"Gamardzhoba genatsvale" ifadəsi

ümumi insan gündəlik həyatda müxtəlif dillərdə sözləri bir çox gəlir. Bu termini "gamardzhoba genatsvale" almaq olan bir istisna və Gürcüstan deyildi. Səhvən salam inanıram. Gürcülər sanki qeyri-mümkün kimi bu söz tərcümə iddia edirlər ki, "Salam dostuna". Bizə sözün mənşəyi xüsusiyyətləri yoxlamaq və düzgün şərh verim.

Gamardzhoba

"Gamardzhoba genatsvale" Lakin, sözlərin mənası əsasında bu müraciət yanlış olacaq: Bir iclasında bağırmaq İndi gürcülər təəccüb etməyin. fonetika baxımından ən yaxın Gürcüstanın "gamardzhveba" "qələbə" deməkdir sözü "gamardzhoba" edir. Bir çox kimi şərh "yalnız səbəb olur."

bir xoş söz "gamardzhveba" kimi ilk Fars ilə müharibə dönən Gürcüstan padşahı tərəfindən istifadə edilmişdir. kənd və qəsəbələrdə keçib gürcü ordusunun zəfər mesaj "Gamardzhveba" məşhur rəvayətə görə, müharibədən sonra o padşah cavab verdi, bir səssiz sual ona yaxınlaşıb kəndlilər görüşüb.

genatsvale

onun ikinci hissəsi tədqiq yoxsa ifadə "gamardzhoba genatsvale" dəqiq tərcümə verilə bilməz. sir, yoldaş, bir dost, hörmətli adam: O yollarla müxtəlif köçürüldü. Native gürcülər rus dilinə birbaşa tərcümə söz yoxdur "genatsvale" deyirlər. Biri hətta belə nalayiq şəkildə təfsir edilə bilər ki, iddia edir.

Hazırda "Genatsvale" bütün gürcülər üçün normal müalicə edir. Onlar təhqir hesab etmirəm. Bir çox söz ona məna yaxın iddia edirlər ki, "mənim soul". Belə ki, "gamardzhoba genatsvale" tərcümə "ürək qazanmaq." Yaxın Bu söz bir salam kimi istifadə edilə bilər. qələbə - Mən sağlamlıq və gürcüləri arzu ilk zəng zamanı rus.

Harada bu söz tapa bilərsiniz

"Gamardzhoba genatsvale" Bu gün planetin gürcü dilli əhalinin ən çox istifadə söz deyil. Bu söz haqqında hekayələr, turist sites, limericks, şeirlər istifadə olunur. Bir müddət əvvəl bu ad altında rus səyyahı biri hətta diaries gəldi. Onlara, o oteldə Gürcüstanın təbiəti, ölkənin mətbəxi və xidmət haqqında danışır. Bu yayılması bu ölkədə tutulan xarici ifadə olduğunu göstərir. Qismən məşhur rəssamlar və ölkəmizdə Qafqaz musiqi sevgi bir çox günah.

fərqli bir az adlı mahnı "Gamardzhoba genatsvale" da var - ". Gogia" "Ləzginka" - başqa bir ad var. Onların sayəsində, söz geniş istifadə edilməyə başlandı. bu hit kimi bir çox insanlar, birlikdə gürcü ifadələr, Qafqaz xətləri və yumor digər növ bir sıra gətirdi. Müxtəlif vaxtlarda, bu tərkibi icra müxtəlif müğənnilər aid, lakin o, gürcü xalq mahnıları gəldi inanılır. Siz qeyri-adi şer diqqət yoxsa Lakin, mahnı və semantik hissəsində görmək olar. "Gogia" kişi və qadın arasında qarşılıqsız sevgi hekayəsini izah edir.