Yunna Moritz tərcümeyi-hal və yaradıcılıq

Yunna Moritz - Belə "belə" "Face" (2000), (2000) kimi şeir kitab, müəllifi və poeziya "Buket pişik" uşaq kitabları (1997), "Kiçik Şirkəti Big Secret" ( 1987). Maurice şeirlərində mahnıları bir çox yaratmışdır.
yaxşı rəssam - qısa tərcümeyi-hal Yunna Moritz Bu olduğunu sübut edir. Her kitab şeir kimi müəyyən edilir müəllif qrafik vərəqələri var.

Yunna Petrovna morits. tərcümeyi-hal

Yunna Moritz Kiyevdə 02/06/37 anadan olmuşdur. Sonra həbs və atası, və bir dəfə azad, lakin o, kəskin kor getdi. Şair onun atasının bu xüsusiyyət onun dünyagörüşünün inkişafına böyük təsir ifadə etdi.
1954-cü ildə o, Kiyev Yunna məktəbi bitirmişdir və Kiyev Universitetinin filologiya fakültəsində alındı. Bu müddət ərzində o, erkən dövri inkişaf.
1955-ci ildə şair şeir Moskva filialının ədəbi İnstitutuna daxil olmuşdur. O, oradan 57 bu ədəbiyyatında "düzgün yapılandırılmış" üçün xaric edilib ki, baxmayaraq, onun 61 il bitirmişdir.
1961-ci ildə bu '56 ilin yayında Arctic səfər sonra əhval əsasında (Novaya Cape zemlya şərəfinə) ilk kitab Yunna "Cape Desire" nəşr edilmişdir.

Onun kitab və "Fist mübarizə" "Titian Tabidze xatirəsinə", çünki şeirlər dərc imtina edib. 1961-70-ci ilə. 1990-2000 illəri, eləcə də (nəşriyyat və senzura üçün "qara siyahıları" fəaliyyət göstərən baxmayaraq). onlar gəlmədi. Amma qadağa ilə "Gənc Guard" Vladimir Tsybin Baş İdarəsinin nəşr nəşr "Fist mübarizə". Bundan sonra o atəş.

ayələrdə Yu Moritz lyrics

"- salam poçtalyon qanun altında" açıq Yunna Moritz özünü bəyan edən Lyrics müqavimət kitab edir. Onun tərcümeyi-hal insan ləyaqətinə və həyat həsr olunur şeir (Belqrad şəhərində bomba haqqında) "Star serbosti" xatırladır. Bu kitab "Face" dərc olunur. eyni mövzu və nəsr həsr olunmuş dövrü "möcüzəvi hekayələri". Bu işlər xaricdə "Ədəbi Qəzetdə" və dərc edilmişdir. Sonra onlar bir kitab bir araya gəldi.
Lyrical şeirlər şair yaxşı klassik ənənələri yazırdı, amma eyni zamanda onlar o kimi Yunna Moritz, olduqca müasir. Andrey Platonov Thomas Mann - şair Biography ədəbi zövqə Puşkin, Pasternak, Axmatova, Tsvetaeva, müəllim çağırır. Çərşənbə, onun poeziya yazıçı Klebnikov, Homer, Blok aiddir.

Language şeirlər Yunna Moritz

çox pathos olmadan sadə və təbii Dil şair. Bu asonans ilə dəqiq qafiyə istifadə edir - digər müəlliflərin poeziya onu ayrı müəyyən edir. Onun şeirləri tez-tez xüsusi əsərlərinin Yunna Moritz daxil edilir təkrar və metaforalardan səs. Biography əsərlərində yazıçı olan mahiyyəti almaq üçün çalışırıq ki, recounts.
Yu Moritz "Oğlan getdi bayquş uçdu" cizgi film ssenarisini yazdığı və "Kiçik Tweet üçün Big Secret".
Onun şeirləri Çin və Yaponiya kimi, Tomas Uitni, ELAYN Faynshteyn, Lydia Pasternak et al. Müəllif əsərləri Avropada bütün dillərə tərcümə edilmişdir tərcümə.

Yunna Petrovna morits rus mükafatı "Triumph", İtaliyanın "Golden Rose" milli aldı "İlin kitabı".

yaradıcılıq

Dinamik və çoxşaxəli yazıçı müqayisə və həyat və iş Təzadlar. Onun üçün Art - insan və təbiət ilə əlaqədar eyni hüquqlara malikdir və Yunna Moritz özü müəyyən edilmiş, bədii qol haqq qazandırmaq lazım deyil həyat mühüm hissəsidir. şairənin Biography və onun lirik təsvir edir.

lirik şair təbiət barışmaz fövqəladə temperament, qəti qərarlar, fərqlənir. Bütün bu təcrid gətirib çıxarır.
Şair "Silver Age" üslubunda idilər. ədəbi Təcrübədə Moritz Axmatova və Tsvetaeva ənənəsini davam etdirir. Həmçinin poeziya Blok dünya (yüksək və aşağı birləşdirir) əks etdirir. Creation J. Moritz - sembolist əldə olunur Nümunə harmoniya poeziya paxlalı, və Futuristik Acmeist incəsənət sistemləri.

Fərdi yazı şair 60-cı illərin əvvəlində qəbul və onun sonrakı ədəbi karyera -. Mümkün həyata keçirilməsini müəyyən edir. Onlar kimi Moritz burada Tsvetaeva, tarixi olmayan şairlər aiddir. Onun şeirləri həyat və ölüm, yaradıcılıq və sevgi əbədi mövzular həsr olunub. Moiseya Teyfa, Miguel Hernandez və başqaları - Bu da xarici şairlərin tərcümə ilə məşğul olur.

Uşaqlar üçün Yunna Moritz tərcümeyi-hal

Yu Moritz dünya nizamının sirr və şeir sirr kimi uşaqlıq var. müxtəlif yumor istehzalı yaxşılıq uşaqlar üçün onun şeirlər. uşaqlar üçün şeirlər yazılı bir oğlu dünyaya və uşaq ədəbiyyatına evləri nəşr sadiq münasibət istenir. uşaq kitab Yunna Petrovna möcüzə və nağılları işləmək üçün cənnət göstərir. Dream bir fantaziya daxil real dünya çevrilir.

Əhəmiyyətli bir yer epithets ( "moruq" pişik "rezin" kirpi) məxsusdur. Onlar dəqiq oxucu tərəfindən qəbul.
Verses Yunna Moritz müxtəlif musicality. "Kirpi rezin", "it, yeme" və başqaları - bu şeiri üçün çox təşəkkür edirik mahnı idi.
uşaq şeirlərində Moritz ( "Bouquet cats") o çağırır və bayram, tabe və lirik, sevinc göstərir. Onun şeirləri və teatr sound.