Phraseologism "savurganlık" deməkdir. çıxması və inkişaf tarixi

Bəzi hallarda müasir rus dilində müvafiq söz "savurganlık" dir. Idiom şübhəli mənşəli. Bəzi dilçilər bu sırf rus ifadə hesab edir. Others - borc digər dillərdə bizə gəldi.

phraseologism mənşəyi Version

Lakin, bu görünüşü digər tarixi xarakter o stabil ifadə, bir çox dillərdə xarakterik, heç bir şübhə yoxdur. bir frazeoloji "savurganlık" çox mənası real silahlı toqquşmalar rəqib müəyyən etmək ki, kimi.

sabit ifadə xarici mənşəli tərəfdarları görə, həqiqət qədim Roma tarixində axtarmaq lazımdır. Həqiqətən, latın, idiom hətta bir prototip "toz ab oculos aspergere / toz gözləri offundere" var idi. Bu Qladiator birdən ona arena yerdən qaldırdı bir ovuc göz atma, düşmən döyüş müvəqqəti disorientation tətbiq məlumdur. Sonra manevr təqib və hücum, onun üçün gözlənilməz baxımdan o tam parry bilmədi düşmən kor. Müvəqqəti qurban güc, nə də hücum istiqamətində nə qiymətləndiririk bilmədi görmək imkanı itirdi.

Lakin, digər ekspertlər dil inanırıq ki, Ilyinsky Gate yaxın Trinity Meydanında xüsusi təyin yer Moskvada reallaşan litigatory mübarizə ilə analogiya əsasında müəyyən edilmiş frazeoloji "savurganlık" mənası. vaxt Sudebnik Ivana Groznogo qeyd üçün mövcud görə, mübahisəli hallarda bir orijinal şəkildə həll edilmişdir. bəzi şahidlərin dəlilləri digər ziddiyyətli bəyanatları olsaydı, sağ tərəfi fistfight qazanmaq üçün müəyyən edilir. Bu döyüşlərdə opponentlər biri Rusiya və Litva idi. Sonuncu Yuxarıda qeyd olunan gladiatorial know-how istifadə edərək, onun "haqlı" sübut etmişdir. cinayət çatmamış əvvəl, çox güman ki, bu, şablon portatif sona çatdı.

Bu epizod sonra 1726 xüsusi kral fərmanı oxşar tweaks litigatory matçda təcrübə qadağan ki, lazımdır. Belə ki, bu halda bir cavab qəbul və Rusiya bildirib phraseologism müstəqil yaradılması təsir göstərə bilər.

abstracting

bir frazeoloji "savurganlık" əsl mənası rəqib mind müəyyən tədbirlər fiziki mübarizədən abstraksiya ilə müəyyən edilir. Bu bir sözlə ifadə edilə bilər - ". Yayındırma" Bu qəsdən manipulyasiya gəldiyi zaman çox tez-tez siyasəti istifadə insanların şüurunda, əsl motivləri və tamah fəaliyyətinin halları gizlədən yönəlmişdir.

Gündəlik çıxışında, dəyəri phraseologism "savurganlık" məğrurluq, onların sosial statusunun mübaliğə sonunda aşağı göstərdi öz rifah və rifah haqqında yerləşir. Bu təcrübə də mübaliğə nöqsan və mahiyyəti gizlədilməsi daxildir.

Biz oxşar taktika, fırıldaqçılıq maraq sual yalan təəssürat istifadə kimə qarşı rəqib aldatdı. bir vicdansız adam nəticəsində öz eqoist məqsədlərinə nail olmaq üçün istifadə olur.

idiom eş

Çox tez-tez, gündəlik dilində insanlar yer davamlı ifadə istifadə "savurganlık" deyim eş var. Məsələn: "toz onun beyin", "dolama".

iki yuxarıda göstərilən hesabatları təhlil, daha yaxşı bu maddənin mövzu olan bir prototip mahiyyətini başa düşmək olar. Bu sabit ifadə həm orijinal əldə olunur ki, əhəmiyyətli deyil "savurganlık". onlar xüsusi işıqlandırma phraseologism anası müstəqil mövcudluğu imkanı idi, eyni zamanda, onların doğurdu.

Məsələn, "toz onun beyin", yəni onun beyin üçün, sırf obrazlı qeyd olunur rəqib gözü olan diqqət keçid şüuruna, qarşı həqiqətən təxribat aparıldı. A "dolama" obyekt (baş, t. E. Yenə biz şüur haqqında söhbət) təsirinin göstəricisi ilə yanaşı, ki, diqqətəlayiq deyil "heyrət" əldə sözü xatırladır.

əvəzinə bağlanması

Belə ki, ən tez-tez sual da eqoist niyyət onlar "savurganlık." Deyəndə bu phraseologism dəyəri özünüzü yaradılması zinətli təəssürat ilə bağlı şırınga azalıb. Bu XX əsrdə bu idiom tapmaq, daha da inkişaf etdi ki, Qeyd edək danışıq çıxışında "Ponte" beyin (mind) rəqib götürüləcək, lakin aldadıcı samoharakteristika şifahi bəzəmə ilə konkretləşdirilir - bir jarqon sinonim edir.