Sözü "güclü" idiom. frazeologiya şərhi. frazeologiya rolu

Rus dilinin zənginliyi söz və ifadələrin, bütün yuxarıda, qrammatika və durğu çox deyil, lakin. Onların unikallığı dünyanın hər hansı bir dil sözləri etmir, belə ki, dəqiq maddələr təsvir etmək qabiliyyəti var.

faktiki olaraq hər hansı bir obyekt müxtəlif yollarla təsvir edilə bilər - başqa bir xüsusiyyət eş bir çox seçim imkanıdır. Words ifadə edilir. Rus dili çıxmaz, heç bir əcnəbi almaq üçün asan ola bilər birləşməsi bir sıra ilə dolu edir. Yəqin ki, hər kəs öz adını bilir - bu deyim. Belə ifadələr var, hətta lüğət var. biz çıxışında istifadə necə, hiss etmir bizim həyatına belə sıx idiom. Beş oxşar ifadələr haqqında ətraf istifadə ilə ünsiyyətdə və hələ hər gün insanlar.

Bu oxşar ifadələr məqalədə müzakirə olunur. Həmçinin, ən çətin misal kimi, biz sözü "güclü" idiom görünüşünü təhlil.

bir idiom nədir

Siz anlayışı ilə fəaliyyət əvvəl Belə ki, siz nə deməkdir bilmək lazımdır. Idiom - tamamilə yemək yalnız halda anlamlı sözləri davamlı birləşməsi. Başqa sözlə, bu, hesabatlarının məqsədi məğlubiyyət fasilə söz var - idiom yerlərində istifadə edilə bilməz. A sadə misal: "Qaloş oturmaq." təklif tərtib və bir az təcrübə, "Peter ödev etmədən, qaloş aldı." biz əldə olan nəticəsində birləşmə ikinci hissəsi qat cəhd edək. "Peter ödev etmədən oturdu" Və tamamilə ifade mənası itir. bu "ayıb" deməkdir Birinci halda, ikinci o, yalnız kafedrasında, məsələn, oturdu. onlar tam istifadə edildikdə Belə ki, izah etmək deyim yalnız istifadə edilə bilər.

baş tarixi

Şübhəsiz ki, hər kəs xahiş oxşar ifadələr rast kim: "Onlar bütün gəldi" nin necə bir deyim anlamaq üçün cəhd edək. biz diqqətlə strukturu hesab və söz istifadə varsa, bu şey ki, sort aydın olacaq: onlar bütün insanlar tərəfindən uttered görünürdü.

Deyil. Bütün deyim onlar folklor aid edilə bilər müəyyən bir şəkildə ki, geniş kütlələri yaradılmışdır. Əvvəlcə, onlar dilçilər tərəfindən onlara həvalə ki adı yox idi - o vaxt gəldi. İnsanlar öz çıxışında sadə ifadə istifadə, belə ki, söz etmək bir daha əvəz yönəldilmiş bir neçə danışıq sözləri çox asan idi kompleks söz. Hər hansı bir deyim, siz insanlara müraciət etmək lazımdır necə ehtiyac var Buna görə, - hər ifadə onun etimologiyası, biz bu suala cavab üçün cəhd edə bilərsiniz olan iş var.

Mətn və söz istifadə

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, bir şəxs frazeologiya beş haqqında gündəlik sərf edir. Bu kortəbii baş verir. Biz hətta bir bilinçaltı səviyyədə, demək olar. insan öz yoldaşlarını maraqlı hekayə deyir düşünək. Əlbəttə ki, bu, frazeologiya ilə bir hekayəsidir. kimi yazı, vəziyyət fərqlidir. Rəsmi rabitə müvafiq dil təklif, belə ki, istifadə etmir belə ifadələr var. Amma jurnalistika, kitablar, və hətta jurnalistika deyim qeyri-adi, hətta əksinə deyil.

dəyər

frazeologiya şərhi - çox əhəmiyyətli bir şeydir. Bu dastançı söz ilə aydın olacaq necə dəqiq, ona asılıdır. Dərhal biz deyim nə bilmirdim, biz onlar mətn mənası nə guessed heç vaxt ki, demək lazımdır. Məsələn, "Sizin burun ölüm hack" - ". xatırlayıram" deməkdir kifayət qədər tanınmış söz

həqiqətən, sizin burun azaltmaq lazımdır - bir uyğunsuzluq var beyin bir nəfəs insan bədən, və bir dəfə - adi qavrayış burun deyir? Xeyr, hər halda. Qeyd edilmişdir ki, ilk və ikinci - - unutmaq bir şey müəyyən edilmişdir notches ilə taxta taxta nəzərdə Old Slavyan "burun" dan Əslində bu söz iki mənası var. Beləliklə, bu ifadə "Sizin burun ölüm hack" və ya "xatırlayıram". Göründüyü kimi, bir dəfə dəyər bilik müəyyən etmək çətindir olmadan, buna görə də, frazeologiya şərh lüğət mümkündür.

mətn dəyər

çıxış, onlar daha tam emosional komponenti aşkar kömək və nə baş təsvir etmək üçün parlaq əlavə "bəzəmək" üçün: mətn frazeologiya rolu olduqca sanballı edir. Məsələn, "Hind ayaqları olmadan yuxu". şəxs yuxu sadə dildə yazmaq olduqca çətin şirin çox yorğun sonra. Bu, çox çətin və qeyri-dəqiq çıxır. istifadə əgər: bu payı nə aydın olur bir dəfə "O, arka ayaqları olmadan yuxuda". Bu sözü idiom tapmaq üçün həqiqətən olduqca çətindir. "Qızardı" - "onun saç kökləri qızardı," Məsələn, dərhal ağla gəlmir.

çətin deyim

Complex o ifadələri kimi, problemli ala olan dəyərlər hesab edilə bilər. Izah deyim yalnız lüğət və ya qeyri-rəsmi fövqəladə məntiq ola bilər. Məsələn, belə bir ifadə oturub yalnız dəvətnamə ifadə "ayaqları heç bir həqiqət var". Bu haradan gelir? hər hansı bir ciddi məsələnin müzakirə həmişə çox vaxt tələb edir, belə ki, oturub həyata keçirmək üçün ən rahat, yalnız və yalnız sonra razılığa gələ biləcəklər. Siz durmaq varsa, söhbət qısa olacaq, belə ki, hər hansı bir nəticələrə səbəb yoxdur və qədim Rusiya ideyaları görə hesab olunur "yalan". Bu ifadə var idi. Özünüz üçün olduqca çətin, lakin o, kontekstində bu ifadələr anlamaq üçün çox asandır, bütün bu anlamaq üçün. daha asanlıqla qəbul etmək imkanı inkişaf frazeologiya ilə işləmək üçün - xüsusi tapşırıq var.

nadir deyim

Bəli, var. Məsələn, "güclü" sözü idiom. Onlar çətin ki, on ildən artıq çap edilə bilər rus dilində var. Onların arasında belə belə (hər şeyi bir güclü amortizasiya işarə) və "ancaq nəfəs" (böyük sürpriz göstərir) "atdı eyes çıxdı". "Saç kökləri qızardı." Kimi yəqin ki, az tez-tez bütün, siz bir ifadə tapa bilərsiniz "Güclü" sözü, "qızardı" Bu idiom kişi ilə meydana gəldi bir hərəkət deməkdir.

Bu vəziyyət, söz "ar" üçün müəyyən edilir. Siz həmçinin söz "dondurulmuş" və frazeoloji aydın mənasını istifadə edə bilərsiniz. "Nadir" əlavə, bu da yalnız ayrı-ayrı ərazisində aşkar formada adlandırmaq olar.

söz və yazılı deyim necə istifadə

Siz çıxış müxtəlif sözlər, deyim bəzəmək istəyirsinizsə - bu ən yaxşı variantdır. Onlar yalnız çıxış canlandırmaq, həm də daha hazırcavab və maraqlı etmək deyil. Buna baxmayaraq, müəyyən bir ifadə mənasını anlamaq üçün lazım qeyd etmək vacibdir. Uyğunsuz istehlak idiom əlbəttə, sizin nüfuzuna təsir edəcək ki, axmaq görünür. Siz frazeologiya ilə inşa yazı, bu, mətn onların tezliyi diqqət etmək lazımdır. Onların çox sayda kaılpkitapları müntəzəm daxil olmaq üçün oxucu məcbur tutmaq çətin iş edə bilərsiniz. Siz həmçinin ilk prinsipi xatırlamaq lazımdır - bu sis üçün anlamlı əgər ifadə olmadan etmək daha yaxşıdır. Bu aktuallığı - siz hər iki halda nəzərə almaq lazımdır ki, bir çox əhəmiyyətli prinsipi. Belə ki, güman edilir set ifadələr belə, daha danışıq hesab olunur biznes rabitə , onlar qəbuledilməz bir şey deyil, lakin bu, çox arzuolunmazdır. yazışma iş də narahat edir. Az "təbii" əvəzinə tərəfdaşları "heç brainer" ilə söhbət istifadə edir.

digər dillərdə idiom

Bu rus dili yalnız zəngin şərti ifadələr çıxır ki. Məsələn, ingilis, çox tez-tez bu cür ifadələri. Olduqca əyləncəli proses - bu olduqca qeyri-müəyyən ola bilər rus dili, tərcümə var. sözün ingilis dilindən tərcümə, bu, olduqca fərqli çıxmaq bilər.

Bir ifadə kimi "pull Şeytanın quyruq" "buz üzərində bir balıq kimi mübarizə." Olardı Və sözün kimi səs sözü "qəzəb" ikinci hissəsi ilə "güclü" sözü idiom "kimsə divar basmaqla". Belə ki, bir-birindən fərqli sözlər, deyim əlaqədar ola bilər.

nəticə

Belə ki, bu məqalədə biz frazeologiya istifadə əsas prinsipləri baxdı. O, bir neçə şeyi xatırlamaq dəyər: çox tez-tez bu ifadəni istifadə etməyin, və ya aydın deyil əgər. Lakin, belə söz sahiblik digər insanların artan diqqət təmin edə bilər. Rus dilində bir çox oxşar ifadələr və onların ən azı bir artıq yaxşı nəticə hesab edilə bilər anlayışı siz "güclü" sözü ən azı bir idiom bilirik xüsusilə də əgər, var. söz hissəsi olan bütün yeni və yeni ifadələr var - O, həmçinin frazeologiya tərkibi mütəmadi olaraq yenilənir ki, belə olmalıdır. Bu yeni sözlər Advent ilə, həm də bugünkü nəsillərin zehniyyət dəyişməsi ilə deyil, yalnız bağlıdır: müxtəlif dəyərlər və əxlaq dil tələblərinə cavab yeni ifadələr icad etmək məcburiyyətində qalır. xüsusilə indi fəal İnternet mövzu inkişaf edir.

belə "Mənim e-mail e-mail göndərmək üçün", yəni "sabun atmaq", pulsuz deməkdir "top" və s kimi Expressions siyahısı demək olar ki, qeyri-müəyyən ola bilər. Hər halda, dil həmişə inkişaf etmişdir, indi yoxdur və bu tendensiya davam edəcək. son inkişafları ayaq uydurarak saxlamaq üçün və cari vəziyyəti anlamaq üçün, biz ən azı bu inkişafı ilə ayaqlaşmaq lazımdır.