Köhnəlmiş sözlər nədir?

Köhnəlmiş sözlər - bu müasir çıxışında istifadə olunur müxtəlif səbəblərdən ötəri, sözlər, xüsusi qrup. historicism və archaisms - Onlar iki kateqoriyaya bölünür. Bu qrupların hər ikisi bir-birinə oxşardır, lakin hələ də bəzi əhəmiyyətli fərqlər var.

tarixşünaslığı

Bu gün dünyada mövcud dayandırıb xüsusi maddələr, adları, effektləri, sözləri, lakin əvvəl olmuşdur. Boyar, qubernator, iddiaçı, əmlak - bu sözləri misal. Onlar müasir dilində sinonim və onların mənası yalnız bir izahlı lüğət ola bilər öyrənmək deyil. Əsasən, bu sözləri köhnəlmiş məişət təsviri, mədəniyyət, iqtisadiyyat, iyerarxiya, hərbi və bu uzun illər arasında siyasi əlaqələrin baxın.

Məsələn, ərizə - var: yer toxunan alnından 1) bir yay; və ya 2) yazılı müraciət. Stolnik - məhkəmə, bir dərəcə aşağı boyar adətən boyar və ya kral masa xidmət edir.

Ən yaşlı hərbi mövzu ilə bağlı adlar arasında söz-tarixşünaslığı, eləcə də təsərrüfat subyektlərinin və paltar ilə əlaqədar: chainmail, günlük, palanka, musket, flagon bir problem, 's palto, sevalka, camisole.

Burada köhnəlmiş sözləri olan cümlələr bəzi nümunələridir. "Padşaha ərizəçi mı və qubernator şikayət və rob onların məhəllə, və sonra ərizə daşıyan archers ilə Kazaklar hətta payladı Magistratura öz saray kəndlərini almaq zadəgan, iştirakçıları və cəngavərlər şikayət king idi ki, bildirib. , çörək və pul əmək haqqı istədi. "

Hal-hazırda, historicism bir çox qrupların bir SSRİ-nin formalaşması zamanı baş ki, həmin: rekvizisiya, budonnovets, təhsil proqramı Kəndli, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, artıq.

archaisms

Köhnəlmiş rus sözləri dilinə başqa böyük qrup təcrid olunur - archaisms. Onlar əslində, historicism alt var - onlar da sözləri köhnəlmiş daxildir. Lakin onların arasında əsas fərq onlar şərti və sözləri bu gün istifadə olunur eş ilə əvəz edilə bilər. Burada : archaisms nümunələri yanaqlar, sağ, Belini, ayə, Tuga, ramen. Buna görə, onların müasir həmkarları - yanaqlar, doğru geri qolu, şeir, kədər, omuz.

arxaizm və sinonimi arasında əsas fərqlər var. Onlar fərqli ola bilər:

a) leksik mənası (qarın - həyat, bir qonaq - tacir);

b) qrammatik forması (yığ - top, ispolniti - icra);

c) morphemic tərkibi (balıqçılar - balıqçı təqaüd - dostluq);

üçün düzgün təklifi bir arxaizm işə, və qarışıqlıq qarşısını almaq üçün, Lüğət ya Lüğət köhnəlmiş sözlər istifadə edin.

Amma archaisms olan cümlələr nümunələr: "Moskvada, əyanları, boyars, yaşadığı zadəgan, məmurlar, Bolotnikov commoners çevrilir və ya öldürmək, və onların yerinə bir adsız insanların qoymaq təhdid; daha sənayeçiləri orada yaşamış, və zəngin tacirləri, xanlar, money kimin mağazası - bütün delozh ildə "yoxsul verilir.

qara adam (iqtisadiyyat mənada) həyət, mağaza (kommersiya müəssisəsi), adsız: Bu keçid, archaisms bu sözlər var. , Lord qapıqulu: Bu indiki və tarixşünaslığı var ki, qeyd etmək asandır.

Köhnəlmiş sözləri mükəmməl xarakterik tarixilik ədəbi mətn rəngarəng və parlaq etmək ötürmək. Amma həmişə bir cəfəngiyat olmadı sonunda çiçəkli ifadələr, bir lüğət düzgün və müvafiq istifadə üçün yoxlamaq lazımdır.