Yasnov Michael: tərcümeyi-hal və əsərləri

Yasnov Michael Davidoviç - onun şeirləri əsasən və uşaqlar haqqında yazılan Sankt-Peterburq gözəl şair. Pure aydın xətləri, onun soul, səmimiyyət və xeyirxahlıq dərinliyi nüfuz, asanlıqla bütün yaş tamaşaçıları arasında azarkeşləri tapılmadı.

Michael Yasnov: uşaqlar üçün şeirlər

bizə yanında yaşamaq adi uşaq - şair maraqlı əsərlərinin qəhrəmanları. , Mehriban narahat, müşahidəçi və funny, onlar xarici dünyaya təqdim maraqlı kəşflər etmək, öz addımlar etmək üçün çalışırıq və həyat öz yolu axtarır olunur.

Müəllif birlikdə əridilmiş kimə uşaqların söhbət səsləri kimi şeirlər Mihaila Yasnova adları - "Mən bir fırtına rəsm alıram", "Mən əlləri yumaq", "Mən mətbəx kömək", "Mən bir doğmaq öyrətmək", "Mən böyümək". şair, sehrbaz kimi, gözlənilməz bir fun oyun həyat hekayələri, onun burulğan daxil maraqlı oxucu bir sıra edir.

Childhood və müəllifin yeniyetməlik

Bu, bütün Leninqrad şəhəri Yasnov Michael Davidoviç anadan olmuşdur zaman, 8 yanvar 1946 ilə başladı. maraqla, Korney Chukovsky və Samuil Marşak artıb işlərin gələcək müəllifi poetik dil dərsləri dinlədi uşaq şairi Aleksandr Aleksandroviç Shibaeva. Misha erkən oxumağı öyrəndi, və kitab, uşaqların əksəriyyəti, və sonsuz qida sıralarında anası ilə daimi. Bu müharibədən sonra ac illərdə meydana gələn sütun və lövhə mağazalar çoxsaylı teatr plakatlar oxumaq üçün bələdçi kimi xidmət etmişdir. ilk sözləri bir oğlan aydın deyil zamanda, dramaturqlar və əsərləri adı adları başladı unutmayın. First Vladimira Mayakovskogo "Bu dəniz haqqında Lighthouse haqqında kitab" öz kitab oldu oxumaq.

ona uşaqlıq parlaq dünya üçün yol göstərdi bir adam - onun həyatında Yasnov Michael əsas hadisə məşhur uşaq yazıçısı Valentin Berestov ilə tanış və dostluq inanır.

bir yaradıcılıq yolu başlanğıcı

o epigrams və parodies, söz oyun yazırdı: məktəbdə Yasnov Mixail fəal məmnuniyyətlə, çox yaşıdları kimi, rus dilinin incəliklərini öyrəndi və söz diqqətli olmaq öyrəndim Pionerlər ədəbi klubu City Palace qatıldı. poeziya Michael həyat seçimi müəyyən üçün imperceptibly sevgi göstərmək üçün.

Professional literatorstvom Michael Davidoviç Leninqrad Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsinin başa çatdıqdan sonra məşğul oldu. ədəbi tərcümələr müəllifi iş xüsusilə asan, onun iş xüsusi yer uçunma tutur. C. baudelaire, Rimbaud, Verlaine P., G. Apollinaire, eləcə də şeir və gənc oxucular üçün hekayələr Leninqrad yazıçı ustalıqla rus, fransız müəllifləri yaradır.

Kitablar Michael Yasnova

"Esneme üçün müalicə" ilk uşaq kitab 1979-cu ildə azad edilib. iki çanta "," Visiting Svinozavtra "," Begerog ilə Nosomot "," Chudetstvo "," Puppy əlifbası "- Sonrakı işıq Səkkizinci Mart", "Holiday Primer", "yanaq yanaq" "Mən yazıram" gördüm myauchelo müqəvva "," puppy üçün oyunlar "," ziyarət Segezyany ". böyüklər ictimaiyyət üçün kitab 1986-cı ildə nəşr edilmişdir.

Harada Müəllif poeziya üçün mövzular edir? Necə yaradıcı prosesdir? Nə ilk gəlir: rhymes və ya mövzu? suallar bir çox.

Hər şey müxtəlif yollarla baş verir. Bəzən yalnız poeziya "xahiş" Uşaqların ağız, və ya təsadüfən eşitdim söz bir parça, danışdığı bir gözlənilməz söz. qafiyəli xətləri üçün hər hansı əsas gənc nəsil tərəfindən təhrik müəyyən süjet olur. Grigoriem Gladkovym - Şair qafiyəli xətləri uşaq mahnıları bir sıra çevrildi musiqi olan böyük hissəsi bəstəkar və digər part-time yazdığı edildi. Bu yazıların bir çox şeir və uşaq mahnıları ilə kompakt disklər azad edilib.

Harada strings var?

"Cricket", "Şeir primer" şeirlər ilə bağlı edilmiş əminik kimin kitab radio bir neçə dildə (Latviya Polyak, Fransız, İngilis, Roman, Estoniya), 1991-ci dilinə tərcümə edilmişdir uşaq proqramları bir sıra Michael Yasnov. uşaqlar pages üçün qəzet və jurnal redaktə, oxucuları ilə görüşəcək, uşaq kitabları haqqında yazır: o, tam sevimli iş görür Michael redaktorları, nəticələndi poetik prosesinin təşkili üçün sevirəm.

uşaq tamaşaçı ilə görüşlər çoxdan həyatının əhəmiyyətli bir parçası halına. Bəzi ayələr Tez, ikinci tamaşaçı tutmaq - bir zəriflik tələb və başqaları - sadəcə kölgələr yox: bu halda öz işləri ilə Performance, müəllif birgə "bugs iş" çevrilir. Bundan əlavə, bu görüşlər, gənc nəsil üçün böyük fayda var səmimiyyət, xeyirxahlıq, qonşu sevgi tədris çünki. 1995-ci ildən Yasnov Michael ədəbi istedadlı uşaqları ilə sıx əməkdaşlıq edir və müxtəlif beynəlxalq yarışlarda iştirakını dəstəkləyir.