Leksik Collocations

Söz mövzusu sözləri ayrı-ayrı bir-bir, və birləşmələri istifadə olunur. onların hamısı bir-biri ilə əlaqə yaratmaq üçün pulsuz deyil. sözləri leksik uyğunluğu - bu, başqa sözlə müəyyən bir sıra ilə əlaqə üçün öz imkanı var. Bəzən çünki çıxışında belə bir seçim mürəkkəbliyi icazə leksik səhvlər.

cümlə sözləri bir-birinə və qrammatik mənası, və ərzində aiddir. Sonuncu halda, bu əlaqələr qrammatik təmin söz düzgün. keçid mənası doğru hesabatları content təmin edir. çıxışında istifadə olunan sözləri başqaları ilə uyğun olmalıdır. Bu iki formaları uyğunluğu ifadə olunur - leksik və semantik.

Leksik uyğunluğu yalnız məhdud sayda (və ya ədəd) sözləri ilə birlikdə sözləri daxil etmək qabiliyyəti deməkdir.

Semantik sözlə ümumi mənası bölüşən digər sözlərin bütün sinif aid imkanı olduğunu dilə gətirdi. Məsələn, (s gülərək edirəm) şəxsin dövlət təsvir fe'llər bir qrup insanlar (həkim passer) təmsil bütün sözləri ilə birləşdirilə bilər.

xüsusi şeylər haqqında deyil, və onların əlaqələr haqqında (mücərrəd, abstrakt lüğət) Bəzi hallarda, leksik uyğunluğu bağlıdır. Məsələn, siz "məsləhət vermək" "yoxlamaq", "müqavimət" bilər, və s. Bütün bu verbs onlar ( "müqavimət", "araşdırmaq", "məsləhət"), lakin onların demək olar ki, mümkün deyil qarışdırmaq eş əvəz etmək üçün asan bir rol oynayır. Rusdilli insanlar məsələn, "Şurasını etmək." Demək heç vaxt

Linguistic insanın şüur seçki gücü ilə bəxş edilir. Bu əmlak gündəlik təcrübə zamanı, əsrlər boyu formalaşır. Lakin, düzgün sual sözləri istifadə etmək, onların dəyərlər bilik kifayət deyil. giriş sözləri uyğunluğu diqqət üçün vacibdir. Siz eş ilə ehtiyatlı olmaq lazımdır. Məsələn, sifət, "true" və eyni "true" dəyər, lakin biz əsl dost kimi "əsl dost" və ya "doğru sənəd" ola bilər demək deyil və sənədlər - orijinal. Bu leksik uyğunluğu var.

belə birləşmələrin nümunələri olduqca çox sözlər var. Tez-tez onlar birləşməsi məhdudiyyətlər ola bilər. İlk növbədə, onlar sadəcə, "narıncı dovşan" və s "torpaq-restoran" mənasında uyğun ola bilməz Bundan əlavə, uyğunsuzluq bütün saat onların qrammatik təbiəti ( "böyük müğənni", "mənim evim") və ya leksik xüsusiyyətləri (siz "" deyirik, və sevinc demək deyil "bütün il boyu, qəm səbəb olmaq" deyil, "bilər ").

olduqca komik qəbul Bəzən maneəli leksik uyğunluğu ( "Son keçmiş"). Lakin, ədəbi əsərlərin pozulması müəyyən təsiri nail olmaq üçün qəsdən istifadə olunur: və s., Bir şey diqqət oxucu impress əyləndirmək Məsələn, "Merry Dul", və s. "başqalarının virtues" bağışlanma, gənclərin son bout "" saqqal ilə asdı " Bu halda, uyğunsuzluq zəruri hesab bir üslub cihaz.

Bəzi variantları "(lazımdır" "Mənim üfüqlər genişləndirmək) üfüqü inkişaf etdirmək", (ehtiyac görüşü baş tutub) "," toplandı görüş "səhv uyğunluğu kütləvi (eyni səhvləri çıxışı istifadə olunur tez-tez çox müxtəlif insanlar) var. Bu vəziyyət müxtəlif set ifadələr tərəfindən istifadə edilə bilər, və tez-tez semantik səhvlərin komponentlərinin əvəz gətirib çıxarır ki, bağlıdır. ənənəvi söz "Mənə bir tost təklif edək!" də yanlış deyil. Siz və ya "bir şüşə qaldırmaq" bilər "tost".

Həmçinin leksik uyğunluğu sınıq tipik səhv söz "xidmətinin təkmilləşdirilmiş səviyyədə." səviyyə yüksək ola bilər, ancaq keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması bilər.