Uşaq yazıçı Alan Alexander Milne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq. Alan Milne "Winnie Pooh"

İngilis yazar Alan Milne (Alan Aleksandr Milne) başını yonqar var teddy ayı haqqında hekayələr müəllifi, və şeirlər bir sıra ədəbiyyat və yaddaş oxucu tarixində qaldı. O, özü ciddi dramaturq və romançı hesab edir. Bu paradoks altında olan tərcümeyi-hal aşağıda müzakirə olunacaq Milne Alan Aleksandr yaşatdı.

Erkən həyat və təhsil

Alan Alexander - London Dzhona Vayna və Sarah Marie Milne 18. 01.1882 xüsusi məktəb direktoru ailə üçüncü oğlu anadan olmuşdur. A. A. Miln Westminster Məktəbində və o riyaziyyatı tədqiq Trinity College, Kembric üçün təhsil alıb. Eyni zamanda, birlikdə qardaşı Kenneth ilə, o, tələbə jurnalı inisialları AKM altında "Grant" məqalələr dərc olunub. ədəbiyyat - 1903-cü ildə o, kimin tərcümeyi-hal, indi onun əsl peşə bağlı olacaq London, Alan Alexander Milne köçürülüb.

Müharibə və ədəbi fəaliyyətinin başlanğıcı

1906-cı ildən "Punch" jurnalında nəşr və yumoristik şeirlər və oçerklər 1914-cü ildən digər jurnallarda çıxmağa başlayır olunur. 1915-ci ildə A. A. Miln Britaniya ordusunun zabit kimi xidmət yaradır. O Somme Döyüşündə yaralanıb. onun bərpa sonra hərbi kəşfiyyat, təbliğat xidmət işləyir və vətənpərvər yazılar yazdı. leytenant kimi, o, 1919-cu ildə tərxis edilib. Müharibə zamanı, o, ilk oyun yazmış, ancaq teatr komediya müsbət tənqid və ictimaiyyət tərəfindən qəbul görünür zaman uğur 1920-ci sonra gəlir. Eyni zamanda, onun scripts 4 film lentə alınmışdır. 1922-ci ildə o, detektiv adlı gedir "Red House sirləri".

Evlilik və ədəbiyyatı

1913-cü ildə müharibə ərəfəsində A. Milne Dorothy de Selkenkur evləndi. Bu inextricably şəxsi həyat və adı Alan Alexander Milne edir yazıçı, hərbi xidmət idi. Bioqrafiya 1925 onun 18 oynayır və 3 roman yeniləndi. Lakin o, bir oğlu var idi əvvəl Kristofer Robin (Avqust 1920). "Biz gənc olanda" və 1925-ci ildə Hatfield bir ev alır 1924-cü ildə, AA Milne, uşaq şeirlər toplusu nəşr etdi.

Eyni zamanda, o, sonra onun ən məşhur əsərləri yazılı istifadə uşaqlar "Uşaq Gallery" üçün çıxış qısa hekayələr. Həyat və iş əl-ələ getdi. Bu günə qədər onun tərcümeyi-hal 1926-cı ildə dəyişməyə başlayıb Miln Alan Alexander, razı etməyə əsas var idi. Bu kimi xüsusi uşaq yazıçı görülməyə başlandı idi.

Cult nağılı "Winnie Pooh"

Teddy ayı, Piglet, Eeyore, Kanga və Artful Dodger: AA Milne oğlu oyuncaqlar idi. Aşağıda bir şəkil.

Onlar Nyu-Yorkda artıq. Onların illik səfərlər 750 min. Man görmək. Milne Winnipeg olan zoo Kanada qara ayı gördükdən sonra "Winnie" Nağıl qəhrəmanı adına. "Pooh" yazıçı tətilə müddət görüşdü qu, irəli gəlir. Mən Winnie Pooh almaq. Daha üç xarakter - Bayquş, Rabbit və Roo görə yazıçı təsəvvür xüsusi edir. 1926-cı ildə o, "Winnie Pooh" ilk versiyası nəşr. Növbəti il "İndi altı var" davamı nəşr və son bir il sonra ortaya çıxdı - ". Evi Pooh Corner-da"

ilk kitab dərhal universal şöhrət və pul qazandı. şöhrət və uğur rəhbəri yazıçı iplik deyil. Mən iş oxucuların şüurunda möhkəm uşaq yazıçısı stereotip çıxmaq üçün çalışırıq, Vinnie ilə bağlı idi ədəbi istedadı, Alan Alexander Milne, tərcümeyi-hal və şübhə edirəm. Lakin o, cazibədar qəhrəmanları imkan vermədi. kitab deli dövriyyəsi nəşr edilmişdir, onun məbləği A. Milne 7 milyon nüsxə müddətində keçib. Bu, bütün dillərə tərcümə edilmişdir. Bu barədə cizgi yaradılmışdır. O, daha sonra işləyib AA Milne hər şeyi eclipsing, müstəqil həyat yaşamağa başladı.

həyat davam edir

Bir tərəfdən, AA Milne kitabın yaradılması üçün həyat yoldaşı və oğlu minnətdar idi, digər tərəfdən - onun oğlu onunla Christopher Robin təqdim deyil. Milne oğlu yoldaşı P. G. Vudhauza əsərləri oxumaq, o heyran qaldı. A yetişdirdiyi-up oğlu və sonra, öz növbəsində, hekayələr və novellalar böyük yumorist tərbiyə qızını Claire Wodehouse.

1931-ci ildən, çox A. A. Aleksandr Miln yazmaq. Onun kitabları sadə fikirli, eqoist az Winnie kimi coşğulu qəbul cavab vermir. 1931-ci ildə o, 1933-cü ildə roman "İki" nəşr - 1934-cü ildə "Bu, çox qısa ömürlü, hissi var", - anti-müharibə 1939-cu ildə "şərəf sülh" məhsulu - 1940-1948-ci, "Too Late" (avtobioqrafik) . - 1952-ci ildə "cəbhə xəttində üçün" poeziya və "Norman kilsəsi", - 1956-cı ildə "İlin sonra ili" adlı məqalələr toplusu - roman "Chloe Marr".

yazıçı çalışdı, və laqeydlik və süstlük ilə tənqidçilər və oxucular işləyir qarşılaşdı. A. A. Aleksandr Miln onun adını əbədi onun cazibədar xarakter, bir girov oldu.

Niyə bu qədər cəlbedici Winnie edir?

AA Milne bildirib hekayə, bir salam, salvo dirilik və dirilik kimi atəş etdi. Bu yaxşı və pis arasında mübarizə deyil, lakin müəllif o, fairy meşə, öz evində Məhəlləsində çox xatırladan məskunlaşmış onun simvol seyr olduğu istehza var. Time bir nağıl durdu, və dəyişib. Robin, oyuncaqlar sahibi həmişə 6 il, Winnie - 5 Piglet - dəhşətli çox - 3 və ya 4 il! Plush Winnie - nikbin məmnuniyyətlə hər gün görüşüb.

problemlər və əziyyətə düşməyiniz ona xarici. O - glutton və qarınqulu. Rabbit o bal və ya qatılaşdırılmış süd ilə çörək yemək nə seçmək üçün ona dəvət zaman, yaxşı təhsil qaydaları aşağıdakı, şirin diş Winnie yalnız bal və qatılaşdırılmış süd tərk üç qida maddələri imtina edir. Bu gülünc olur. Biz mind yonqar tutmaq, lakin o, səs-küy Maker və chants bəstələyir. O, həmişə onun dostları kömək və ya icad, bu bulud, və bal üçün arıları dırmaşmaq hazırdır. Yaxşı təsəvvür daim onun "ağıllı" kiçik baş anadan olmuşdur. Charming və digər qəhrəmanlar pessimist eşşək, akademik Owl, Rabbit mannered, utancaq Piglet. Onların hamısı həmd gözləyir və özü haqqında çox ciddi olunur.

rahatlığı və müəllifin rəhmdil smile simvol oynaq çətin vəziyyətlərdə gələndə görünür dostluq və qarşılıqlı yardım, bəhs tarix boyu bir unikal tat, təşkil edir.

son illərdə

2-ci Dünya müharibəsi zamanı, AA Milna Kristofer oğlu ordu almaq üçün cəhd, lakin tibbi səbəbiylə onu keçə bilmədi. Sonra o çətinlikli valideynlər daha əmisi evli. A. Milne nəvəsi Claire beyin iflici ilə anadan olub. Ata bəzən oğlu ilə görüşüb və anası onu görmək istəmədi. A. A. Miln özü Hartfield evində 1956-cı ildə (1952-ci ildə başladı) şiddətli bir beyin xəstəliyi nəticəsində həyatını itirdi.

A. A. Aleksandr Miln: Maraqlı faktlar

• o AA Milne altında tədqiq məktəb, bir müəllim, yazıçı hiss və müəllim və dost G. Wells idi.
• ilk ad günü yazıçı yaşlı oğlu, o Edward adlı Teddy ayı, təqdim etdi. Yalnız kitab, o Vinnie çevrildi və onun qəhrəmanı daha bir il kiçik idi.

• kitab latın, o cümlədən 25 dildə, tərcümə edilmişdir.
• kitab entries ilə satılır qeydlər sayı 20 milyon nüsxə keçib.
• Özü Christopher Robin ilk altmış il yarandığı sonra bir kitab ilə bir araya gəldi.
• Atası ABŞ-da oyuncaq payladı. Onlar Nyu-Yorkda ictimai kitabxana bilər.
• Winnie image karikatura azad sonra Sovet İttifaqı, o cümlədən 18 ölkənin markalarında çıxdı.
• Oyuncak ayı, üçüncü Christopher - - Kanada biri markalarının bir sıra leytenant ayı Winnipeg, ikinci təsvir nəhayət, kitab simvol klassik illüstrasiyalar və dördüncü - Disney karikatura Winnie.