Amerika jarqon, və ya necə deyil əcnəbilər ilə bir yöndəmsiz vəziyyətə almaq üçün necə?

Siz tərcümə ilə Amerika jarqon bilmirsinizsə, bir əcnəbi görüşərkən bu gün dünyada çox çətin ola bilər. Bu ifadələr uzun gündəlik həyatına sorulur və onlara olmadan edə bilməz edilmişdir. Xüsusilə belə Amerika kimi ölkələrdə. Necə siz İngilis dili bilirəm, hətta, bir narahat vəziyyətə almaq üçün necə? Gəlin bu üzləşirlər.

jarqon nədir?

jarqon expletives ilə səhv etmək deyil. Əsasən, bu qeyri-adi mənada istifadə adi sözlərdir. Rus dilində də var. Bundan başqa, Amerika jarqon də qondarma deyim, sözün qəbul heç vaxt kiçik ifadələr daxildir. Bu yazıda bu ifadələr bəzi nümunələr öyrənmək olacaq.

Lakin biz unutmamalıyıq ki American English jarqon həm klassik British sözləri əlavə edə bilərsiniz.

Necə bir partiya öz hiss?

yaşlı nəslin də tez-tez Amerika jarqon istifadə isə, əlbəttə ki, hələ gənc insanlar daha çox istifadə edir. Aşağıdakı sözlər, əlbəttə bir partiya da eşitmək mümkün olacaq:

Takıl - "asmaq" Rusiya ekvivalent, hər hansı bir partiya və ya normal görüş yalnız bir gəzmək edir.

Pig out - çünki tez-tez bu cür tədbirlərdə nə sağ, doyunca qədər yük?

Hyped (adj.) - böyük bir təşviqat və ya təşviqat dövlət.

Bail - kəskin, tərk ki, kimsə birdən üz partiya sürüşmək qərarı.

up işıqlandırmaq - "şadlanmaq", heç bir turş üzü bütün fun görmək bəyənir. Bütün sonra, sağ, off gəlmək tərəf gəldi?

"Zəng" - bir üzük verir. Bu idi, baxmayaraq ki, kimsə, partiya gəldi? Belə ki, o, mütləq zəng etmək lazımdır!

Cram - Çılgın adətən bütün semestr işlərini laqeyd sonra, imtahan üçün hazırlamaq. Əgər kimsə gələ bilmədi izah istəyirsinizsə uyğundur.

Crash - bir partiya halda kimsə çağırılmamış qırdı deməkdir. də birdən demək olar yatmaq "off çıxdı".

Knock - Kimsə kir suvarılan əgər, mənfi cavab.

Trash - bir fel kimi istifadə və yəni "zibil, bir şey çevirmək üçün" deməkdir "break / yox / məhv".

soyuq çiyin - bir şəxs digər məhəl qoymur vəziyyəti təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Couch Potato - o taxt otlozhivatsya üstünlük çünki tərəf gəlmək olmayan şəxslər müraciət edə bilər.

divar Drive - eşiyinə kimsə gətirmək ki, annoying edir.

real üçün - bir bəyanat, eləcə də bir sual kimi istifadə edilə bilər. "Həqiqətən? / Həqiqətən, mi?"

Sweet - jarqon versiyası şirniyyat ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, əksinə "parlaq" və ya "sinif" kimi tərcümə oluna bilər. partiya uğur idi? Siz təsviri bu sözü istifadə edə bilərsiniz!

sevinc ifadə

Happiness - keçirmək üçün, çünki bu, əsas insan duyğuları biridir, ingilis dilində çox deyim var. Burada əsas olanlardır. Burada söz mənasını anlamaq üçün bir tərcümə edir. Lakin, adətən Amerika jarqon bir söz və ya tamamilə fərqli ola bilər müvafiq söz, ya ilə əvəz olunur, lakin tamamilə mənasını göstərir.

bulud doqquz On - biz adətən demək ", yeddinci göydə olmaq" və doqquzuncu amerikalıların xoş.

iki quyruğu ilə bir it kimi - iki quyruğu ilə bir it kimi. Bütün sonra, sevinc ərzində Doggie qəti öz quyruğu bulamaq!

Aprel cənnət - birbaşa "Axmağın cənnət" tərcümə, əgər ki, aydındır az var. Bu ifadə bəzi illüziya və yalan ümid xoşbəxtlik səbəb, çünki uzun müddət davam edə bilməz xoşbəxtlik dövlət, təsvir edir.

yaz sevinclərini Full - Siz yaz abadlıq tam, onda əlbəttə, siz həyəcanlı həvəs və enerji doludur.

Mən qulağa qulaq grin - Bizim ifadə ekvivalent "qulağa qulaq təbəssüm". Ki, bir şey çox məmnun olan kimsə var.

Mən Cheshire pişik kimi grin - hələ Wonderland və Axtarıram-Glass yeni ilə Alice seyr? Siz təbəssüm gördüm Cheshire pişik? Burada deyil üz ifadəsi və bu söz təsvir edir.

Xoşbəxt kamp - "xoşbəxt kamp", həyatının bu mərhələsində qane yəni insanlar. nə olursa olsun ona şikayət.

bir itdamı bir birə kimi Happy - Əlbəttə, "in birə itdamı" son dərəcə xoşbəxt hiss edir. Kimsə rifah içində yaşayan və sevinc dolu əgər Çünki, belə bir ifadə istifadə edin.

Happy-go-lucky - Siz rus dilinə bu söz tərcümə əgər kimi, bu, tamamilə mənasız olacaq. Amma bu söz bir şəxs şən və qayğısız təsvir edir.

sevinc Jump - Rus dili "sevinc jump" dəqiq ekvivalent olan başqa söz.

kədər ifadə

Grief də sevinc bilmirəm olmadan əsas emosiyaların biridir. kədərli bir dəyəri ilə Amerika jarqon aşağıdakı ifadələr daxildir:

bir gözlərini Cry - Kimsə "vyplakivaet eyes," uzun müddət insan ağlayır əgər.

zibilliklərin Down - hiss "poliqonun altındakı" oturan kimi Əlbəttə ki, sizin üçün heç bir əyləncə və çox pis var.

ağız Down - "ağız guşələrindən həyata yazmayıblar" və əgər sizin həyat rəvan getmir sonra, şübhəsiz ki, siz, kədərli üz kimi istəyirik.

bir yaş həftə sonu kimi Üz - Siz kədərli və kimsəsiz zaman, sizin "yağışlı bir həftə kimi üz".

Sizin ürək evye - və təxminən kədərli hiss zaman, "Ürək, batır" İngilis, əslində, rus dilində frazeologiya biri kimi çevirir.

Nəticələr və məsləhətlər

Bu bir məqalə bütün Amerika jarqon uyğun çətindir. Phrases bizim üçün tamamilə ekvivalent ola bilər. Burada hər kəs qeyd etmir, lakin bir neçə əsas qaydalar yadda bilər. biz deyim gedir, onlar ümumiyyətlə xüsusi lüğət baxmaq lazımdır. Just rus kimi, ingilis də, sözün qəbul edilə bilməz bir söz var ki, xatırlayıram. mütləq bütün Amerika jarqon Bilmirəm, biz sonra, aydın olacaq ifadələr istifadə təklifi mahiyyətini anlamaq lazımdır.