Popular qadın Polish adları

Polşa mədəniyyəti həmişə çox mənbələrdən qidalanır. Bir tərəfdən, bu, digər tərəfdən, inancları, adət-ənənələri Slavyan idi - (nəticəsi kimi - Latın dili təsiri) Roma Katolik ənənə xristianlıq - üçüncü ilə Qərbi Avropa ölkələri və Şərq qonşuları (Ukrayna, Litva, Rusiya) təsiri. Polşa qadın adları xüsusi olan Odur ki dil tədqiqatçılar üçün maraq.

Slavyan kökləri Bozena və Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Çeslav var. Lakin bu qadın Polish adları Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia və Marcellina kimi Latın mənşəlidir. Bir çox məşhur anthroponomy (Anna Mariya Natalia) demək olar ki, bütün dillərdə eyni səs. digər mədəniyyətlərə belə (Macar) Olga (Rusiya Skandinaviya mənşəli), Ilona, Aneta, Bernadette (Fransız dili) kimi adlar gəldi. məsələn, Cagayan Valley - Yeri gəlmişkən, çox tez-tez ikiqat və ya tək samit yazı bizim yazım qaydaları ilə üst-üstə düşmür ki, (bu tərcümə, xüsusilə vacibdir) diqqət yetirin.

Polşa qadınlar çox maraqlıdır yunan adları və yəhudi mənşəli. Onlar rus dilində bir matç olan ki əyləncəli, onlar olduqca fərqli səs. Məsələn, yunan mənşəli Agneshka adı dəyəri Agnia ilə üst-üstə düşür. A Katarzyna - Catherine edir. Hətta daha qeyri-adi rus qulaq Malgorzata (Margaret bizim fikrimizcə) və Elzbieta (yəni, Elizabeth) səslənir. Kiçik qadın Polşa adları, dilimizin və etiket qaydaları fərqli olaraq, şəkilçi -k- ibarətdir. Lidka, Elka, Olka - Polish media laqeyd deyil, əksinə dostu üçün bu. Və ya şəkilçi "-us-" (-ABŞ) Göt, Galyus, Agus. Yeri gəlmişkən, bir maraqlı xüsusiyyət: Rus, (eyni səs) omonimik var Polish qadın adları, tamamilə müxtəlif mənşəli ola bilər. Məsələn, Lena - bu, Elena və Magdalena bir kiçik var. Or Olga - Biz rus Olga, və Alexandra olan. Asya - John, və Anastasia edir.

Ölkəmizdə biz qadınların Polşa adları məlumdur Irena, Agnieszka, Wislawa. Amma onlar özləri bizim qərb qonşuları digər üstünlükləri. İndi belə Zofia, Julia, (tam olaraq) Maya, Lena, Aleksandr və Zuzanna kimi çox məşhur adlar olur. Bir neçə il əvvəl ən çox yeni doğulmuş üçün seçilmiş ilk beş Alicia və Victoria idi. Amma yaşlı nəsil (20-30 yaşlı) Katarzyna, John, Anna populyardır.

Maraqlıdır ki, polyakların adları Rusiyada dəyişdi. Bir tərəfdən geri çar dəfə Sibir bağlantılar bir neçə əsr idi. Stalin altında məcburi miqrasiya - digər. Ən tez-tez "gündəlik" şəxsin adı, həm də rəsmi yalnız dəyişdi ... Ivan - Oleg, Yan - Və Jozef (Rusiya qulaq daha yaxından tanış) Lucy, Albert oldu. Bu, onların tarixi bərpa vətən, və adı qayıtdıqdan sonra, yalnız sonra idi. sənədlər baxmayaraq həmişə asan deyil. Bu Polşada adətən verilir ki, qeyd dəyər ikiqat adı (Bogdan Michal, Julia Patricia) hyphenated deyil, və növbəti. Gündəlik həyatda bir adam bir qayda olaraq, yalnız bir, və tez-tez ilk olaraq istifadə edir. o valideynləri ilə təltif olunub ki, kimi deyil Lakin, yaxşı, hətta tamamilə fərqli adını, və ikinci, və ya ola bilər.