Madam - Rusiyada bir qadın bu müraciət

Madame - tez-tez orta əsr və imperiya Rusiyanın pre-inqilabi dövrdə istifadə olunan qadın üçün ünvanı dünyəvi forması. Bu formula ilk heca bırakarak sözü "Əlahəzrət" irəli gəlir. gənc qızlar üçün qəbul isə hesab müalicə, evli qadın, ilk növbədə tətbiq olundu "gənc xanım".

hekayə

Madam - Bu XVII əsrdən ölkəmizdə istifadə edilmişdir ki, adı. müəyyən əsrdə Rusiya ziyarət edən xarici ifadəsinə görə, beləliklə asılı olmayaraq mənşə və ya sosial statusu, bütün qadınlara müraciət edib. Bir çox alimlər sözün müasir ekvivalent bir müraciət olduğuna inanıram "vətəndaş". Lakin sonradan apellyasiya nəciblik aid adlandırma qadın sırf dünyəvi forması idi hesab edir. Belə ki, ən azı, XIX əsrin birinci yarısında gəldi rus mədəniyyətinin qızıl yaş, idi.

Noble adları kökləri

Madame - Bir söz ki, yaradılıb və çox bir müddət üçün istifadə edilmişdir ki, rus xalqının gündəlik həyatda bölüşdürülməmiş uzun müddət.

Bu folklor, mahnılar, rus klassik ədəbiyyatında öz əksini tapmışdır. Məsələn, ən məşhur mahnıları biri "xanım" və adı müəyyən "Xanım-əfəndi". Bu tarixən dövriyyədə olan söz yəqin ki, nəcib mənşəli, nəcib evli qadın deməkdir ki, təklif edir. Bu yer adı sözləri ilə sübut edilir. suveren adı daha tez-tez bu adı istifadə kimə həmin şəxslərin nəciblik sübut onun mənşəli. Bundan əlavə, orta əsr Rusiya hökmdarları tez-tez nümayəndəsi boyars evlənmək.

mədəniyyət

Madam - belə tez-tez rus klassik ədəbiyyatının bir çox əsərlərində bilər ki, istifadə olunur, bu müraciət. Bu işlərin Onların mətnləri söz orta sinif mənşəli qadınlara tətbiq edilmişdir ki, bağlana bilər və bu, bir zarafat şəkildə bu hallarda istifadə olunur.

tərcümə ədəbiyyat bu söz tez-tez fransız user "madam", "xanım" və ya "Matmazel" tərcümə. Qərbi Avropa ölkələrində bir sinfi strukturu Rusiya daha iyerarxik olduğu kimi, bu dövlətlərin adları daha granularity ilə fərqlənir. Ölkəmizdə biz yalnız iki müalicə üsulları müalicə. nə bir xanım gəldikdə Beləliklə, nəzərə adı tarixi kökləri almaq lazımdır.