Merchandising və ya kommersiya - necə düzgün yazmaq üçün necə? Rus dilində xarici sözlərin istifadə

Rus dili lüğət fəal xarici sözləri borc ilə replenished birinci il deyil. Hər birimiz hər gün ifadələr İngilis, Alman, İtalyan, Fransız gəlir istifadə edir. maddələr on minlərlə xarici sözlərin əhəmiyyətini şərh Müasir lüğətlər.

borc istifadə müxtəlif məsələlər üzrə qızğın müzakirələr səbəb olur. Necə xarici sözləri tələffüz düzgün və yazmaq üçün necə? Rus dilində istifadə uyğun? Bu borc istifadə qarşısını almaq mümkündürmü? Bu dilinin təmizlik üçün mübarizə lazımdır?

Simple cavab beləliklə qızğın mübahisə yoxdur. Amma biz nə nə anlamaq üçün cəhd edin.

Niyə alıram borc sözlər?

prosesi bir neçə səbəblərə görə baş verir:

1. digər ölkələrdə icad yeni maddələr və anlayışlar var. Ən tez-tez onlar texnika, iqtisadiyyat, mədəniyyət və biznes ilə bağlıdır. Məsələn: radio, performans, marketinq.
2. ölkələrimiz arasında fəal ictimai əlaqələr bir dildən başqa sözlər nüfuz gətirib. A parlaq misal - XVII əsrdə kübar dairələrdə arasında fransız dilinin rəsmi status.
3. elmi və texniki şərtlər istinad üçün istifadə borc.
4. Bu iki dəyər anlayışları yaxın müəyyən etmək zəruri olduqda digər dillərdə Words istifadə olunur. Məsələn, "qorxu" və "çaxnaşma".
5. moda trend - Xarici ifadələri istifadə.

Mən borc lazımdır?

Rus xarici sözlərin istifadə - təbii bir prosesdir. Time irəli gedir. yeni şeylər, elmi istiqamətləri, mədəni hadisələri var. spot iqtisadiyyat və siyasət dayanmaq etməyin. Həmişə xarici yeniliklər Rusiya ekvivalent ala bilər. Belə hallarda, kreditlər yalnız ağlabatan həll edir.

Amma biz indi nə görürsünüz? Borc yalnız orijinal funksiyasını yerinə yetirmir indi. Onlar tədricən eyni mənada rus sözləri əvəz olunur.

Biz eşitmək: "mütləq", "kafi", "insani", "dərinliyi", "potensial". Amma bu sözləri Rusiya həmkarları deyil halda? pis: "ətraflı" "mümkün" "mükəmməl", "müvafiq", "insanlıq"?

əsassız borc istifadə sözün hər yerdə qarşılaşa bilər: radio, mətbuatda, televiziyada. bir çıxış edən siyasətçilər, məşhur və adi insanlar.

Həmişə ağıllı xarici sözlərin istifadə. Bəzən bir səhv başa düşülmüş gətirib çıxara bilər. Yoxsa hallar var, çünki, bir yöndəmsiz vəziyyətdə insanların qoymaq zaman hətta onların mənasını bilmədən borc istifadə.

Əlbəttə ki, xarici sözlərin hesabına rus dilinin zənginləşdirilməsi - təbii proses. Bu yol bilməz. Amma bizim hər əsassız borc istifadə imtina ödəyə. Rus dili - ən canlı gözəl və zəngin biridir. Worth doğma xarici dil söz yerini daha çox, onun təmizliyi və şəxsiyyət üçün mübarizə.

Necə düzgün kredit sözləri yazmaq üçün necə?

borc Yazı və tələffüz rus dilinin qaydaları ilə izah edilə bilməz. Bu səbəbdən, eyni sözü bir neçə variant var. Məsələn, sözü "marketinq" müxtəlif tələffüz var. "E" on - Bəzi vurğu digər "a" olduğunu inanıram.

bir çox insanlar hesab edir ki, əslində belə varyasyonları görünüşü ilə bağlı xarici söz əgər rus dilinə almaq, əsas mənbəyi, yazılı və tələffüz eyni saxlamaq lazımdır.

Lakin bu fikir səhv edir. Ən sözləri stress dəyişikliklər borc. mövcud dil model altında yenidən borc rus sözləri ilə analogiya üzrə.

Dəyişikliklər stress həm də yazılı deyil. xarici sözlərin lüğət açan biz bir çox sözləri yazılı saxlanılır deyil ki, görürük ikiqat samit. Məsələn, Anglicisms "alış-veriş", "Spammer" da.

borc, eləcə də yazılı Stress həmişə mənbə asılı deyil. Xarici sözləri rus dili və qaydaları mövcud modelləri ilə yenidən təşkil olunur.

Bunu sübut etmək üçün ki, "Əmtəəşünaslıq" və "Əmtəəşünaslıq" yazmaq necə anlamaq üçün cəhd edək.

kommersiya nədir?

İngilis dili bizə gəldi "kommersiya" anlayışı indi çox tez-tez istifadə olunur. Yalnız hər kəs öz əhəmiyyətini anlayır var.

"Merchandising" mal, məhsullar tərcümə kimi səslənir sözü "mal", irəli gəlir, atributları. Lakin, rus dilində, fərqli bir məna əldə etmişdir.

Merchandising - malların pərakəndə satış məsul marketinq əsas komponentləri, biri. O, pre-planlaşdırma və ticarət zalları hazırlanması. kommersiya əsas məqsədi - xüsusi məhsul almaq alıcılar üçün.

bu anlayış göründüyü kimi borc rus dilində olur ki, xarici sözlərin hərfi tərcümə həmişə əhəmiyyətini əks etdirmir.

Necə "kommersiya" və "kommersiya" üçün?

web pages vasitəsilə gəzən, siz "myrchundayzinga" qədər yazımlar bir çox rast gəlmək olar. Bu problem tez-tez uzun xarici sözlərin ilə əlaqədar yaranır. qaydaları və qaydaları insanlar yazılı kreditlər yeni varyasyonları icad olunur, idarə nə bilmədən.

online lüğətlər tanışlıqdan sonra biz də variantlar məqbul ki, "Əmtəəşünaslıq" və "Əmtəəşünaslıq" olar. Lakin, "alınma sözlərin izahlı lüğəti" Rat LP Bu yalnız ilk düzgün yazım hesab edilə bilər ki, iddia edir.

, Jurnallar və digər nəşrlər "a" vasitəsilə imla istifadə rus dilində nəşr Books Merchandising. Bu ümumi doğru seçim hələ də "kommersiya" olduğunu göstərir.

Niyə Internet müxtəlif yazı var?

Əgər hər hansı bir axtarış mühərriki "kommersiya" və "kommersiya" da daxil etsəniz, məsələ ilk səhifədə siz həm yazımlar ilə sites alacaq. Bu, əslində insanlar çox "kommersiya" versiyası haqqında məlumat axtarmaq üçün daha çox əgər statistika göstərmək isə edir.

İnternet istifadəçilərinin toplu heç bir ədəbi təhsili var və xarici sözləri yazmaq üçün necə maraqlı deyil. Oradan və əzici statistikası.

saytlar səfərlər səviyyəsini yüksəltmək məqsədi ilə mülkiyyətçilərinin, istifadəçilərinin naminə, yazım "kommersiya" istifadə etməyə başladı.

İndi isə, statistika göstərir daha məşhur ənənəvi versiyası edir. "Əmtəəşünaslıq" və "Əmtəəşünaslıq" yazmaqla saytda Wordstart, ilk təcəssümü olan sorğuların sayı ikinci daha iki dəfə çox olduğunu görə bilərsiniz.

Nə üçün seçim "kommersiya" İndi var?

tələffüz bir neçə variant var niyə anlamaq üçün, bizə dili kömək mənbə.

[Tʃ (ə) ndaız "mɜ] İngilis dili sözlər Transkripsiya« mal »kimi görünür. Bu söz "a" ilə yazılı, lakin "e" vasitəsilə oxumaq edir. Yəqin ki, çünki bu təcəssümü və formalaşmış iki qulaq asmaq. One, yazı əsasında doğru "Ekspeditor" seçin. Digər idarəolunan tələffüz - "kommersiya".

Necə digər kreditlər yazılı bir səhv etmək?

Göründüyü kimi, xarici sözlərin yazılış rus dilinin qaydaları ilə izah edilə bilməz. Həmişə onlar orijinal yazılı necə bilik kömək edəcək. dəqiq cavab və online lüğətlər verə bilməz.

çap media görünür xarici sözlərin yazım yadda - surest yol bir səhv etmək deyil. Rat LP, Pavlenkova F., Sitnikov, MA: Siz ilk dəfə görüşürük kimə ilə borc istifadə etmək istəyirsinizsə, "Xarici sözləri lüğəti" bir əlaqə olmalıdır və ya digər müəllifləri.

Rusiya xalqı uzun borc xatırlayıram üçün, əlbəttə ki, belə sadə deyil. Onlar tələffüz və imla anlamaq üçün tez-tez çətindir. Siz daim mağazalar və reklam əlamətləri barədə, qəzet, kitab, jurnal xarici sözlərinə diqqət Lakin, düzgün istifadə çətin deyil.