Archaisms - gözəl, baxmayaraq müasir

"Arxaik" sözü yunan "Archos" gəlir - qədim. Archaisms - köhnəlmiş sözləri. Buna baxmayaraq, biz onlarla hər gün qarşı-qarşıyayıq.

Words archaisms, nadir hallarda olsa da, gündəlik çıxışında istifadə edilə bilər, və biz yuxarıda anlayışı ilə heç bir problem olmayacaq. Məsələn, "əgər", "göz", "barmaq", - hamı anlayır ki, bu sözlərin arxasında dəyərlər. Amma gündəlik danışmada, biz "göz" və "barmaq", "əgər" onlara müasir analoqu istifadə bilər.

Filoloq archaisms bir neçə qrupa bölünür. leksik archaisms var. Bu söz sadəcə orijinal səs xeyli fərqlənən müasir sinonim var deməkdir. alın, Shuitsev - - onun sol əli ilə Lanita yanaq, alın oldu. yuxarıda "əgər" "əgər" idi. Bəzən Shuitsev olduğu kimi, söz çox dəyişib. Bu halda, yardım archaisms lüğət gələcək.

daha maraqlı archaisms bir qrup. Bu semantik archaisms. Word dilində saxlanılır, lakin onun mənasını dəyişib. Məsələn, "qarın". İndi bu söz çox xüsusi bir işarə bədən hissəsi. Amma arxaizm "qarın" həyat deməkdir. Buna görə də, qədim qəhrəmanları, döyüşdə "qarın qoymaq" hazır idi mənada ölmək -.

Fonetik archaisms - üçüncü qrupudur. mənası qeyd olunur, lakin müasir fonetik qaydalara uyğun olaraq, tamamilə qədər əvvəl, lakin çox oxşar tələffüz olunur. oldu "qızı" a "şəhər" idi - - belə bir "şəhər" və çevrilmişdir Məsələn, "Qızım" idi.

archaisms ən maraqlı növü - söz formalaşması. öz dəyərini saxlamışdır, lakin kifayət qədər fərqli formalaşır Bu söz. Belə bir arxaizm tipik misal - sözü "çoban". Onun müasir səs - bir çoban. Amma mənşəli aydındır - həm felin "ağız" əsasında müəyyən edilir.

Siz tez-tez atalar archaisms tapmaq və söz bilərsiniz: ". Bir barmaq kimi vahid" "bir göz üçün bir göz", Onlar şairlər, yazıçılar, və bütün yazılı qardaşlıq ilə çox məşhurdur. Bu archaisms xüsusilə sevən həqiqətən var - adı ilə gəlmək olanlardır. ərzaq məhsulları, biznes və layihələrin adları sadəcə archaisms çoxdur.

point arxaizm içməli danışanın sözləri əlavə pathos verə bilər. archaisms və satirists kimi, və eyni səbəbdən - yersiz həvəs bir təbəssüm və gülüş doğurur. Məlum səbəblərdən, bir çox kitab və tarixi mövzularda filmlərdə archaisms, eləcə də mühafizəkarlığı fərqli sahələrdə üçün. Mətn namaz modernləşdirilməsi çox nadir olaraq archaisms istifadə ilə bağlı Palm kahinlər saxlayın.

archaisms olması, əlbəttə, rus dilinin yalnız xüsusiyyət deyil. İngilis, onlar da çoxdur. Bu, təsadüf, çox tərcümə, xüsusilə poeziya tərcüməçilərin iş çətinləşdirir. Az onun rusiyalı həmkarı almaq lazımdır ki, sözün mənasını anlamaq və çox arxaik, arzu olunandır.

Archaisms historicism fərqləndirmək lazımdır. Archaisms - bu köhnəlmiş sözlər, lakin obyektləri, hadisələrin, onlar yoxa deyil təmsil hadisələr və bizə ətrafında bütün gün. Historicism, əksinə, obyektlərin və azad malların hadisələri əks etdirir. Məsələn, qamaşlar pischal zireh.