Bəlkə də - bu sözün ... məna və mənşəyi

Nə təsadüfi deyil? Bu sirli söz dünyanın hər hansı bir dil üçün tərcümə edilə bilməz. Lakin Rusiya xalqı öz mövcudluğu tarixi boyunca ona iman dayandırmaq vermədi. Yəqin ki, bəlkə - bu, bəzi qədim bütpərəst tanrı bütün işlərinizdə biznes və uğurlar uğurlar vəd edir? Bu böyük deyil - Heç bir şey üçün F. M. Dostoyevski onun roman bir qəhrəman ağız etdi təsadüfi olduğunu müdafiə etdi.

Rusiyanın "avosya" tarixi kökləri

Dilçilər sözü söz hansı hissəsi, mübahisə dayandırmaq yoxdur. bir söz ilk məktublar birləşməsi inkişaf etmiş bir zərf deyil - V. İ Dal bəlkə hiss "İndi lakin". Bu gün dilçilər "bəlkə" təchiz hissəcik, giriş sözü daxil və bəzi müəyyən ifadələr yerdə sözü isim olur. Məsələn, Süleymanın məsəlləri, və "Yəqin ki, bir payız əvvəl" "Bəlkə əmanət vermir."

Rus ədəbiyyatı Valeri Mokienko ekspert görə ilk sözü "Avos" "amma indi bir şey baş verəcək ki." Indeksi xarakteri idi solğun sait son dəfə səs və sözün mənası ilə "bəlkə" mənada "əgər" etdi "birdən". Bu colloquially onlar "may", "qüdrət" kimi istifadə XVII əsrdə "İnşallah". Bu tendensiya aydın "bəlkə məsələ həll." "Biz yenə bəlkə daha cavab" bu baxımından göründüyü və ya Bu natiq bir hadisə çox səy tətbiq etmədən, özü baş verəcək ki, təklif edir. Belə ki, söz "ən yaxşı ümid" "taleyi etibar işi güvənirik." Üçün müəyyən edilir

tarixi və ədəbiyyatı sirli söz

Mən Andrey Voznesenski tərəfindən libretto bəstəkar Alekseem Rybnikovym yaratdığı əmin bir çox məşhur rok opera "Juno və Avos" deyiləm. iş sevgi Rusiya Count Rezanov hekayə və Conchita adlı bir gənc ispan qız deyil. Bu fakt, həqiqətən tarixində olmaq yaşandı. hekayə romantik tərəfi ilə çevirirsən, biz ki, Juno və Avos nə anlamaq üçün cəhd, praktik underpinnings açın.

Bu 1806-cı ildə baş verib. Imperial Court Nikolay Petroviç Rezanov of Chamberlain Amerika iaşəçi rus mühacirlər Roman ilahəsi adına "Juno" adlı biri iki dəniz gəmi, təchiz edib çatdırmaq üçün. Bu ikinci freqatı tanrı şərəfinə adlandırılmışdır ki, güman etmək məntiqi olardı.

Lakin, bu baxımdan daha nəsr versiyası var. "Juno" American sənayeçi alınmış Count və gəmi artıq bir ad idi ki. ikinci gəmi təcili məsələ inşa və sahilində onlookers bəzi başlanması yeni yelkenli gücü şübhə zamanı, şübhə ifadə etdi: "And ayrı düşmür" master, tikinti lider, belə danışdı: "Heç bir şey, bəlkə doplyvot ". So-mast tender adını aldı. Bu, "bəlkə", burada çıxır - bu uğurlu nəticəsini heç bir tanrı və ümid edir.

Allahın verilməsi uğurlar və inam Dindar

Süleymanın məsəlləri və söz qeyd tez-tez ironik və ya təhlükəli olan kəlamlar, "bəlkə istinad - və sonra kayması" və ya "Ola bilsin ki, mən bəli güman -. Qardaşlar, həm şpallar"

Ona görə də biz bədnam sözü hissəcik geniş rus soul ki, deyə bilmərəm. yaxşı Belə ki, yaxşı və ya pis ümid? Yuxarıda atalar sözü mənası əsasında atalar sözü tənbəllik, sloppiness, uzaqgörənliyi olmaması əlaməti olaraq çox ümidverici bu davranış deyil.

"Yəqin ki, qırmaq edilir üzmək deyil, məhv deyil" "Allah kömək edir" kimi Burada sözü bir sinonimi "bəlkə" görünə bilər: bəzən söz fəaliyyət impuls olsa da, zəng bütün yaxşı başa çatacaq ki, iman, çətinliklər qorxmur "uğurlar bizim tərəfimizdədir". digər tanınmış atalar sözü bu impuls qarşısını olsa da: "Allah özlərinə kömək edənlərə kömək edir."

Niyə çanta mesh bag zəng

"Avosya" bir məhsul - kosholka güclü mövzuları toxunmuş, sovet dövründə demək olar ki, hər bir ev və ərzaq və digər mağaza-alıb mal daşıyan üçün istifadə etdi. Mütəxəssislər 70 kiloqram çəki tab gətirmək bilər, asanlıqla coiled bu yığcam az şey sizin cibinizdə uyğun iddia edirlər.

Ən tez-tez bir grid adlanır, lakin məşhur satirik Arkadiya Raykina Reprise görə, o, ikinci bir ad almışdır. "Bu, yoldaşlar, simli bag! Və Mən "bir şey belə almaq bu Ben - boş bag ilə səhnəyə pacing, bədii ifadə böyük ustası ilə tamaşaçıları ağırladı. Funny adı insanlara baş və həyatda faydalı şeylər üçün bir ev adı olmuşdur kimi.