Məsələn, təqdim posleslogom üçün xüsusiyyətləri dəyərlər phrasal fe'llər görkəmli beş categories.

Necə İngilis phrasal fe'llər öyrənmək üçün necə?

Təəssüf ki, onun fərasət əsasında həmişə mümkün deyil. Biz mümkün qədər təcrübə lazımdır. Ekspertlər möhkəm yadda, bir naməlum söz, yeddi və ya on iki təkrar neçə dəfə konsensus əldə, lakin xarici dil uğurlar daimi təkrar olmadan mümkün öyrənmək ki razılaşa bilməz. Bu mənada mağazalarında tapa bilərsiniz bol olan phrasal fe'llər, kolleksiyaları əldə etmək üçün heç bir var. Mexaniki verb söz ezberlemeye və tərcümə faydasız olacaq. Bu fellərin İngilis dili ən canlı bölmələr biri onların təkrar kontekstində çox vacibdir. phrasal fe'llər böyük bir siyahıdan seçin, həqiqətən, ehtiyac və təlim məqsədlərinə cavab ki, həmin. Bu mövzu sxemi öyrənilməsi aşağıdakı kimi qurmaq üçün ən yaxşı: posleslogami olmaq sözlərin mənası, ilkin təhlili və fel ümumi məna (tez-tez nümunələri tutmaq olar) təsiri, ən ümumi phrasal fe'llər seçimi sonra faktiki memorization. Məsələn, gün iki və ya üç gün sonra bir miniekzameny, bu hallar bir sıra oynamaq özünüzü yoxlamaq və ya təşkil etmək əqli phrasal fe'llər birini edə bilərsiniz.