Formalaşma, Dilləri
Etimoloji lüğət nədir? Tarixi və etimoloji lüğət
Rus dilinin daimi lüğət bədii və zəngin dilini yoxdur. artıq məlum yeni sözləri ilə saxlayın - onlar tədricən öz dəyərini dəyişə bilər, onlara məna yeni çalarları verilməsi. Bizim çıxış - bu diqqətlə özü nəsli kəsilməkdə olan və qeyri-hissəciklər off azalıb, yeni təzə və doğru söz artacaq yaşayan orqanizmdir. Və yeni sözlərin mənasını başa düşmək üçün, biz bir etimoloji lüğət lazımdır. Onun funksiyası, strukturu və dəyəri aşağıda təsvir olunur.
müəyyən
etimoloji lüğət nədir? İlk növbədə pasını Paketler əhatə qədim zalları kitabxana ağla gəlir. Lakin rus dilinin Internet etimoloji lüğət indi sayəsində insanların geniş çeşidi mövcuddur. Siz hər hansı bir zamanda istifadə edə bilərsiniz.
etimoloji lüğət definition olan nə sualına cavab. Bu lüğətlər müxtəlif sözlərin mənşəyi və tarixi müəyyən edir. Bir çox sözləri - qeyri-slavyan mənşəli, onların orijinal mənası olduqca uzaq şərti bəzən. Hətta sözü "etimologiyası" - xarici mənşəli. müddətli Yunan dili borc və iki hissədən ibarətdir: tərcümə etymos in - deməkdir "həqiqət" logo - "sözü". Bu iki anlayışlar birləşməsi "sözləri həqiqət" dir. mere təyin nə etimologiyası bir fikir verir və belə bir etimoloji lüğət edir. ümumi mənada, bu lüğət öz tarixi və şərh hər hansı xarici və ya rus mənşəli sözlər, siyahısı.
etimologiyası tarixi
yazı yayılması, biz ara eşitdim əvvəl sözlərinin mənası uzun çıxdı izah etmək cəhdləri onlar dilinin sözlərin mənasını izah edən Sümer, Misirli, Akkadian müdrikləri, işləyir. Və o günlərdə unexplained qalacaq mənşəli olan ən qədim sivilizasiyaların, daha yaşlı idi sözləri var idi.
əsrlər, dil, və ölkələr qarışdırılır ərzində yeni sözlər həyat bərpa sorulur və yox. Amma söz qalan ədəd toplamaq və onları izah etməyə çalışacağıq insanlar həmişə var idi. ilk etimoloji lüğət bir neçə söz və ifadələr daxildir. Daha sonra söz genişləndirilmiş, və söz hər bir hissəsi öz şərh seçildi.
Rus dili sözlər
Rus dilinin ilk rəsmi etimoloji lüğət 1835-ci ildə azad edilib. Amma uzun sözlərin mənasını və mənşəyi izah çalışır əvvəl. Belə ki, Lev Uspensky Lüğət təşkil onun əla kitabı "sözləri Tale" aparıcı söz Feofania Prokopovich in - "lexicon Do" - ağır və əziyyətli iş. Hətta yalnız ayıran, ədəbi dilin bütün sözlərini toplamaq üçün ümumi sözlər taqətdən salmaq - dialekt, Qevorkov xüsusi şərtlər. çox meraklıları bir etimoloji lüğət dilində sözləri toplamaq üçün həyatlarının illər qoymaq edir.
ilk lüğətlər
Tarix ilk meraklıları adları, rus sözləri kolleksiya qoruyub saxlamışdır. Onlar FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino və başqaları idi. müasir formada rus dilinin ilk etimoloji lüğət erkən 20-ci əsrin gəldi. Onun yaradan Professor AG başçılıq etdiyi dilçilər qrup, elm deyil Transfiguration. dəyişdirilmiş adı altında "rus dili etimoloji lüğət" deyə bir neçə dəfə nəşr. son məlum nəşr 1954 il aiddir.
ən çox adı etimoloji lüğət M. Fasmer tərtib. ilk kitabı 1953-cü ildə nəşr edilmişdir. Rus dilçilər rus dilinin sonra Fasmerovsky etimoloji lüğət tərəfindən nəşr çoxsaylı dil işləri baxmayaraq onun növ ən nüfuzlu nəşr hesab olunur.
Word öyrənilməsi üçün necə
Yer üzündə hər bir millətin dil çay kimi - bu daim dəyişir və yeni formaları edir. Hər birimiz danışıq dili yeni, borc və ya redaktə söz və bütün cümlələr daxildir necə tədricən gördük. yaşlı və nadir hallarda istifadə anlayışlar getmək eyni zamanda - dilin "yuyulub". Çevrilmiş və forma hazırlanması sözləri - bəzən ağır əlavə, bu təsəvvürlü və ifadəli etmək strukturları sadə olmaq təklif edir.
sözləri şərh
sözləri izahı - deyil asan. fərdi söz təhsil yalnız keçmiş və indiki onun şərhlər siyahısını təklif, lakin oxşar səs və ya imla sözləri kökləri axtarır, bir dildən başqa fərdi şərtləri hərəkət etmək mümkün yolları araşdırılır. Rus dilinin müxtəlif sözləri ilə baş verən tarixi dəyişikliklər, tarixi və etimoloji lüğət deyir. Bu vaxt ərzində bu sözün müxtəlif mənaları dəyişdirmək üçün necə diqqət yetirir. qısa etimoloji lüğət var - adətən sözü qısa təsviri və onun mənşəyi ehtimalını göstərir.
Bir neçə misal
etimoloji lüğət nədir, bizə bir neçə nümunəni nəzərdən keçirək. Hamı sözü "ərizəçi" bilir. Rus dilinin etimoloji lüğət linqvistik vahid alman kökləri var ki, izah edir. Lakin alman dilində söz latın gəlir. "Gedən" deməkdir, qədim Romalılar dilində. Alman dilində söz əlavə demək olar ki, eyni məna. Lakin müasir rus dili "Abituriyent" çox fərqli məna verir. Bu gün ali təhsil daxil gəldiyi deyilən man. Etimoloji lüğət və bal bu sözü əldə - ərizəçi abiturientsky. Araşdırmalar az sifətlər və göstərir ki, soydaş sözləri bu linqvistik vahid rus dili girdi. Rusiyanın "ərizəçi" doğum XIX əsrin əvvəllərində daha erkən baş vermədi.
Bəlkə biz Rusiya etmək üçün istifadə o sözlər az maraqlı tərcümeyi-hal var? Burada, məsələn, tanış və tanış söz "daban". Bu, bütün slavyan dillərində mövcuddur izah etmək lazımdır, və qədim mətnləri tapa deyil. Lakin bu günə qədər söz elm öyrənilməsi tarixi və "Heel" mənşəyi haqqında aydın fikir var hələ. Bəzi ümumi Slavyan kökləri deməkdir "yay", onu əldə "dirsək əyilmək." Digər alimlər Türk versiyası israr - tatar və monqollar "Kab" dilində deməkdir "daban". oxuculara seçimi tərk pages "daban" mənşəyi iki versiyasını barədə etimoloji lüğət qərəzsiz nəticələr.
başqa tanış söz düşünün - ". sneak" Beləliklə, biz qulaqlıq və scammers zəng. bir insan sneak hörmət və ehtiram yaşadığı zaman hələ məlum lə'nət və - Hal-hazırda, "xəbərçi". Hal-hazırda belə bir mövqe prokurorlar tutur - prokurorları deyilən Rusiya kimi çıxır. Word norsca mənşəyi var. Maraqlıdır ki, (Rusiya və Ukrayna istisna olmaqla) digər slavyan dillərində, istifadə olunmur.
nəticələr
Mənası etimoloji lüğət overemphasized. Siz müəyyən sözləri şərh bilirsinizsə, siz asanlıqla onun mənası bütün nüanslar başa düşmək olar. soydaş sözlər seçilməsi ilə təsdiq rus dilində düzgün yazım tez-tez kimi etimoloji lüğət oxucu bir daha savadlı edəcək.
Similar articles
Trending Now