Phraseologism mənası rus "n diş qoymaq"

Bu ifadə, yaradıcı vasitələrinin bilən, tutarlı müəyyən dövlət və ya vəziyyəti ifadə edir: rus dili klassik "böyük güclü və doğru" adlanır əbəs deyil.

frazeologiya, atalar sözləri, deyim və məşhur ifadələr istifadə parlaq, qısa edir və bəzən lazımsız uzun izahatlar aradan qaldırır. Bu phraseologism dəyər müzakirə olunacaq Aşağıda "n diş qoydu."

Yer diş inkişaf

dili tarixi ilə nəzərdə nə anlamaq üçün kömək edə bilər "n diş qoyaraq". Bu deyib Əslində, xalq janr edir. Bu ifadə xalq ətraf mühitə gəldi ki, onun mənası mənşəyi sadə həyat bilər deməkdir.

Proverb həyat fenomen əks etdirmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. "Kəskin ehtiyacı olaraq, aclıq çəkmək hər şey özünü məhdudlaşdırmaq" - bu bir frazeoloji mənası "n diş qoymaq" dir. Bəs məşhur hikmət diş qoyulması məsləhət görür?

milli əmək diş

deyərək sözü "diş" təfsiri iki variant var. First - insanlar. "Teeth" iplik üçün alətlər aiddir. heç bir iş, və heç bir iş və gəlir - Just n yalan.

Rus dilində onun mövzularda oxşar bir yumoristik atalar sözü var: ". Mənada gözləyin n diş qoyaraq" Bu halda, Şura dinləmək və əks etməlidir. məna sinonimi asanlıqla hovuz çıxmaq bilməz balıq haqqında deyib. Rus belə frazeoloji Belə görünən xarakterik xüsusiyyət: aclıq tənbəllik ilə xarakterizə olunur, iş deyil.

sözün mənşəyi

bu yalnız sümük ağız formalaşması, həm də kəskin kənarları ilə yerüstü ki, sözü "diş" etimologiyasına daha baxmaq, aydın olacaq. Bu dəyər phraseologism "n diş qoymaq" o deməkdir ki, digər iş alətləri ilə uzadıla bilər: a mişar dişləri şumlamaq dən dırmıq var. zaman bu hesab edilmişdir qədim, çünki hər hansı bir iş mənasında uyğundur ki, "iş həyatımda insanların fayda və həyat".

bloodthirsty dil

çevirmək insanların potensialının Apt ifadə onun ətraf mühitə səbəb və müəyyən mədəniyyət daşıyıcılarının daha böyük bir sıra daxil edin. ədəbi dilinə nüfuz, idiomatik ifadə onun leksik vahidlər bir aydın olmayan, daxilən başa düşülə bilər. belə müəssisə uğursuzluq haqqında demək: Bu bir çox indi burun qalmaq bilər nə ilə həyata, lakin kəlam əhəmiyyəti bütün aydındır ki, mümkün deyil. rəsmi onun tray - Lakin, köhnə gün bu burun təklif adlanırdı. Bu pul baxımından və ya bir təbii məhsul şəklində ola bilər. rəsmi təklif qəbul etmirsə, ərizəçi "burun qaldı", - o istənilən əldə etməyib.

Başqa bir vəziyyət deyərək ilə meydana gələn "n diş qoydu." Mənası phraseologism ədəbi dilində leksik vahidlərin mənasını dərk itirmədən yeni bir daxili forma alıb. Diş əmək ilə birbaşa əlaqəsi itirilmiş və adi mənada başa düşülməlidir başladı: atalar sözü təkliflər sözün yalan dişləri kimi diş çəkmək və lazımsız kimi n qoydu. Proverb diş yalnız bir şey çeynənən niyə qara yumor kölgə, lakin doğru olur. Xüsusilə, n yalançı, onlar stochatsya, və daha yaxşı dəfə görmək üçün yaşamaq deyil.

Semantik sahəsində kəlamlar

deyərək diş onun mənasını dəyişib isə, idiom aclıq və yoxsulluq anlayışlar semantik sahəsində qalıb. - diş aclıq qarşı mübarizədə əsas silah kimi, mümkün binaların ən ac yerləşdirilmiş gəmirici: Mən kilsə siçan xatırlayıram. Və soyuducu aclıq yenidən siçan asılıb bilər.

phraseologism mənası "n diş qoymaq," tutarlı və qabarıq insan reallıq reallıqlarını əks etdirir. ilkin ayələr phraseologism tarixi dəyəri və demək olar ki, unudulmuş baxmayaraq atalar sözü təsvir fenomen Aidiyyət və universallığı, mədəniyyət bütün daşıyıcıları üçün aydın etdi.