Yazar Paviçin Milorad: tərcümeyi-hal və əsərləri. Milorad Paviçin Quotes

Paviçin Milorad - yazıçı, ən görkəmli nümayəndələrindən biri hesab olunur sehrli realizm və 20-ci əsrin post-modernizm. İspaniya və Fransada, o, "21-ci əsrin ilk kitabının müəllifi" deyilir. Avstriya Tənqidçilər onu "Avropa Art Nouveau qərargah rəisi" hesab, və İngiltərə - "bir hekayətçi bərabər Homer". Hətta Cənubi Amerika Milorad Paviçin bizim zaman ən mühüm yazıçılar adlanır.

Paviçin Milorad tanınan yalnız bir yazıçı və şair kimi deyil, həm də Serbiya Barok müəllimi, tərcüməçi, ədəbiyyatşünas, alim şeir və simvolizm kimi. 2004-cü ildə, hətta Nobel Mükafatına namizəd. Ədəbiyyat həmişə Milorad Paviçin həyatında böyük rol oynamışdır. Bir gün o, tərcümeyi-hal, heç bir biblioqrafiya olduğunu gördük. Buna baxmayaraq, biz bu məqalədə oxucuların maraq ola bilər ki, bəzi bioqrafik məlumatları təqdim edir.

Origin yazıçı

gələcək yazıçı 15 oktyabr 1929-cu ildə anadan olmuşdur. Milorad Paviçin fəlsəfə və heykəltəraş müəllim ailəsində anadan olub. 1949-53 gg edir. O, Fəlsəfə fakültəsində Belqrad Universiteti (Serbiya) təhsil almışdır. Lakin, Milorad ədəbiyyat özünü həsr etmək qərarına gəlib. O, belə bir qərar aldı ailə yalnız bir deyil. 300-dən çox il üçün Pavic ailə yazmaq. ilk ədəbiyyat biri Emerick Paviç başladı. Geri 1768-ci ildə o, poeziya toplusu nəşr. Milorad uşaqlıq Nikola, əmisi bərabər idi. ortalarında XX əsrdə Nikola Pavic məşhur yazıçı idi.

Rus dili ilə tanışlıq

Rus dilinin Milorad yaxşı komanda. O, Almaniyanın işğalı zamanı öyrəndim. Bəzi rus mühacir Pavic orijinal şeirlər Tiutchev və ağ oxumaq verdi. Bu gələcək yazıçı rus ədəbiyyatı və rus dili sevilən üçün kifayət idi. Paviçin Milorad sonra serb dilində klassik rus ədəbiyyatı çox əsərlərini tərcümə etmişdir. məktəb tədris hissəsi kimi Serbiya tələbələr onun tərcümə Aleksandra Sergeevicha Pushkina oxuyun.

O, alman fransız və rus istisna olmaqla bəzi qədim dil danışıb. Puşkin Bundan başqa Pavic serb və Byron tərcümə. onun şəxsi həyatı kimi, biz Milorad ədəbiyyatşünas və yazıçı Jasmina Mihajlovic ilə evləndi unutmayın.

oxu kitab yeni bir yol

Paviçin Milorad onun bütün həyat klassik miras öyrənilməsi. O, kitab özləri oxumaq klassik yol uzun canı edilmişdir ki, başa çatıb. Buna görə də, əsərlərində Pavic oxucu daha çox azadlıq vermək, dəyişdirmək üçün çalışdı. Ona başlamaq və öz eyeballs və təcrid işləri qəhrəmanlarının taleyi seçmək üçün bir roman başa harada qərar imkanı verməyə çalışdıq. Onun roman, o evi müqayisədə, müxtəlif tərəfdən ola bilər ki, almaq: bir neçə giriş və çıxış var. hər bir məhsul üçün Writer əvvəl istifadə yeni bir quruluş icad. Bu, bütün onun yaradıcılığının həmişə heyran tənqidçilər və oxucular var ki, təəccüblü deyil. Onun ən müsbət roman baxır Milorad Paviçin, ən maraqlı müasir yazıçılardan biridir.
O, 30 noyabr, 2009-cu ildə vəfat edib.

biblioqrafiya

Yuxarıda təqdim olunub Milorad Paviçin, tərcümeyi-hal, maraq müəllifi əsərləri plüralizmi. O, roman, şeir, qısa hekayələr yazmışdır. şeir ilk kolleksiyası 1967-ci ( "palimpsest") dərc olunub. Next "Ay daşı" 1971-ci ildə anadan olmuşdur. Lakin, bu nəsr əsərləri ona beynəlxalq şöhrət qazandı. Biz (ədəbi tənqidçilər qeyd) və 21-ci əsrin ədəbiyyat inkişafına təsir irəlidə onun zaman işlər üzrə, yalnız onun sehrli realizm ən təəccüblü nümunələri müzakirə olunacaq.

Roman Lüğət

1984-cü ildə, onun əsərləri heç sonra indi olduğu kimi belə məşhur idi Milorad Paviçin, onun romanı "Xəzərlərin lüğəti" üçün dünya məşhurdur. kitab qeyri-xətti nəsr bir baş nümunəsidir. Bu, daha çox iyirmi dillərinə demək olar ki, dərhal tərcümə edilmişdir. Və Milorad haqqında Pavic ədəbiyyat yeni tipli yaradıcısı kimi danışmağa başladı. məhsulun unikallığı təqdim olunur ki, yatır bir lexicon-lüğət şəklində yəhudi, müsəlman, xristian birlikdə müxtəlif dilləri və mədəniyyətləri gətirir. roman psevdodokumentom bir növ bir oyun var. İnsanlar və hadisələr həqiqətən mövcud kimi iş təsvir. başdan - görə lüğət formatında yeni, bir çox yollarla, mütləq xətti oxuya bilərsiniz. Bu kitab mərtəbə var ki, maraqlıdır. Bu iki versiyasını, qadın və kişilərdə oxuya bilərsiniz. Onlar bir bənddə yalnız fərqlənir. "Xəzərlərin lüğəti" dərhal iddia bütün kainat şifrelenmiş oxucu əlyazma, adlanırdı. İndiyədək o müasir dünya ədəbiyyatının ən qeyri-adi yaradıcılığının biri hesab olunur.

Roman-crossword

"Landşaft boyalı çay" adlı romanı 1988-ci ildə nəşr edilmişdir. O, həmçinin serb yazıçısı ən məşhur əsərlərindən biridir. Bu məhsul şəklində qəbul edilir bir crossword puzzle. Crossword şaquli və üfüqi, həm də oxuya bilərsiniz. Paviçin roman indiki, keçmiş və gələcək, bədənin və impermanence və ölüm haqqında insan nifrət, sevgi, qısqanclıq, ruhunu vaxtı haqqında yazır. Və onun iş bu əbədi fəlsəfi mövzular qeyri-adi, qəribə formaları köçürülür. Bu kitab da hər hansı bir yerdən oxumaq olar. məhsul roman-labirent edir. Bu oxucu tədricən simvol taleyi tərtib bir mozaika meydana gətirdi.

Roman clepsydra

1991-ci ildə bir roman var idi -. "Küləyin içəri tərəfi" Bu Pavic forma ilə sınağa davam etdi. Onun iş, o, roman-clepsydra yaratmışdır. hissəsində sonu başqa başlanğıcıdır. kitab orta oxumaq və sonra altüst Çevrilmiş və digər sonunda oxu davam edə bilərsiniz. "Küləyin içəri tərəfi", eləcə də serb yazıçısı, forma ilə yalnız bir oyun digər əsərləri. O, həmçinin simvol, parlaq şəkillər, çarpıcı metaforalardan sonsuz müəyyən edilir.

Roman kehanet

1994-cü ildə Pavic bir daha oxuculara çaşdırdı. O, "Konstantinopolda Son Love. Kehanet fayda." Iş dərc edib Bu roman-guessing edir. Bu Tarot kartları adlarını daşıyan 22 fəsildən ibarətdir. Bu kartlar paylanacaq necə, simvol taleyi və fəsildən ardıcıllığı asılıdır. Müəllif əsərlərinin köməyi ilə oxucu öz müqəddəratını proqnozlaşdırmaq olar ki, dedi: bir roman kartları diqqət etmədən oxuya bilərsiniz. Və ya yalnız yalnız guessing, kitab diqqət deyil.

iki sonluğu ilə bir roman

Serb yazıçısı həmişə dəfə ilə ayaqlaşmaq üçün cəhd. Onun fikrincə, bu gün ədəbiyyat elektron dövrün uyğunlaşdırmaq. Paviçin yeni romanı "Yazı Box," 1999-cu ildə nəşr edilmişdir. Bu oxucu bir birləşmiş oxu edir. kitab iki sonluğu var. biri ilə, siz birbaşa cavab bilər, və digər yalnız İnternet mövcuddur. Müəllif e-mail ünvanı kitab pages işarə etdi. tıklayarak, bu son bir alternativ təcəssümü ilə görüşmək mümkündür.

Yeri gəlmişkən, yazıçı kompüter bağlı bir məhsul var. Biz Milorad Paviçin tərəfindən yazılmışdır "Conte kompüter və dülgər kompas", gedir. "Şam" - deyilən iş.

Roman astroloji directory

Milorad Paviçin əsərlərinin siyahısı da astroloji kataloq bir növ var. Müəllif bu uninitiated üçün astrologiya guide bir növ olduğunu qeyd edir. roman 2000-ci ildə yazılmış, "Star gizli" adlanır. Kitabda Bürc əlamətləri ətraflı təsviri var. Bu, müxtəlif taleyi reallığı və dövr birinə. iş əvvəlki həyat bir kılavuzdur.

boş pages Roman

Onun detektiv roman Milorad Paviçin, 2004 "unikal roman" oxucu sanki iş həmmüəllif olmaq təklif. kitab Milorad qəsdən boş sol pages. Hər hansı bir oxucu 100 ötürücü həyata Zövqünüzə 1 seçin və ya öz versiyası boş pages yazmaq olar.

Innovation Milorad Paviçin

Serb yazıçısı öz dil, öz povest forma və stil inkişaf etmişdir. O, çox irəlidə onun zaman idi. Milorad Paviçin mətnlər həmişə aydın deyil. Nəsr, müəllif kütləvi oxumaq üçün ədəbiyyat hesab edilə bilməz. Serb yazıçısı ədəbiyyat, folklor, ilahiyyat və tarix sahəsində geniş bilik istinadən mətn yaratmaq. Belə ki, sehrli nədir? Yəqin ki, o təəccüblü və qeyri-xətti kimi unikal arzularını, eləcə də onun iş onun ilham çəkdi ki.

istedadlı oxucular üçün kitablar

Çox əhəmiyyətli Milorad Paviçin, bu gün belə məşhur qısa hekayələr, novellas və romanlar, masa yazmaq istəmədim ki, haqdır. Onun fikrincə, ədəbiyyat gələcək yazıçı, yəni oxucu səbəb deyil. Pavic həmişə daha çox istedadlı oxucu dünyada istedadlı yazıçıların çox olduğunu müdafiə etdi. O, iş kitab həmmüəllif qədər seçer hər kəs etməyə çalışmışıq. Pavic kitab oxuma daha müxtəlif yolları təmin etmək istədi. Onun roman oxşar məhsul daha çox bir şey olmaq idi "bir yol küçə". Əlbəttə ki, yazıçı Milorad Paviçin öz yazılarında bu əldə etdi. O, 21-ci əsrdə bir qiymətli miras müəllifləri və oxuculara ayrıldı.

Milorad Paviçin: quotes

Pavic çox məşhur və maraqlı quotes müəllifidir. Burada bəziləri yalnız var.

• "Həyatı ərzində biz yalnız Cənnətdən yalnız xaric xatırlayıram həmişə bağçasında baş, lakin olmadı."
• "Hətta dayandırılmış bir saat düzgün bəzən vaxt deyir."
• "Sizin sükut Boyama susursan nə asılıdır".