Boileau-Narsejak: Fransız yazıçıların yaradıcı tandemidir. Pierre Boileau və Toma Narsejak. Ən yaxşı əsərlər

Kreativ duetin arxasında, qırx ildən çox, təəccüblü oxucuların dedektifleriyle, iki Fransız yazıçısı gizlənir : Pierre Boileau və Pierre Robert Hérault. Tandem necə oldu? Hər iki yazıçı bərabərlik hüququ üzərində işləyirmi? Onların əsas işləri nədir? Onların işi rus dilinə tərcümə olunur? Boileau-Narsejak detektivlərinin motivlərinə əsaslanan filmlər ekranlarda nəşr olundu? Hansı kitablar rəqəmli virtual kitabxanalarda yerləşdirilib və yerləşdirilir? Bu yazıda bütün bunları oxuyun.

Pierre Louis Boileau bioqrafiyası

Gələcək yazıçı 1909-cu il aprelin 28-də Parisdə anadan olmuşdur. Yaxşı bir təhsil almış və ilk növbədə ticarətlə məşğul olmuşdur. Bir neçə il keçmiş məhsulları istehsal edən fabrikdə işləmişdir. Sonra qələm sınadı. Onun ədəbi debyutu 1932-ci ildə baş vermişdir. "Hər kəs üçün oxu" jurnalı bir əsas xarakter - detektiv Andre Brunel tərəfindən bir araya gələrək bir sıra hekayələr nəşr etdi. Gənc yazarın istedadı tənqidçilər tərəfindən müsbət qiymətləndirilmişdir.

1934-cü ildə Boileau Detective Brunelə "The Shivering Pierre" romanının səhifələrində rəhbərlik edir. Eyni ildə o, "Midnight gedək" hekayəsini yazdı. Təəssüf ki, bu işin rus dilinə tərcüməsi baş vermədi. 1938-ci ildə Le Masque'nin 252 nəşrində Pierre Boileau'un dördüncü əsəri - "Bacchus qalanı" nəşr olunmuşdur. Bu iş üçün müəllif Fransız macəra romanları müsabiqəsində mükafata layiq görülmüşdür.

Şəxsi həyat

Nağd pul mükafatı aldıqdan sonra, təcrübəli müəllif Parisdə bir mənzil satın aldı və Boileau nəşr olunduğu jurnalın redaksiyasında çalışan bir gənc katibə qol və ürək təklifi etməyə cəsarət etdi. Yazıçıın şəxsi həyatı romanlarının əsərləri kimi fırtınalı deyil. O, ölənə qədər həyat yoldaşı ilə xoşbəxt yaşayırdı. Və o da mənzil dəyişdirmək niyyətində idi, lakin 1982-ci ildə, həkimlər üçün onun üçün dəniz iqlim

. Mükafat sərf olunduqdan sonra, Boileau əmisi oğluna məxsus bir kabaredə administrator vəzifəsində çalışıb.

İkinci Dünya Müharibəsinin ilk günlərində orduya çəkildi. Pierre Boileau 1940-cı ildə xidmət etdiyi şirkət mühasirəyə alındı və yazıçı müharibə əsirləri üçün düşərgəyə girdi. İki ildən sonra o ağır xəstələndi və Qırmızı Xaçın ərizəsi ilə sərbəst buraxıldı. Parisdə Boileau müalicə edildi və öz növbəsində, "Milli Yardım" xeyriyyə təşkilatında müharibənin digər qurbanlarını dəstəkləməyə başladı.

Müharibədən sonra yazıçı ədəbi fəaliyyətə qayıdıb. Bu qırxların sonunda polis romanının janrında yaradılan ən məşhur müəllif oldu.

Pierre Robert Héraultin tərcümeyi

Parisian Boileau'dan fərqli olaraq, yaradıcı tandemin ikinci üzvü , Biscay Körfezi'ne girişi yaxınlığında, Charente sahilindəki kiçik Rochefort-sur-Mer şəhərində ilində doğuldu . Yazıçı 1908-ci il 3 iyulun işıqlarını gördü. Detektiv hekayələr yaratmaq üçün o, tandemdə həmkarından daha sonra oldu. Əvvəlcə Ero fəlsəfə ilə maraqlandı. Kollecini bitirmiş və qırx ildən sonuna qədər universitet şöbəsində professor vəzifəsində işləmişdir. Amma o, Amerika dedektiflerinin macəra romanlarını, parodiyalarını da yazdı. Eyni zamanda o, Tom Narsejak'ın yaradıcı bir taxtı adı aldı.

Hérault'un fəlsəfi əsərlərindən də "Detektiv janrın estetiği" adlı bir əsəri nəşr etdi. 1947-ci ildə nəşr olunan bu kitab, indi məşhur Pierre Boileau'un ədəbi əsərlərini tənqid etdi. O, "Detektiv janrın estetiği" ni oxudu və müəllifə cavab məktubla müraciət etdi. Uzun müddətdir yaradıcı tandemin iki üzvü uzaqdan əlaqə qurdu.

Əməkdaşlıq görüşü və mənşəyi

Boileau'dan 10 il sonra, Pierre Robert Herault, Romanın Gediş Ölümü ilə eyni yarışmada bir mükafata layiq görüldü. Amma əgər ilk birgə yazıçı "1938-ci ilin ən yaxşı dedektifi" nominasiyasını qazandığı təqdirdə, Toma Nərzaqa xüsusilə qeyd olundu. O, yazıçı adlandırılmışdı, "macəra əsərlərinin yazılış metoduna möhtəşəm baxırdılar". Pierre Boileau da mükafatlandırma mərasiminə gəldi. Beləliklə, iki yazı nəhayət tanış oldu.

İki yazıçı çox birləşdi: Fransız detektiv janrının müasir dövlətindən narazı olan Arsen Lupinin (Maurice Leblancın əsas xarakteri) romantik sevgisi. Yazıçılar yaradılış tandemini yaratmaq qərarına gəldilər - bu, Boileau-Narsejak soyadını və bir taxma adı verdi. Belə bir birgə işin ilk meyvəsi - 1951-ci ildə çıxarılan "Ghost Hunt" romanının ən yaxşı satıcısı oldu. Müəlliflər orada dayanmadılar və əməkdaşlığını davam etdirdilər.

Boileau-Narsejak: kitablar

Kiçik bir il, 1989-cu il yanvarın 16-da Pierre Boileau vəfatına qədər bu tandem var idi. Bu müddətdə müəlliflər 37 hekayə və roman yazmışlar. Onlar da soyğunçu-centlmen Arsen Lupinin "dirildi" və ona beş maraqlı kitab ayırdılar. Həmmüəlliflikdə üç ədəd qısa hekayə və gənclər üçün altı hekayə yaradılmışdır. Xüsusilə "şəxsiyyətlərin qəsb edilməsi" ni qeyd etmək lazımdır. Bu koleksiyonda A. Christie, Conan Doyle, E. Quinn, D. Sayers, G. Chesterton, R. Stout, L. Charteris və digər janrları postmodern pastiches var.

Yaradıcı duet əsərlərinin böyük əksəriyyətinə rus dilinə tərcüməsi əvvəlcə Boileau-Narsejak'ın əsərlərinin nəşr olunduğu 2000-ci ildə çəkilmişdir. 11 cilddə artıq tanınmış romanlar və hekayələr dərc olunmuşdur: "Varlığı olmayan", "Ölülər arasında", "Şeyf", "Dul qadınlar", "Evi göz", "Qaranlıqdakı faciələr", "Enhanced Forest" və daha çox Digər. Bundan əlavə, "Brother Judas", "Dokunulmazlar", "Qapalı məkan" kimi kitablar rus dilində də yaranıb. Son iş hələ də "Yaxın bir dairədə" adıyla tanınır. Bu bir-birindən nifrət edən iki qabiliyyətli bacısı haqqında bir roman. Uzun illərdir ki, zərifliklə, intiqam alacaq, hədiyyələrə səbəb olan hədiyyələrlə.

Yaradıcı tandemin digər əsərləri

Duet Boileau-Narsejak yalnız polis romanlarını yazdı. Müəlliflərin qələmindən detektiv janrın tarixinin hərtərəfli və ətraflı tədqiqatı gəldi. İlk ədəbi-tənqidi məqalə 1964-cü ildə "Polis romanı" adı altında buraxılıb. 1975-ci ildə həmmüəlliflər bu işi "Oxuculara xeyir gətirmək üçün nəzərdə tutulmuş maşın" ilə yeniləyiblər. Bu kitablarda, esse yalnız polis romanının tarixi və inkişaf tendensiyalarını izləyir. Müəlliflər, XX əsrin ikinci yarısında, postmodernizm dövründə, psixoloji detektivin hər zamankindən daha münasib olduğuna dair problemi qaldırırlar.

Hər iki yazıçı həyatının sonunda, 1986-cı ildə onlar "Tandem", ya da "Otuz Beş İl" Trouble Gərginliyi "adlı autobioqrafik kitabını nəşr etdi. Bu işdə onlar öz "yaradıcı mətbəxinə" girişdən yuxarı gizli örtük örtüsünü açırlar.

Tom Narsejak 9 ildir tandem ortağından xilas oldu. Sonuncu birgə işi 1989-cu ildə nəşr olunan "Günəş əlləri" romanıdır. Boileau vəfatından sonra, bir neçə əsərini nəşr etdi. Pierre Robert Herou, iyirmi ildən bir ay əvvəl yaşamamış, 1998-ci ilin iyunun 7-də Nice şəhərində vəfat etmişdir.

Boileau-Narsejak: film adaptasiyası

Dedektif romanların bükülmüş sahəsi, oxucu sinir gərginliyini davamlı saxlayan hadisələrin inkişafı, gözlənilməz bir cəza - bütün bunlar kitabın skript formatına qoyulması üçün idealdır. Təyyarə Boileau-Narsejak artan populyarlıq film çəkicləri ilə maraqlanırdı. Və əsrdə çoxsaylı ekran versiyaları, onlar oxumaq deyil, baxın, həmmüəlliflərə şöhrət əlavə etdi. Amma yazıçılarımızın dahiyanına hörmətlə yanaşmalıyıq. Onlar ədəbi Olympus'a yollarını özləri yola saldılar.

"Olmayan" - yazarların ilk birgə işidir, kağız səhifələrindən geniş bir ekrana köçürülür. Doğru, rejissor Henri-Georges Clouzot unvanını dəyişdirdi. Əməliyyat filmi "The Devil" 1955-ci ilin əvvəllərində ekranlarda sərbəst buraxıldı və onlara mükafatlar qazandı. Louis Delleuc və Edgar Allan.

İki il sonra Boileau-Narsejak, Ölülərin Dünyasından romanı uyğunlaşdırmağa razılıq verdi. "Vertigo" filminin rejissoru Alfred Hitchcock kimi "dəhşət" ustası idi.

Boileau-Narsejak yaradıcılığının xüsusiyyətləri

İndi müəlliflərin ikili soyadı da yüksək keyfiyyətli detektiv roman markası kimi xidmət edir. Tandem XX əsrin Fransız ədəbiyyatı klassikası oldu. Bu duetin populyarlığının sirri nədir? Boileau-Narsejak romanlarında aksiya tez-tez baş verən məhdud bir yer, şübhəlilərin dairəsini daraldır. Oxucu həmişə sirrini həll etməyə yaxın olduğunu düşünür, əslində möhtəşəm yerləşdirilən tələlərin bir şəbəkəsi olur. Avtobioqrafik kitabda yazıçılar yaradıcılıq prosesinin əsaslarını ortaya qoydular. Boileau fikir verdi ki, "intriqa bükülmüş" və Narsejak ən kiçik detallar vasitəsilə işləmiş və üsluba cilalanmışdır.