Mənşəli hekayə "Scylla və Charybdis arasında" phraseologism mənası

Bəzi sözlər sabit birləşmələri qədim yunan mif bizə gəlir. Bu yazıda bir frazeoloji mənasını hesab "Scylla və Charybdis arasında." Bundan əlavə, biz qədim Yunanıstan mif aid necə öyrənmək.

"Scylla və Charybdis arasında" İfadə azadlığı

söz kaılpkitapları davamlı növbəsində dəyərini müəyyən etmək üçün tərtib Roze T. V. və Stepanovoy M. I.

"Təhlükə hər iki tərəfdən təhdid zaman Hard riskli mövqeyi." Ilk Aşağıdakı şərh verilir Bu dəyər bizə Roze T. V. verir

Stepanova M. onun lüğət I. bu tərifi verir: ". Təhlükələr arasında ekvivalent olmaq"

iki tərəfdən təhlükə deyil - Belə ki, biz "Scylla və Charybdis arasında" value phraseologism ki, bağlaya bilər. Bu halda, hər hansı bir mövqe ekvivalent olan təhlükə.

"Scylla və Charybdis arasında" meydana idiom kimi

O, yunan mifologiyasında dilimizə gəldi. Scylla və Charybdis canavarlar məskunlaşdığı iki süxurların çağırıb. Onlar dar mühafizə Messina boğazını Siciliya və yarımadanın ada arasında. Bu canavarlar dənizçilərin yedik. dənizçilərin yayınmaq üçün bir canavar dişlərini çalışdıqlarını, o istər-istəməz başqa ağzına düşəcək.

Əslində, heç bir dəhşətli sakinləri deyil. Əslində, bu, təhlükəli kayalık və whirlpools idi Messina körfəzində, hər iki tərəfində iki qayalarla idi.

Lakin qondarma canavarlar adları kruiz başladı və nəzərdən quruldu ifadəsidir. İndi ölüm qədər dəhşətli bir şey hər tərəfdən gözləmək olar ki, böyük bir təhlükə var.

Bu rok hündürlüyü mifologiyasında Scylla göyə qədər çatdı ki, qeyd dəyər. bu yaşamış Monster, bu dəhşətli idi. Bu on iki ayaq və altı rəhbərləri idi. O, böyük dişləri ilə kimi çox üç çənə idi. Bu eerily ucadan ulama və dəniz həyat Mariners olan hər kəs tutmaq idi. Eyni zamanda altı nəfər qamarlamaq bilər.

Charybdis gəlincə, bu qaya canavar su ilahəsi idi. O, qəzəbli və zorakı idi və dənizçilərin girdap boğuldu.

Odysseus və onun komandası boğazı boyunca üzmək üçün olan bir mif var. saxlamaq və bütün saxlamaq üçün, o Scylla qaya keçmək qərarına gəlib. Charybdis hər zaman suya qərq etdik, çünki bu seçim edilir. hər halda mümkün olmazdı yaşamaq. Və Scylla altı insanların çox qamarlamaq bilər. Odysseus canavar heç kim yedim ki vəziyyəti çevirməyi bacardı. Belə ki, bu bir mif deyil.

İfadə Sinonimlər

mənası oxşar sabit birləşmələri misal üçün ilə nəticələnə bilər "çəkic və zindan arasında iki işıqlar", "arasında". Onlar həmçinin hər iki tərəf pat bərabər təhlükə deməkdir. Yəni onlar bir tərəfdən təhdidlər qarşısını almaq üçün idarə əgər, digər düşmən qüvvələrinin güc olacaq əmin olun edir. Bu frazeoloji mənası "Scylla və Charybdis arasında."

İfadə istifadə

Bu idiom yazıçı və jurnalistlər tərəfindən istifadə olunur. Onların arasında Saltıkovun-Şedrin, Viktora Gyugo, Strugatsky qardaşları Homer var. Xüsusilə fəal çap KİV-ifadəsini istifadə. "Scylla və Charybdis arasında" phraseologism mənası kimsə iki atəş arasında zaman tənqidi vəziyyəti çatdırmaq üçün media istifadə etməyə imkan verir ki, belə deyil.

nəticə

Qədim Yunan mifologiyası dünya mədəniyyətinə əhəmiyyətli qatqı etdi. Bu, bizə müxtəlif deyim verilməsi, dilimizi çoxşaxəli. Onlar geniş çıxışında istifadə və öz fikirlərini ifadə daha yığcam kömək və aydın olunur.