Görünüşü və istifadə American Language xüsusiyyətləri

biz dil öyrənmək vəzifəsi üz zaman, biz tez-tez müxtəlif dialekt ilə qarşı-qarşıyayıq. Məsələn, Ispan Katalan və Fransız Provencal var. İngilis ilə baş verib. - Əlbəttə ki, bir ABŞ olduğunu iddia edə bilər bir dialekti vardır İngilis versiyası, lakin hələ də bir ikinci əcdadı hesab.

Amerika dilinin yaranması tarixi

Amerika, ingilis okean üzərində edib. 17-ci əsrdə, kəndlilərin Britaniya koloniyaları New Earth daxil hərəkət etməyə başladı. O zaman buna görə də, onların dil də fərqli idi, çox millətlərin var idi. Burada və İspanlar, İsveçlilərin, almanlar, Fransız və hətta rus. ilk qəsəbə kimi erkən 1607 kimi Jamestown şəhəri idi. onlara bitişik on il sonra əla dil ənənələri idi Puritans, məskunlaşmışdır.

çox hələ də qalmaqdadır olsa Müxtəlif dialekt, qitənin yayılmağa başladı. 18-ci əsrdə, kolonistləri İrlandiya sakinlər təsir başladı. Onlar Amerika dilinin meydana gəlməsinə qatqı təmin etməyə başladı. və cənub-qərbdə bütün doğma Ispan məskunlaşmışdır. Pennsylvania almanlar tərəfindən həll edilmişdir.

Bu qitə yenidən lazım idi, vəziyyət olduqca çətin idi. yeni sosial və iqtisadi vəziyyətə uyğunlaşmaq üçün, nəhayət, ev tikmək istehsal, əkili torpaq qaldırmaq və İş böyük məbləği yerinə yetirmək lazımdır.

bütün planları baş üçün, belə bir ümumi dil lazım ünsiyyət və qarşılıqlı lazım idi. bu halda binder İngilis idi. Amma hətta İngiltərədə özü, dil vahid idi ki, qeyd dəyər. Sonra burjuaziyanın dialekt, kəndlilər, aristokratlar və s arasında fərqlər var idi

Bu immiqrasiya 20-ci əsrdə qədər davam xatırladaraq dəyər. Əlbəttə ki, hələ də baş verir, lakin o, böyük bir hadisə idi. Yeri gəlmişkən, sakinləri eyni sözləri həyata tənzimləmək üçün cəhd baxmayaraq, onlar öz orijinal adları saxlamaq. Doğumda, uşaq Alman adını Rudolph, Rodolphe İspan, İtalyan Paolo və s geyinmək bilər

Bu ünsiyyət üçün ümumi əsasında hazır görünürdü, lakin hələ də tam fərqli bir dünyada əhatə yeni mühacirlər var. Onlar digər anlayışlar, adət-ənənələri və prioritetləri istifadə almaq idi. dil sürətlə dəyişməyə başladı, belə ki, insanlar, tam fərqli bir keyfiyyət qiymətləndirirəm. Unknown bitki adlı Indian sözlər, heyvanlar qida tez-tez Fransız xarakteri daşıyırdı, İsveç və ya Holland kökləri aldı.

Bəzi İngilis dili sözlər daha dəqiq çevrilmişdir. Həmçinin böyük təsir və mədəniyyət etdi. Amerika sakinləri oxumaq Kitablar İngiltərədən gətirildi. Bundan əlavə, biz doğma dil və real İngilis təşviq etmək üçün çalışır pro-Britaniya qrupları yaradılmışdır. fərqlər var və onlar əsas olsa, əlbəttə ki, bu, hər hansı bir Amerika İngilis və əksinə aydındır.

Britaniya ilə fərqlər

biz Amerika İngilis müqayisə etsək, onlar fərqlər daha çox oxşarlıqlar tapa bilərsiniz. Onlar əsaslı olaraq bir-birindən fərqlənmir alman dillərində qrupları. Əlbəttə ki, biz, Fransız, Alman və İngilis dili Ispan ayırt edə bilərsiniz.

biz Amerika dərinliyi tədqiq varsa, İngilis, ilk duruşmada, biz onları ayırmaq mümkün deyil. Siz uşaqlıq İngilis tədris, lakin Amerikaya getmək üçün qərar var, bu, yaxşı olardı, əlbəttə, tələyə düşmək üçün bəzi xüsusiyyətləri ilə tanış ola bilərsiniz.

tarix deyir ki, Amerikaya kəndlilər təmiz ingilis gətirdi deyil, və bir sadələşdirib. dövlət sadə dil detuning üçün lazım nə nəzərə alaraq, bu variant daha asan olmuşdur. Əsas fərq sadəlik edir. Sonrakı biz daha dərin ABŞ və Britaniya çıxışında arasında fərq görünür.

imla xüsusiyyətləri

Tədqiqatçılar dil həqiqətən asan oldu American dil yazım baxımından ki, hiss etməyə başladı. zamanda, dilçi Noy Vebster əvəzinə -Bizim Və ya sözləri istifadə təmin bir lüğət tərtib. Beləliklə, biz bu cür qürur kimi sözləri görünür başladı.

növbəti dəyişiklik Re əvəz er idi. Bu artıq çevrilir metr metr, eyni şey teatr və mərkəzi oldu. Bu dəyişikliklər çox baş verir. Words bir imla dəyişiklik məruz, və yalnız bu hallarda bir səhv olduğunu hesab edə bilər bir dil öyrənmək olan həmin.

Daha bir maraqlı fakt bir synecdoche kimi bir şey idi. Amerikalılar bir şey komponentlərindən biri bütün adı görüşməsi başladı. Məsələn, onlar "bug" zəng hər hansı bir səhv, yemək hər cür onlar "şam ağacı" deyirlər.

leksik xüsusiyyətləri

aydın oldu ki, leksik fərqlər yeni həyatın bir çox elementləri İngilis adları olmadığını səbəbindən yaranmışdır və mən onlara bir ad vermək idi. İkinci amil onların sahibləri ilə materik gəldi digər dialekt təbii təsiri oldu. Xüsusilə burada İspanların təsirini hiss edirəm.

Hal-hazırda tez-tez sakinləri tərəfindən istifadə olunur, və hələ ingilis versiyası olan heç vaxt belə çox American sözlər var. American Translation həmişə Britaniya uyğun deyil. ən bariz nümunəsi birinci mərtəbəsində və mərtəbəsində (birinci mərtəbə) arasında fərq kimi qəbul edilə bilər. Amma burada, məsələn, Britaniya ilk mərtəbə - bu Amerikada isə ikinci mərtəbə, ikinci mərtəbə var - ikinci mərtəbə. bu nüans, uşaqlıq tədqiq İngilis versiyası, Amerikaya gələn tələyə edilə bilər bir bilmədən.

Belə nümunələr çoxdur. Rus dilinin daşıyıcıları olduğu kimi, artıq qeyd olunduğu kimi, daha asan və basit, Amerika dil öyrənmək üçün çox asandır. Bundan əlavə, ABŞ-dan tərcümə daha məntiqli görünür.

Və, əlbəttə, jarqon Amerika İngilis təsir göstərmişdir. Bir çox sözləri qəbul və lüğətlər artıq çıxış komponenti öz "n" işğal edilmişdir. Bu 20-ci əsrdə ingilis ədəbiyyatı və bir birləşmə olduğunu bildirib ki, Amerika jarqon, bir daha Amerika dilinin formalaşmasına güclü təsir sübut etdi.

qrammatik xüsusiyyətləri

ABŞ öyrənmək üçün çox sadə Əlavə sübut, İngilis qrammatik fərqdir. British sevgi onlar bir çox dəfə, heç bir möcüzə var, hər şeyi çətinləşdirir. Və burada Amerikada yalnız Simple qrup istifadə danışmaq istəyirəm. Perfect burada çox çətin qarşılayacaq. Görünür, Rusiya kimi, amerikalılar bu qrup yaş faydalı anlamıram.

Bu nəzarət baxmayaraq, bir çox yollarla amerikalılar vasvası English ola bilər ki, qeyd etmək lazımdır. Məsələn, şifahi isim aiddir edilir / iradə istifadə edin. -Ly (yavaş-yavaş) başa zərf istifadə - Amerikalıların onlara yavaş əvəz istehlak yoxdur. Yeri gəlmişkən. Amerikalılar hətta qaydasız fe'llər qarşısını almaq üçün idarə, onların bir çoxu tamamilə doğru və əlavə formaları tələb etmir.

fonetik xüsusiyyətləri

Pronunciation və sonra, əlbəttə, müxtəlif. geri tarixi gedir, biz burada qeyd kəndlilər və ümumi insanlar köçürülüb lazımdır. Onlar artıq tələffüz Warped idi və bu, zamanla İngilis fərqli olur.

Birincisi, sözlə müxtəlif vurğu. İkincisi, müəyyən sözlərin tələffüz tamamilə fərqlidir. Üçüncüsü, fərqli tələffüz olunur, hətta səslər İngilis dili bir nümunə səs [r] udma, amerikalılar nə verə bilər.

Digər bir fərq ton edir. İngilis üçün, cümlələr tikintisində əsas vasitədir. düz və azalan Lakin Amerikada, yalnız iki seçim var. Bu söz ilə olduğu kimi, fonetika da çox ispan dilində təsir, diqqəti çəkir.

Pimsleur Dərslər

İngilis Pimsleur üsulu müxtəlif bacarıqları ilə insanlar üçün nəzərdə tutulub. Biri sərbəst dil öyrənmək bilər, və başqaları çətin verilir. Pimsleur ilə danışan Dərslər heç bir yarıdan çoxu bir saat tutur. Dilçi inanır, bu dəfə ki, heç bir daha çox, bizim beyin bilərsiniz tam əməliyyat və artan səmərəliliyi ilə.

Pimsleur metodu İngilis məəttəl mürəkkəb bir növ üç səviyyədə bölünür. başlayanlar üçün birinci, ikinci və üçüncü artıq bazası ilə tanış olanlar üçün.

Nə öyrətmək üçün necə?

ilk məqsədi müəyyən British və ya Amerika: yalnız dil öyrənməyə başladı varsa, sual nə eyni iş ortaya çıxdı. Siz Amerika Birləşmiş Ştatlarının getmək üçün gedir, əgər, müvafiq olaraq, Amerika dil sizin üçün prioritet olmalıdır. London, onda ingilis tutmaq.

Siz ölkəyə səfər, yalnız siz getmək lazım deyil belə ətraflı sıfırdan dilini öyrənmək istəyən üçün bir məqsəd varsa. Əsas odur ki, - əsasları öyrənmək üçün. siz də fikir bildirmək lüğət genişləndirmək üçün zərər bilməz.

Britaniya və Amerika dil: Prinsipcə, öyrənmək nə heç bir fərq yoxdur. Təcrübə göstərir ki, hələ daha mürəkkəb English daha faydalıdır öyrənmək. Bütün sonra, siz mütləq Amerikada anlamaq, lakin bir dəfə Britaniya, Amerika problemlər baş verə bilər. English təkmilləşdirilmiş və inkişaf etmişdir. ona baxdıqdan sonra, siz çox deyil Hər halda klassik (Dzhek London, Şekspir və s.) oxumaq, rus dilində hətta ingilis və Amerika mükəmməl bilik ilə, "qərib" ola məhkumdur. Əlbəttə, onlar ABŞ və ya İngiltərədə 10 ildən artıq yaşamaq etməyib yalnız.