Polşa sakini - Polish və ya Polyak qız? yazmaq və danışmaq üçün necə

Rus dilinin çox sözləri Yazı və tələffüz tez-tez keçmiş əsrlərdə formalaşmış ənənəyə əsaslanır. Çünki bu, belə mastika və gips kimi bir neçə şərtləri, mövcud ola bilər eyni anlayış müraciət. Bu mübahisəli məsələləri və Polşada milli sakini düzgün adı arasında. Belə ki, necə doğru danışmaq: Polka ya Pole? Bu məsələyə baxaq.

"Polka" və "Pole" mənası

Siz düzgün Polşa sakini deyilən necə öyrənmək əvvəl: Polish qız və ya polka, bu dəyər və bu sözləri mənşəyi anlamaq üçün kömək edir.

Hər iki qadın vətəndaşlar və ya Polşanın yerli adını istifadə müddəti, eləcə də başqa bir ölkədə yaşayanlar üçün hesab, lakin vətəndaşlıq aiddir.

Bu sözlər bir-biri ilə mütləq sinonimi hesab olunur. "Pole" fəal istifadə azad uzun müddət köhnəlmiş adı hesab olunur. "Polka" geniş rus və polyak, həm də digər dillərdə yalnız istifadə olunur.

sözün etimologiyası "polka"

bir "Polka" və ya "Pole" yazmaq necə hesab əvvəl, bu terminlərin mənası və mənşəyi haqqında bilməlidir.

Belə ki, bir qadın isim (Polish - polka) "Polka" sakini və ya Polşa bir doğma istinad sözü "Pole" (Polak) əldə edilib. çox eyni dövlət onun düz ərazi (- pole müddəti "sahəsində") onun adını aldı. ölkənin adı çünki landşaft xüsusiyyətləri onun deyil əldə bir versiyası da var (əslində Polşada meşələrin çox), lakin sahəsində clearings qəbilə yaşayan.

Rusiya, Ukrayna, Belarus, Alman, İngilis, Fransız, və sözü "polka" doğma Polşa borc, və demək olar ki, dəyişməz Dünyada başqa dillərdə ən.

Maraqlıdır ki, bu da ilk hecaya orijinal vurğu qorumaq üçün, bir isim var. sözü "Pole" tələffüz rus dilinə uyğunlaşdırılmışdır edir. Diqqət ikinci heca ilk transfer edilmişdir.

müddəti mənşəyi "Pole"

termini "Polka" kimi, "Pole" da, lakin çox sonra sözü "Pole" və "Polşa" əldə olunub. Rus dilində bu adın baş dəqiq vaxt məlum deyil. Bu halda, isim qrammatika baxımından öyrənilir uyruklu baxımından kişi qadın təhsil formula uyğun. Məsələn, tacik kimi - tacik, özbək - özbək, Slovakiya - Slovak.

Bu baxımdan biz sözü "Pole" isim "Polka" Rusiyanın ekvivalent olaraq ortaya və dövriyyəsi görə ədəbiyyat əsasən qəbul edib ki, bağlaya bilər.

Məsələn, Aleksandr Sergeyeviç Puşkin və Nikolay Vasilyeviç Qoqolun kimi klassiklərinin əsərlərində demək olar ki, hər yerdə söz istifadə olunur. onlar əvəzinə "polka" bu müddət istifadə son dəfə digər yazıçılar ilə yüngül əl.

Yeri gəlmişkən, bu, Rus dili "(Pole") və Belarus ( "palyachka") Ukrayna "köç" Pole "" idi. Bundan əvvəl Ukrayna tez-tez (Kazatchiny zamanı) Ukraynada pravoslav insanlar üçün faktiki olaraq sinonimi idi termini "Lyaşko" və ya "katolik" istifadə olunur.

bir isim Xüsusiyyətlər "Pole"

həm də hesab söz baxmayaraq - sinonimidir, onların arasında bir fərq var. Belə ki, termini "Pole" kibir bir işarə ilə, mənfi. Və onları çağıranda Polşa qadın və təhqir ilə qızlar qəbul etmək. Eyni şəkildə, eləcə də onlar "dəstələr" və "ın" adlanır ukraynalılar və ruslar kimi - onlar "Katsap" və "Muscovites" adlanır kimi.

sözü "Pole" bu düşmənçilik kök dəqiq məlum deyil. Yəqin ki, bu Rusiya imperiyası çox fəal iştirak etdiyi 1795-ci ildə Polşa bölüm, ilə bağlıdır. daha çox əsr çox Polşa torpaqlar ruslara məxsus bəri bütün sonra, kim fəal onların mədəniyyət və dil təbliğ olunur.

Hər halda, polyakların qonaq olan Polşa qız qadın adlanan bu pis forması hesab və süngü ilə həbs edilir.

bir söz Polşa "Pole" varmı?

sual nəzərə alaraq: "danışmaq və necə yazmaq üçün: Polish və ya Polyak qız", onların dilində Polşa sözün işğalçıları hücum olub olmadığını diqqət yetirməlidir.

Bu müddət, belə uğurla Rusiya, Ukrayna və Belarus dillərində kök salmış çıxır ki, Polşa no.

Bu halda, bəzən sözü "Pole" müddəti bir həmkarı kimi qoymaq üçün çalışırıq "da xüsusilə bu millətin nümayəndələri tərəfindən sevilən deyil Poliaček» (polaczek). Lakin, isim "Pole" və "Poliaček" mənası müxtəlif çalarları var. Belə ki, ilk - keçmişdə rəsmi sənədlərdə istifadə edilmişdir köhnəlmiş kitab adı var. Amma "Poliaček" və ya "polyachishka" - kölgə aydın diqqətsizlik ilə isim. Onlar rəsmi danışıq və ya yazılı dil istifadə heç vaxt.

"Polşa qız" və ya "Polka" necə danışmaq və düzgün yazmaq

Hər iki şərtlər bir dəyər hesab olunur. Lakin bir seçmək üçün: Polka ya Pole?

çoxsaylı ziddiyyətlərin baxmayaraq, Polşa bir qadın tərəfindən uttered yalnız müvafiq sözü isim "polka" dir.

Termini "Pole" Yalnız kobud, həm də köhnəlmiş hesab olunur. Bundan əlavə, XX əsrin birinci yarısında. Zaman lüğətlərin qeyd edildi.

ədəbi əsərlər, Puşkinin vaxt izah və ya isim "Pole" fəal çıxışında istifadə olunan zaman yazarkən Lakin, sözü istifadə icazə.

Bu sənət tarixi iş deyil, əgər o, "polka" və ya "Pole" arasında seçim ki, nəticəyə gəlmək olar ki, bütün bu, siz həmişə ilk üstünlük verməlidir.

Nə əvəzinə "polka" və "Pole" demək tez-tez yoxdur

"Danışmaq və necə yazmaq üçün: Polish və ya Polyak qız" sualına tədqiq edərək, siz diqqət yetirməlidir, niyə çox insanların çıxışında hələ sözü "Pole" istifadə. Bütün sonra, yalnız köhnəlmiş, həm də ki, milliyyətindən qadınlar münasibətlərdə problemlər yarada bilər.

Bu sözü "polka" Polşa sakini, həm də tanınmış çex sürətli rəqs yalnız deyilən ki çıxır. ikinci söz istifadə edin: Bu səbəblə, söhbət ki, (Polish və ya Polyak qız nə qədər doğru) bir çox insanlar deyil, yanlış başa düşülməlidir.

Yeri gəlmişkən, bu təsadüf səbəbiylə bəzi Polşa polka rəqs inanıram. Əslində, onun adı Çex söz půlka (yarım-addım) və yalnız bir anlaşılmazlıq əldə edilib polka müddəti ilə tune çıxdı.

Eyni adı da milliyyətindən ilə əlaqəsi olan bir İsveç rəqs polska ( «Polska"), orada deyil ki, maraqlıdır.

"Danışmaq və necə yazmaq üçün: Polish və ya Polyak qız", bu problemin mövcudluğu rus dili zənginliyi, habelə xarici sözləri öz adları axtarmaq üçün hər zaman onun daşıyıcıları arzusu göstərir ki, nəticəyə gəlmək olar sual hesab etmişdir.