Tokmakova Irina Petrovna. tərcümeyi-hal

Tokmakova Irina Petrovna istedadlı uşaq yazıçısı və şairi, xarici şeir tərcüməçi kimi rus ədəbiyyatı tarixi girdi. onun bədii karyerası ərzində İrina hekayələr, pre-schoolers üçün təhsil xarakterli nağılları bir çox yazdı. Bundan əlavə, Peru Tokmakova də İngiltərə və İsveç xalq şeir tərcümə. bu yazıçı haqqında daha çox bilmək istəyirsiniz, onun həyat və yaradıcılıq yolu ilə tanış olmaq üçün? Bu halda, bu maddə - sizin üçün.

Tokmakova Irina Petrovna. uşaqlar üçün Biography

gələcək şair Moskvada 3 Mart 1929 anadan olmuşdur. qız tamamilə təhlükəsiz və yaxşı-to-do ailədə böyümüşəm. Atası, Peter Manukov elektrik mühəndisi idi və anası Lydia Diligensky - pediatr və beləliklə uşaqlara yerli Palatasının vəzifəli.

uşaqlıqdan Tokmakova İrina Petrovna (foto göründüyü) öz istedadlarını göstərmək üçün. Məsələn, o, bilik üçün bir özlem idi. O, məktəb kitabxana oturan saat sərf və müxtəlif mövzularda kitab oxumaq. bilik böyük mağaza öyrənilməsi zamanı qız kömək etdi. Bu Irina səbəbi qızıl medalla məktəbi tərk etmək çətin deyil idi.

universitet

erkən yaşlarından Tokmakov ədəbiyyat cəlb edilib. O, fəal rus və xarici yazıçı və şairlər də oxunur. Bir uşaq kimi, İrina özü belə şeirlər yazmışdır. Bu heç bir ədəbi istedadı var hesab edir ki, Lakin, o, bir hobbi xüsusi diqqət deyil. Bu bitirdikdən sonra o dilçilik kafedrasının getmək qərarına gəlib ki, bu səbəbdən üçün. Moskva Dövlət Universitetinin (MDU) - gənc şair ölkənin ən nüfuzlu universitetlərindən birində qeyd bacardı. Bir neçə il sonra, İrina fərqlənmə diplomu ilə yüksək məktəbi bitirdikdən, ali təhsil alıb. O, peşə işə getmək qərarına gəlib. Belə ki, Tokmakova tərcüməçi oldu.

ədəbi fəaliyyəti

Irina daha gec ədəbi karyera başlayır. Hər halda Tokmakova ədəbiyyat məşğul niyyətində deyil. Hər şey çox kortəbii baş verib. Bir Rusiyada Mr. Borgkvist gəldi - Power İsveç gəlir. gənc ilə birgə iş tərcüməçi yaxın görüşüb. O Tokmakova Irina Petrovna İsveç xalq poeziyasının bir fan olduğu öyrənildi. Bu adam Irene oğlu üçün nəzərdə tutulmuşdur uşaq mahnıları, Tokmakova İsveç toplanması göndərilən bu səbəbdən. şeirlər ilk ədəbi tərcümə ev istifadə üçün edilmişdir. Lakin, Irina əri - məşhur illüstrator Leo Tokmakov - həyat yoldaşı gizli naşir tərəfindən şeirlər tərcümə keçirilir. Leo da çeviriler illüstrasiyalar çəkdi. Nəticədə, nəşriyyat adlanan ilk kitab Tokmakova, anadan olub belə iş nəşr edib "arı rəqs gedir." Bunlar 1961-ci ildə hadisə baş verir.

Uşaq kitab Tokmakova olduqca məşhur idilər. Bu Irina ilham və o fəal ədəbi fəaliyyəti ilə məşğul olmaq qərarına gəlib. Belə ki, öz işığında bir il "ağaclar" adlı şeirlər toplusu nəşr. "Bir arı rəqs sürücü", işlər üçün illüstrasiyalar boyalı həyat yoldaşı İrina olduğu kimi.

yaradıcılıq

uşaqlar - vyshenapisannomu, Tokmakova əsas tamaşaçı tərəfindən başa düşülə bilər. Yazıçı daha fəal ayə şəklində kiçik uşaq hekayələri istehsal. Bu işlər onun böyük şöhrət gətirdi. Bir qayda olaraq, bu kitablar bir ibrətamiz tarixi və əxlaq daşıyan edildi. Bu işlər Iriny Petrovny Tokmakovoy məsəllərlə hesab edilə bilər, bu səbəbdən.

Irina də dramaturq kimi məşhurdur. Tokmakova ədəd Rusiyanın ən yaxşı teatr verilmişdir. nəsr olduğu kimi, dram əsərləri uşaq tamaşaçı yönəlmişdir. ən məşhur əsərləri belə "Doodle", "Bewitched dırnaq", "Star Master", "Frost", "Fyodor Zvezdohod" və daxildir.

biblioqrafiya kifayət qədər atipik işlərini təqdim Tokmakova. Məsələn, o, uşaq, oxumaq saymaq, qrammatika əsasları anlamaq üçün məlumat əldə edə bilərsiniz ki, müxtəlif uşaq hekayələri, oyunlar sayəsində yazdı. O, həmçinin Tokmakova müxtəlif ədəbi əməkdaşlıq iştirak etdiyini qeyd etmək lazımdır. Məsələn, Irina qəbih Sovet yazıçısı Sofey Prokofevoy ilə əməkdaşlıq uşaqlar üçün bir neçə parça yazdı ( "Qar Qız üçün hədiyyə" "Robin Guda of Oklar", "qəhrəman Ivan və Çar Qız", "Shooter Andrew və Mary Dove").

Tokmakova Irina Petrovna. maraqlı faktlar

hələ tələbə Irina qönçələnmə rəssam Lvom Tokmakovym görüşüb. Onların arasında dərhal ehtiras çıxdı və tezliklə neçə onun nigah rəsmiləşdirilir edib. Vasilinin, anasının izi getmək və bir şair olmağa qərar - sonra Tokmakovs ailə yeni üzv var.

Rusiya Dövlət Mükafatı - 2002-ci ildə, İrina ölkəmizdə ən nüfuzlu mükafatlardan biri layiq görülmüşdür. Tokmakova ədəbiyyat və incəsənət sahəsində nailiyyətlərə görə mükafat aldı.