Şair Julian Tuwim: tərcümeyi-hal və əsərləri

Hətta bir uşaq kimi, biz funny şeir Yuliyana Tuvima ilə görüşəcək: soba off düşmüşdür Pan Trulyalinskogo, Xala Valya və eynək, ABC, haqqında, sahibə bazara gətirir tərəvəz haqqında Janek axmaq. Kind və funny xətləri bizim yaddaş həkk şeirlər Tuwim. Bu ayələrdən gözəl bizə təqdim uşaq şairi Samuil Marşakın.

Bəzi uşaqlar və onların valideynləri onların sevimli şeirlər Marşak xətləri yazılı deyil ki, hətta xəbərdar deyil, lakin başqası ilə. Rusiya Tuvim neçə bilirik, bu boşluğu doldurmaq üçün cəhd edək.

Julian Tuwim: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq

Onun həyat ziddiyyətlərlə dolu idi. Bir çox insanlar hesab edir ki, Julian Tuwim - uşaq şair. Təəssüf ki, bir neçə nəfər o böyüklər tərcümə ilə məşğul olan bir çox yazılı edilmişdir ki, bilirik. Rus klassik ədəbiyyatının Polşa təqdim Bu adam. hətta Aleksandra Pushkina, Borisa Pasternaka, Vladimira Mayakovskogo, Afanasiya ağ və poeziya "Lay" Polyakov Yulian Tuvim açıldı.

18 sentyabr 1884 - onu anadan olmuşdur. O, ailə Lodz yəhudilərin Polşa şəhərində anadan, lakin həmişə bir Pole özünü hesab edilmişdir. Dəğum From, oğlan ana mahnılarını səsləndirdi və Polşa şeirlər oxundu, babası Polşa jurnalında çalışıb, Polşa çıxış eşitdim. ailə çox dostluq zəngin deyil və idi, lakin oğlan yalnız uşaqlıq xoşbəxt və qayğısız ola bilər necə xoşbəxt idi.

Məktəbdə, Julian humanitar xoşuma gəldi, lakin o, Tuvim hətta altıncı sinifdə ikinci il qaldı, çünki dəqiq elmlər, böyük çətinliklə, xüsusilə riyaziyyat ilə verilmişdir. orta məktəb sonra daxil , Varşava Universitetinin ilk hüquq şöbəsinin və sonra filologiya köçürülür, lakin o, başa heç vaxt. Şeir fəaliyyəti və təhsil çevirirsən hər zaman qarşısını aldı.

II Dünya müharibəsi əvvəllərində, o, artıq onların uşaqları bir ailə yox idi, evli, lakin cütün mənəvi qızı gətirdi. onun həyatını xilas etmək üçün, onlar Polşa qaçmaq məcburiyyətində qaldı. sürgün Tuwim sərf yeddi uzun il. Bəzi ölkələrdə, yalnız bu zaman ziyarət: Rumıniya, Fransa, Braziliya, İtaliya və Amerika. Müharibədən sonra Polşa, yalnız bir il döndü. Yalnız lyrics və onun tükənməz ağıl sayəsində Julian Tuwim bu çətin illərdə yaşamaq üçün. bu insanın tərcümeyi-hal qəm və hissləri bir çox saxlamaq, lakin buna baxmayaraq, o, həmişə nikbin idi və onları əhatə edən keçmək.

sevimli fəaliyyəti

O, həqiqətən, o, müxtəlif eksperimentlər aparmaq üçün xoşuma gəldi, kimya xoşuma gəldi. demək olar ki, faciə ilə başa çatıb Belə təcrübə, partlayış bir ev laboratoriya meydana gəldi. Bundan sonra, Julian bir az partlayıcı ehtiras seçmək qərarına gəlib və ştamplara və kəpənəklər toplamağa başladı.

Lakin onun sevimli əyləncə sözləri ilə iş idi. O, yeni birləşməsi icad, şer onları xoşuma gəldi. O, riyaziyyat ayələr formula və tarixi mətn bir pasaj yazmaq bilər. Tuwim poeziya yazılı sözləri şer xoşuma gəldi ki, baxmayaraq, o bir dəfə idi. Bu, bəzi bəhanə şok tələb olunur. Julian Leopold qərargah poeziya ilə tanış olduqda baş verib. Onun poeziyası gənc, hiddətə qəlbinin təsəvvür vurdu və ona şeir yazmaq arzusu gəldi.

Şair Julian Tuwim

ilk nəşr o Esperanto dilində iki şeirlər Staffa tərcümə eksperantistskom jurnalının baş verib. Translations o həyatı boyunca edəcəyik. İki il sonra o, ilk şeir "edin." Yazdı

həmişə Tuwim olmaq istəyirdi Sevimli şair, sonra Artyur Rembo, Kochanowski, Slovak, Aleksandr Puşkin, Aleksandr Blok, Vladimir Mayakovski oldu. Tuwim Yazıçılar From çox xüsusilə Sankt-Peterburq dövrü Nikolaya Gogolya, hekayə xoşuma gəldi.

Bir müddət müəllif mərhələsi üçün yazırdı: hələ qazandı vodvil, yumoristik ədəd, lakin real şeir. Onun şeirləri xarakterli siyasi idi, belə ki, Rusiyada Oktyabr inqilabı, I Dünya müharibəsi, Polşa II Dünya müharibəsi işğalı: Tuwim sosial upheaval bir dövrdə yaşamışdır. O hadisə və onun bütün fikirləri qala bilmədi, onun təhqir isə çıxış yolu ayə tapıldı. Dostlar onu anlamaq və düşmən nifrət, lakin şair başqa edə bilmədim etmədi. həqiqəti xidmət yoluna qədəm qoydu sonra, Tuwim ona niyyətində deyil minimuma endirmək.

ən sevimli janr hələ o, aforizmlər epigrams yazmaq sevilən bir satira idi. Acı xətləri qəhqəhə ilə ölmək və o Julian Tuwim çap edilə bilər hər hansı bir nəşr almaq oxucu məcbur. Ömrünün sonunda o, demək olar şeir yazmaq dayandırıb və Ray qatlanmış yazdı ki, o, bir çox polyaklar ölümündən sonra oxumaq edə bildik. Tuwim şeirlər yazır ki, hər şeyi mahiyyəti, nüfuz fəlsəfi məna və güc ilə doldurulur.

Life prinsipləri şair

1. milliyyətcə bir şəxs hökm, lakin unutmayın, yalnız nə: bir ağıllı və ya axmaq, hiyləgər və ya sadə, pis və ya yaxşı.

2. sosial problemlərin tərəfində durmaq heç vaxt. Siyasət şəxs vicdan varsa, o tərəfində onun dözə bilməyib, bir peşə ola bilməz.

Həyat 3. Bütün dərdlərin yumor ilə keçirmək.

"Polşa Güllər"

Julian Tuwim Onun ən mühüm iş sürgündə yazmağa başladı. "Polşa rəngləri" - polyak üçün poeması, Rusiya "Eugene Onegin" Puşkin və İngilis dili "Don Juan" Byron üçün əhəmiyyətli. Polşa həyat Ensiklopediyası onun tənqidçiləri çağırıb. O, təxminən doqquz min xətləri yazılı, lakin təəssüf ki, bu iş Tuwim başa gəlmədi.

Polşa şair Jaroslav İvaşkeviç gül buket knits Tuwim sehrbaz çağırıb. Və şeir haqqında özü incə melodiya xətləri zövq, qulaq asmaq və endlessly oxumaq mümkün olduğunu bildirib.

Ilya Ehrenburg və Tuwim

Julian Rusiya çox sevərdi, rus mədəniyyət onun sürgün zamanı ölkədə sərf deyil ki, təəssüf həmişə.

1922-ci ildə o, Rusiya yazıçısı Iley Erenburgom görüşüb. Onlar asanlıqla onlar nadir hallarda görüşüb, baxmayaraq ki, danışmaq üçün çox maraqlı idi, ümumi dil tapdılar. Ehrenburg təmiz ruhu ilə bir böyük sehrbazdır kimi Tuwim danışıb və bildirib ki, "çox az adam mən baha və batil sevilən ..."

layiq tanınması

Ki, bütün o parlaq idi, bu gözəl, istedadlı insan aldı. yalnız onun həyat Julian Tuwim ərzində bunu daha - uşaqlar, jurnalistika, parlaq tərcümələr satirik, şeirlər. Poeziya ... Hələ ki, onun taleyi əsas məsələ idi, o, onun bütün həyatını həsr belə qısa, lakin belə parlaq idi.

ev istedadı At Tuwim çox yüksək qiymətləndirilib. Ölümündən sonra o Polşa dirçəliş ordeni ilə təltif edilib. O, yadda və hətta il Tuwim ona xatirəsinə ili elan olunub evdə 2013-ci ildə onun ölümündən sonra revered olunur.

uşaqlar üçün şeir qızıl xəzinə sağ hissəsində şən yumor poeziya Yuliyana Tuvima dolu bir yaz, su bir qurtum kimi Fresh. Daha çox nəsil onlara artacaq və bu gün uşaqları onun uşaqlar üçün bu əlamətdar şair ayələrini oxuya biləcəksiniz.