Namaz, "Ata bizim" rus dilində mənasında çox itirir

Gospel - "yaxşı xəbər" dir. Belə ki, nə bu xəbər və insanlar belə pis buna reaksiya niyə?

Möminlər İncil anlamalıdır əsas ideyası: Allah xristianlar həmişə, bu dəstək kömək edir. onlar üçün çarmıxda ölüm qəbul incarnated O insanları sevir. Allah, çünki O, əlbəttə, qaldırılmışdır. Bu xristian doktrinasının mahiyyəti, İncil mahiyyəti edir.

kitab ilham Yəhudilər həcmi əvvəlki ayinlər həsr edilmişdir əgər İsa az və ya onların arxasında heç bir ənənə buraxaraq vəfat edib. Həvarilər, lakin bir dəfə səhv qeyd və dua onun şagirdləri öyrətmək istədi. "Bizim Ata." - İsa cavab indi dünyanın bütün xristianlar məlumdur çox qısa bir dua, dedi

Bu dua, tərcümə bir çox başqaları kimi milli dildə rus da, "bizim Ata" dua var.

Bu müraciət Church variant kimi başlayır. Kilsə "Atamız" və rus dilində "Atamız". Handling hər halda aydındır: God Father kimi müraciət olunur. Amma müqəddəs dua dil normal gündəlik dilində fərqlidir. atam çətin kimsə sözü "Ata" ilə gəlir. Belə müalicə - Dərin hörmətlə, ehtiramla və hətta ibadət əlaməti. "Kim art" - qrammatik forması, daha heç bir şey. Esi - verb olan və mövcudluğu.

daxili sözü "göy" və "göy" hissi varmı?

müxtəlif bir neçə. sky - Bu bir şey göy və göylər - mənəvi anlayışı, belə ki, namaz "Ata bizim" rus dilində təhrif əgər, mənası zənginləşdirmək qabiliyyətində olduğunu öyrədib.

Next gəlir: "Adın müqəddəs tutulsun". bu hissəsi ən tərcümələrdə dəyişməz, lakin bəzən bu kimi çoxaltmaq "bu Sənin adı müqəddəs olsun."

"Saints" - geri şəklində verb ki, fəaliyyət deməkdir obyekt özü tərəfindən həyata keçirilir. Bu asılı olmayaraq kimsə və ya üçün müqəddəs olub, "müqəddəs" Allahın özü adıdır. Namaz, "Ata bizim" mənası Rusiya əvəz edir.

Mətn növbəti bir neçə xətləri fərqli olmadı. haqqında söz ən böyük fərq "gündəlik çörək".

Ortodoks üçün ən vacib rabbani ayini Eucharist edir. Bu nöqtədə, çörək və şərab Məsihin Bədən və qan çevrilir. Bu dua deyilir budur. Daily çörək - bu bir bulka və ya bir bulka deyil, bu rabbani ayini var. Lakin namaz, "Ata bizim" Rusiya deyir gündəlik, adi bu söz tərcümə var "Bizə hər gün, ver". Bu böyük Allahın sirr və alış-veriş planlaşdırma söhbət deyil.

hər İlahi komünyon ifa namaz "Atamız" sözləri, onlar yeməkdən əvvəl oxumaq və hər bir namaz üçün deyirəm. namaz mənası, əlbəttə, başa, lakin kilsəsi yaxşıdır oxu olmalıdır.

Neophytes ilk kilsə ərəfəsində sərhədi, onlar kilsə həyatında hər şey anlamaq istəyirəm. Onlar, əlbəttə, namaz "Atamız" mənasını izah bir tərcümə lazımdır. Bir çox mürəkkəb və qaranlıq kilsə namaz dilində giley. Əslində, almaq üçün asan bir tərcümə olan namaz "Bizim Ata", aydın və hər hansı bir izahat olmadan, və rus çox oxşar general Church slavyan dilində. Yalnız bir yüz sözləri öyrənmək, bütün xidmət aydın və sadə olacaq.