Herta Müller və onun Nobel mükafatı

2009-cu ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Komitəsi alman şairi, yazıçısı Herta Müller mükafatına layiq. Onun əsərlərinin Avropa oxucu tanınmış varsa, bu barədə Rusiya, bir neçə eşitmişəm. doğum Alman, o Rumıniyada anadan olub və yerli Kommunist Partiyası Nicolae Ceausescu baş katibi diktator rejiminin bütün çətinlikləri köçürülmüşdür. Bu onun kitab ən həsr etmişdir.

Rumıniya uşaqlıq

Herta Müller kiçik şəhər Nitskidorf 1953-cü ildə anadan olmuşdur. Rumıniya, Macarıstan və Serbiya - Bu tarixi Banat regionda yerləşir, uzun üç ölkə arasında bölünür edilib. yaxın böyük qəsəbə Rumıniya, Judetul Timis üçüncü ən böyük şəhəri idi.

Onun ailə Banat Swabians məxsus - ümumi adı tarixi sahəsində alman dilli əhali üçün. Babası - bir fermer və tacir, II Dünya müharibəsi zamanı atası o Waffen SS xidmət. Rumıniya kommunist rejiminə gəldikdən sonra anası, çünki onların Alman mənşəli Ukraynada düşərgəsinə deportasiya edilib. yalnız üç il Herta doğum əvvəlki azad gedin.

Rumıniya universitet 1962-ci ildə təsis - Timisoara Herta Mueller Qərb Universitetini bitirmişdir. Onun ixtisas Alman və Rumıniya ədəbiyyat idi.

Almaniya Federativ Respublikasına köç

1976-cı ildə Herta Müller traktor zavodunda tərcüməçi kimi iş ilə həyat başlayır. yalnız iki il hakimiyyətdə Ceausescu zaman, və rejimin bütün çətinlikləri yalnız çıxmağa başlayır.

Rumıniya gizli polis, Dövlət Təhlükəsizlik əməkdaşlıq imtina - 79th Muller zamanda, mənasız səbəbdən işsiz var. ki, Herta bir uşaq bağçası çalışan Alman xüsusi dərslər kəsildi sonra yazmağa başladı.

mühacirət qərar yalnız 1987-ci ildə edilir. Birlikdə əri də bir yazıçı ilə - Richard Wagner, onlar Almaniyaya hərəkət West Berlin.

ilk nəşri

Herta atasının ölümündən sonra yazmağa başladı. 1979-cu ildə ümumi əsas hekayə birləşdirir 14 kiçik hekayələr ibarət roman "Aran" fakültəsini bitirmişdir. Lakin nəşr iş yalnız üç il sonra idi və güclü senzura olunur. Orijinal versiyası West Almaniyada yalnız 1984-cü ildə nəşr edilmişdir. Bundan sonra Herta xaricdə səyahət çevrilmişdir və ölkəni tərk etmək icazəsi var zaman, gizli polis o Təhlükəsizlik İdarəsinin agenti olduğunu iddia edərək, onu gözdən salmaq üçün çalışdı.

Herta Müller artıb Rumıniya ilə Banatski icma həsr olunmuş Erkən iş. müəllifin Biography mövzu yaxından bağlıdır. Ətraflı yazıçı microcosm böyük repressiv cəmiyyətin görünür ənənəvi dəyərlər, vurğulayır. Onun ilk romanı "Lowlands" kənd ölüm uşaq baxımından onun uşaqlıq təsvir edir. Bu işdə ən yaddaqalan biri oxucu Alman azlıq ilə bağlı olmalıdır quruldama qurbağa, bir yol olur. roman simvol biri kimi: "O köç zaman hər kəs bir qurbağa gətirdi."

ədəbi tanınması

90-cı illərdə o, ədəbi sahəsində fəaliyyət göstərir. 1992-ci ildə olduğu kimi tərcümə Russian tanınan roman, 80-90-ci illərin növbəsində Rumıniya vilayətində həyatı haqqında deyir "Tülkünün sonra ovçu var idi" dərc edir. Və məşhur "Zverdtse", o cümlədən bir neçə ədəd, rus dilinə tərcümə.

Bu qorxudan əsasən Herta Müller Rumıniya diktatoru Ceausescu dövründə ən pis illərdə Almaniyaya gələn immiqrantların gənc nəslin taleyi təsvir edən avtobioqrafik kitab. Bu ədəbi dünyada onun tanınması və çoxsaylı mükafatlar qazandı ilk kitab idi. Bu müəmmalı şəraitdə meydana gələn yazıçı, iki dost ölümündən sonra yazılı və dostluq totalitarizmin təsiri altına düşür gənclərin bir qrup hekayəsini izah etdi.

diktator qayda xəyalları təsəlli tapmaq, məzlum insanlar: Ən əsası, müəllif dəhşətli paradoks vurğulamaq üçün idarə edir. müəllifə görə, Rumıniyada sonra yaşamış etnik almanların yaşlı nəsil, Hitler və onun ideyaları səmimi sədaqət verib.

nəsr Mueller

ədəbi romantizm prinsipinə qədər oxşar oxucu Herta Mueller, çatdırmaq üçün çalışır Common leytmotivi, - ". qeyri-adi şəraitdə qeyri-adi xarakter" Yalnız Muller məzlum və onların zalım rəhbər psixologiya, eləcə də qeyri-insani şəraitdə yaşamaq üçün insan incəsənətdir. Qabarıq bu fikirləri 1997 "Mən bu gün özümü görməmişəm istədiyiniz arzulayıram", roman görünür. Bu gənc işçi hüquq-mühafizə sistemi təmsil tormentor hücum edir.

Həmin il o, belə tramvay marşrutu ani dəyişikliklər gözlənilməz suallar tramvay adi zavod işçisi, səfər roman "Atama" nəşr. totalitar cəmiyyətdə şəxsiyyətin oxşar uyğunlaşma problemləri Alman mənşəli bir gənc Rumıniya dəfə üç kişi ilə yaxın əlaqələr cəlb edildikdən sonra həyata uyğunlaşmağa çalışır olan "bir ayağı Journey" əvvəlki işinə həsr olunur.

"Nəfəs Swing"

( "Solunum" Rusiya tərcümə ortaq variant) "Swing nəfəs" - Herta Müller yazdı ən məşhur roman. Onun bir çox yollarla ədəbi tənqidçilər və oxucular, və Nobel mükafatı yanına gətirdilər haqqında Cavablar.

Bu işin qəhrəmanı - 1945-ci ildə SSRİ deportasiya gənc alman. kişi cinsi cəlb - o, yalnız dünya anlamaq üçün başlayan və özü dəyişikliklər hiss olunur, yalnız 17 yaşı var. Bu zaman, bütün older doğma şəhəri ilə yanaşı, Sovet Ukraynada düşərgəsinə getmək məcburiyyətində qaldı. qəhrəmanı aclıq və soyuq əziyyət, ağır fiziki əməklə məşğul olur. Mən gözətçilər ilə əlaqələrin pulsuz mühacirlər və digər məhbusların sisteminin qurulması, bu dünyaya almaq üçün çalışıram. bütün Aclıq mələk dəzgahlarında və qəhrəmanı nəhayət sağ və qidalanma ehtiyaclarını fizioloji instinktlərdən xeyrinə, mənəvi həyat imtina yuxarıda.

Nobel mükafatı

2009-cu ildə ədəbiyyat Herta Müller Nobel mükafatı laureatı başladı. Foto shekil yazıçı onda haqlı dünya mediasının ön pages keçirilib.

onun iş əsas mövzusu - şəxsə qarşı unfreedom və zorakılıq oxucu öz təcrübə gətirmək tez-tez xoşagəlməz və qorxulu yadda nə qədər yerini cəhd olan, kollektiv yaddaş haqqında danışmaq. Məsələn, Çauşesku rejiminin.

nəsr ilə yanaşı, şeir və inşa kolleksiyaları Herta Müller kitab istehsal edir. O, şəkillər çəkir və portretləri yaradır.

Rusiyada yalnız bu yaxınlarda məşhur Herta Müller oldu. Onun layiq Nobel mükafatı, bir rol oynamışdır. Her kitab yalnız pan-Avropa məsələləri həsr olunmuş, lakin problem Rumıniya millətdir. Məsələn, Mueller giley Rumıniya insanların dayandırmaq deyil, çox tez diktatura dəhşətlərini unudulmuş.