José Saramaqo: tərcümeyi-hal, kitablar

sözləri Bu master dünya gözəl günəşli Portuqaliya verdi. onun istedadı üçün José Saramaqo Nobel mükafatı və dünyada şöhrət layiq görülmüşdür. Onlara əsas rolları Hollywood aparıcı aktyorlar olur ki, film çəkmək bu gün onun əsərləri dünyanın faktiki olaraq bütün ölkələrdə oxunur.

mənası, dəqiqlik, görüntü, rəmz və sənət dünyasının ləzzətli müxtəlifliyi dərinliyi - bu bir neçə ədəbi hərəkəti əsas meylləri birləşdirən qəhrəmanları və yaradıcı şəkildə yaşayan təəccüblü qeyd etmək, onun roman əsas xüsusiyyətləri var.

personaj

Əsasən José Saramaqo dünyada sayəsində Portuqaliya ədəbiyyatı və mədəniyyəti haqqında danışıb. 1992-ci ildə Lissabon, Mədəni İrsin Qorunması üzrə Milli Cəbhəsi ildə qurulan və 1998-ci ildə müəllif ən yüksək mükafatına layiq görülüb. Bu yazıçı roman aid etmək qərarına sehrli realizm, lakin əslində onlar uzaq dünya ədəbiyyatı ilə verdiyi bütün yaxşı birləşdirir çoxşaxəli belə. Lakin onların əsas xüsusiyyət bütün şərait və hallarda bəşəriyyətin qorunması montaj, humanizm mütləq fikir böyük bir təcəssüm, bəlkə adlandırmaq olar. Bu mövqe xüsusilə parlaq ifadə dünyada ən məşhur və məşhur biri hesab olunur, bu gün yeni "başlıqlı korluq", aşkar.

gələcək yazıçı mənşəyi

onun zaman ədəbi ictimaiyyətinin dünyanın aparıcı nümayəndələrindən biri olur bir dəfə José Saramaqo, sadə kəndli ailə bir oğlan, təsəvvür edə bilər? Çox güman ki, yox.

Daim əlbəttə vəsaitlərin olmaması, böyük qardaşı erkən ölüm, hərəkət müəyyən bir iz - master uşaqlıq görə olduqca çətin idi yaradıcı şəxsin beynəlxalq bestseller gələcək müəllifi. Buna baxmayaraq, José Saramaqo çox apt şagirdi, bir araştırmacı ağıl və canlı təsəvvür sahibi oldu. valideynlər yaşlı oğlan texniki sahədə təhsil başlamaq məcburiyyətində qaldı 12 yaşında, yaxşı məktəb üçün ödəyə bilməz ildən, onlar öz əlləri ilə bir yaşayış etmək imkanına malik olmaq üçün.

alt başlayaraq

kitab bütün dünyada oxunur, bu gün iki il qaraj bir mexanik işləyib, sonra zamanla professional jurnalist inkişaf olan tərcümə yolunu seçdi təlim Zhoze Saramaqo, başa çatdıqdan sonra. Bir müddət üçün, gələcək Nobel mükafatı laureatı köməkçisi kimi çalışıb Diario de Noticias nəşr redaktoru, lakin 1975-ci ildə siyasi dəyişikliklər, karyera tərk və geri tərcümə iş almaq məcburiyyətində qaldı.

Artıq tezliklə onun kitab real ədəbi sensasiya çevrilmişdir José Saramaqo, bədii bir yazıçı kimi özünü elan edib.

Eniş-yoxuş

bu adam həmişə bir yazıçı kimi hiss baxmayaraq, onun erkən bədii təcrübələr bilmədi. Bu, gec onun istedadının dünya idi. Hal-hazırda ən məşhur "İncil İsa Məsihə görə," bəlkə Saramaqo iş, hesab, lakin bu kitab dünyanın bir çox məşhur onun kifayət qədər qalmaqal borcu var.

Bu kitab ciddi dini inancları ardıcılları kimi ola bilər biblical hekayə alternativ perspektiv təqdim edən təxmin etmək çətin deyil. müəyyən fikir vurğulayır povest, istehza, məsəli forması, İsa Əhdi-Ətiq Rəbbin çox müxalifət olduqca böyük rezonans və cavablar bir sıra səbəb oldu. Buna baxmayaraq, bir il roman azad sonra "İncil İsa Məsihin sözlərinə görə," Saramaqo ən yüksək mükafatına layiq görülüb - Nobel mükafatı.

bütövlükdə maraq mövzusu

Yuxarıda adı çəkilən məhsul onun növ yalnız bir deyil ki, qeyd etmək lazımdır. özünü ateist nəzərə alaraq, müəllif, buna baxmayaraq, onun iş bir çox dini mövzular və ya ona yaxın fikir həsr olunub. José Saramaqo "İncil" üçün əvvəlki kimi yalnız ən parlaq dini ehkam üzərində humanizm insan təntənəsi ifadə fikir ifadə, lakin idi, və sonra bu işləri əks olundu və dünyada oxucuların canlı cavab səbəb oldu.

"Qədər seçilmiş"

Yəqin ki, bu yazıçı ilk iş, əhəmiyyətli aşkarlıq qəbul və milyonlarla sevgi qazandı. roman ilk xətləri oxucu rəng bir qarışıqlıq və bəzi demək olar ki, sehrli charm təsir Portuqaliya inanılmaz gözəllik açır. Amma eyni tətil ki həsrət da, acı və öz doğma ağrı ki, José Saramaqo hər xətti dilə gətirdi.

Bu iş yazılı olduğu belə incə və dəqiq, tənqidçilər ənənəvi kəndli ailə yazıçı mənşəyi izah etdik. Hətta müəllifin adı məşhur adı səhv və etymologically yaradılmışdır vəhşi turp. torpaq, doğma yazıçı, belə bir güclü mənəvi əlaqə əsərlərində əksini tapa bilmədi.

"Monastır xatirələri"

Bu iş Zhoze Saramaqo Vatikan baxır həqiqətən çətin idi. A elan anti-kargüzarlıq münasibət, bu işin əks kimi, gözədəyməz getmək və gurultu səbəb bilmədi. vəziyyət aktuallığı roman əsas xarakter, əlbəttə, güclü dini əqidəsindən xalqının dünyagörüşü sığmadı, sehrbaz, kimi çıxış kimi həm də verib.

Buna baxmayaraq, bu kitab adətən roman Umberto Eko "Gül adı" ilə müqayisədə, həmçinin dünyanın bir bestseller oldu.

"Korluq"

Bu iş, bəlkə də, ən sevimli tamaşaçı biri hesab edilə bilər. "Blindness" Dünya tərəfindən məşhur roman edilən insanlıq qələbə apocalypse, təkrarolunmaz hekayə, fərqli yaradıcılıq üslubu və sarsılmaz iman Original görünüşü. möhtəşəm film etdiyi şərh edildi Ayrıca, əsas rolu olan bizim zaman aparıcı aktyorlar miras qalmışdır.

"Double"

Bu iş haqlı olaraq José Saramaqo əsərlərində dərk qaranlıq və ən çətin biri adlandırmaq olar. "Double" - oxucu kainatın və həyat məsələləri haqqında düşünmək bizə hər ərzində düşür uçurum anlamaq üçün, öz daxili dünya mümkün qədər dərin dalış üçün edir ki, bir kitab. Onun belə ziddiyyətli baxır əldə etmək üçün bəlkə idi. José Saramaqo romanı "Double" həvəsli sevincə boğdu və eyni zamanda, bu barədə çox mənfi var. Bir şey müəyyən edir: heç kəs biganə oxu qalır sonra.

Xüsusi yaradıcı şəkildə, onun gözəllik və stil dəqiq təəccüblü dünyanın unikal görünüşü, - bu aparıcı müasir Portuqaliya müəllifi və dünya ədəbiyyatının ən əhəmiyyətli adlarından gün biri kimi Jose Saramaqo əsas xüsusiyyətləri var. sadə aztəminatlı kəndli ailəsində gələn, o, yalnız uğur və şöhrət nail - bəzi yol bir şah cəlb oluna bilər hər hansı məhsulları bir sıra verilməsi, dünya dəyişdi o idi. dünyada bir bestseller oldu Bu ədəbiyyat. Bu kitab, artıq bir klassik olmaq üçün vaxt var idi.