Hansı mənada indi "mənasında" ifadəsini istifadə olunur

müasir insanlar tez-tez bir sual və ya şərh bir hissəsi kimi istifadə "mənasında" ifadəsidir. Birinci halda bu söz üçün bir əvəz kimi istifadə olunur "Mən olduqca sizə üzr başa düşmürəm deyiləm." ikinci bir sadə sonra "səbəbindən ki, ... üçün" sözləri ", çünki ..." və ya bir analoq edir morfoloji təhlili, biz sözün əsas mənşəyi "fikir" gəlir olduğunu görə bilərsiniz. Native "qüdrətli böyük" yüngül istifadə etməməlidir. Əks halda, "Belə canlı ölüm növü" qədər əldə edə bilərsiniz ...

əks-sual

nümunələrindən biri. gənc qız yaxınlaşır və bu ilə tanış olmaq mümkün olub-olmadığını soruşur. "Nə mənada?" - o sual ilə sual cavab. (Indi "ton" demək kimi) müxtəsərlik baxmayaraq, bu sözləri informasiya kifayət qədər böyük məbləğdə ehtiva edir. Birincisi, xanım başqa cavab daha qısa olacaq, sevgi qarşı deyil. İkincisi, o, əks cinsdən olan gənc (və ya) yaradılması məqsədi maraqlıdır. onlar yaxşı və hansı mənada ... Üçüncü da, qız o dəvət gedirdi (və başqa sual sadəcə boş və hətta sarsıntılara hava səsləri layiq deyil) bir tanış, təqib edəcək məsələdir. Bu ton, meydança və diksiya asılıdır tərcümə olan bəzi Şərq dilləri sözləri kimi, çox qısa, çünki bu ifadə mənasını digər çalarları var ki, mümkün deyil. Onlara yalnız tahmin edə bilərsiniz.

izahlı mənada

Başqa bir misal. "Sabah işə gedən deyiləm! - Bir həmkarı, işçi deyir. - Mən demək, mən özüm "çox yaxşı hiss etmir - o davam edir. İfadə belə istifadə onun izahlı funksiyası bir illüstrasiya kimi xidmət edir. Lakin, belə görə deyil "güclü xarakterli mənada görkəmli insanlar" kimi əvvəl bildirib. Və ya bu trim məlum lətifə olan incik sərnişin yuvası bir qonşu çiyin ona Polip və o, ölü olduğunu aşkar susdurmaq üçün. "Ah, bu mənada istəyirik ..." - o mutters donuq.

Allusions və göstərişlər

allegories, rəngarəng müqayisə, mübaliğə və parabola istifadə həmişə natiqlik parıltı baxmayaraq, daha aydın deyil. lazımsız suallar edin ifadələr birmənalı təfsir və bəzən informativ zənginliyi planlaşdırılır natiq olaraq tamamilə müalicə. Bu sözün, yəni "birbaşa, mənasında ki," bu cür xatırlamaq vacibdir. Hər hansı bir qeyri cəlb etmir söz, tikintisidir. aydın danışan sənəti, bütün malik, və siyasətçilər bəzən xüsusi "bir duman edək." A təəssüf.